[spectre] Outside In @ Caravansarai, Istanbul

[Anita Bacic]

Outside In @ Caravansarai, Istanbul
explorations of light by Anita Bacic

Opening April 12, 2008

--------------------------------
English – See Turkish Version below
----------

At the beginning of the 21st Century we find ourselves viewing images  
that have been manipulated in ways that even 10 years ago we would  
never have thought possible. Instead of allowing a more accurate  
portrayal of reality these images emphasise the hyper-real, and as a  
result the viewer can never be sure of the ‘true’ picture.

For centuries we have sought to re-create and contain versions of  
reality within technological confines and Outside In references this,  
making connections between traditional and contemporary forms of  
communication, capture and representation. Inside the camera obscura  
the path of light is left untampered and unadorned. It provides the  
viewer with a cinematic experience that captures life on the street  
outside without the use of modern technology – an unconscious  
projection with light as the only editor. Using nothing but light, an  
opening and darkness Outside In creates a story through moving  
images – in this case our daily lives – invoking the idea of  
surveillance as entertainment.

OPENING April 12, 12:00 - 17:00

DATES & TIMES
April 17-18-19, 14:00 – 18:00

WHERE
Caravansarai: Aynali Cesme Cad. 6, Tepebasi Istanbul, Turkey

More information about Anita Bacic's work
http://www.onesixty.net
http://www.artworkers.org/artistsearch/artist_profile.php? 
u=abacic&v=images

--------------------------------
Türkçe
---------

Dışarısı İçeride – Sokak yaşamının görüntülerini  
yakalayan sinemasal bir deneyim, tek düzenleyici olarak  
kullandığı ışık ile gerçekleşen bilinçsiz bir gösterim.

Sergi Açılışı @ Caravansarai
12 Nısan 12:00-17:00

Açılış: 17-18-19 Nisan Tarihlerinde, 14:00 – 18:00 saatleri  
arasında
Caravansarai: Aynalı Çeşme Cad. 6, Tepebaşı Istanbul


Proje Hakkında
21. Yüzyılın başında kendimizi, şekilleri ve imgeleri manipüle  
edebildiğimiz birçok yoldan görüntülerken bulduk, üstelik henüz  
10 sene öncesinde mümkün olabileceğini bile düşünmediğimiz  
bir şekilde. Gerçeğin daha sahici bir tasvirine izin vermek yerine,  
bu görüntüler, gerçek üstü bir yaklaşımı vurguluyor;  
izleyicinin hiçbir zaman tamamen emin olamayacağı bir ‘Gerçek’  
resmi.

Yüzyıllardan bu yana, teknolojik sınırlayıcılar dahilinde,  
çeşitli biçimlerini de kapsayacak şekilde ‘gerçeği’ yeniden  
yaratmayı arayıp durduk. ‘Outside In ’ bu arayışa;  
iletişimin, görüntüyü yakalayıp yeniden tasvir etmenin güncel  
ve geleneksel formları arasında bağlantı kurmak yoluyla dahil  
oluyor.

Karanlık Oda nın içinde ışığın izlediği yol, üzerinde  
hiçbir oynama ya da süsleme yapılmadan tamamen kendi formuna  
bırakılmış durumda.Bu da gözleyiciye, dışarıdaki sokak  
yaşamının görüntülerini modern teknolojiyi kullanmadan yakalayan  
sinemasal bir deneyim sunuyor – tek düzenleyici olarak  
kullandığı ışık – ile gerçekleşen bilinçsiz bir gösterim.  
Işık dışında hiçbir şey kullanmadan, bir açılış ve  
karanlık. Outside In, görüntüleri hareket ettirmek yoluyla bir  
hikaye yaratıyor, bir eğlence unsuru olarak gözetleme fikrine  
başvurarak üstelik, tıpkı – kendi gündelik hayatlarımızda –  
yaptığımız gibi.

Anita Bacic Hakkında
http://www.onesixty.net/
http://www.artworkers.org/artistsearch/artist_profile.php? 
u=abacic&v=images