[spectre] [propaganda] convocatoria abierta/call for works

[nilo casares]

///////////////////////please scroll down for english version


convocatoria abierta del pabell—n independiente del move new media 
008 [http://move2digital.net]

Àeres digital?, Àest‡s seguro?, Àutilizas los nuevos medios de manera 
no banal?, Àtu trabajo explora la din‡mica digital aunque el 
resultado no lo parezca?, Àno sabes vivir sin conexi—n?

foto(info)graf’a / video(info)graf’a / code.art / cacharros / 
ambientes / presencias

algunas obras ser‡n exhibidas por invitaci—n, pero el grueso de la 
muestra estar‡ constituida por obras elegidas tras convocatoria 
abierta

participaci—n en la convocatoria abierta del pabell—n independiente 
del move new media 008

-> se aceptan obras digitales de cualquier pa’s de procedencia, 
realizadas a partir de 2007.

+ las piezas que incluyan di‡logos, textos o voz en off deber‡n 
incluir el espa–ol, estando dobladas o subtituladas en este idioma.

-> formatos de las obras:

+ foto(info)graf’a
cualquier formato de imagen cuyo tama–o abierto (en formato.tiff no 
comprimido) sea >20mb

+ video(info)graf’a
pel’cula <00h07m00s en cualquier formato digital procesable por un 
reproductor corriente y cuya resoluci—n permita una visi—n —ptima en 
pantalla de plasma de 42 pulgadas

+ code.art
tanto local (en cualquiera de los formatos ejecutables habituales) 
como en l’nea (tambiŽn llamado net.art)

+ cacharros
todo tipo de *objetos* aceptables en un dorkbot [http://dorkbot.org/]

+ ambientes
como los cacharros y m‡s

+ presencias
todo lo que se te ocurra a ti que no se haya indicado

-> las obras podr‡n ser enviadas a partir de la aparici—n de esta 
convocatoria y hasta el d’a viernes 13 de junio de 2008, fecha l’mite 
para su recepci—n.

-> la organizaci—n pagar‡ derechos de exhibici—n a los autores, 
todav’a por determinar.

inscripci—n en l’nea [http://www.move2digital.net/indie-pav/inscription.html]

definici—n del pabell—n independiente del move new media 008, la 
feria de las artes digitales

el pabell—n independiente es la parte arriesgada del mercado del arte 
digital abierto durante el move new media 008, la feria de las artes 
digitales.

el arte digital es una forma de arte cuya mayor producci—n se ubica 
en la periferia comercial del arte, sin embargo la feria de las artes 
digitales no renuncia a tener una buena selecci—n de este tipo de 
obras y por ello corre con los gastos de su representaci—n en la 
feria a travŽs de un pabell—n independiente de idŽntico rango 
comercial al resto del mercado del arte digital en que se encuadra, 
pero cuyo corretaje engrosar‡ las arcas feriales, sin someter a las 
obras a ningœn tipo de descuento para no suponer una competencia 
desleal con las galer’as participantes en el mercado del arte digital 
del move new media 008.

lo hacemos de esta forma porque queremos:

tener representaci—n de obras que de otro modo ser’a imposible 
mostrar, ofreciendo una carta m‡s cabal de lo que se cuece en el 
‡mbito del arte digital

brindar una oportunidad de venta para los artistas representados en 
el pabell—n independiente de la feria de las artes digitales, de 
quienes pasamos a ser representantes durante los d’as de duraci—n de 
la feria.

el pabell—n independiente exhibir‡ obras ’ntegramente digitales (es 
decir, aquellas que utilicen los nuevos medios de manera no banal) de 
foto(info)graf’a, video(info)graf’a, code.art (local o en l’nea, 
tambiŽn llamado net.art), cacharros, ambientes y  presencias.

el pabell—n independiente dispondr‡ de una zona espec’fica dentro del 
mercado del arte digital y estar‡ abierto s—lo durante la celebraci—n 
de la feria de las artes digitales, entre los d’as 13 y 16 de 
noviembre de 2008.

los artistas podr‡n exponer en el pabell—n independiente por 
invitaci—n de su comisario, nilo casares, o tras la selecci—n 
realizada por Žl mismo previa convocatoria abierta difundida con las 
suficientes antelaci—n e insistencia.

la convocatoria desea sondear el estado actual de las producciones en 
las distintas ‡reas para convertir el pabell—n independiente en 
amplificador de lo que se est‡ haciendo. en ningœn caso se aborda la 
selecci—n como premio, pues no existe un nœmero prefijado de 
participantes (por ejemplo diez), sino como intento de reflejar la 
producci—n art’stica del arte œltimo, no su calificaci—n. la 
presencia de los artistas presentes valdr‡ tanto para confirmar lo 
que hay como apuntar lo posible.

pr—xima noticia en la actualizaci—n de nuestro url [http://move2digital.net]


para mayor informaci—n debŽis contactar con angeles b brines 
[newmediassistant at move2digital.net]



//////////////////////arriba espa–ol




apply and be a part of move, the new media show. the indie pavilion 
008 is now open to applicants [http://move2digital.net]

are you digital? are you sure? do you use the new media in a daring 
way? does your work explore digital dynamics though the results might 
not show it? are you one of those that can only live connected?

photo(info)graphy /video(info)graphy / code.art / robot-junk 
/environments/ presence

some of the works will come from guest artists directly invited by 
us, but the main part of the show will be made up by the chosen 
applicants.

how to participate in the independent new media move 008

-> digital works from any country made in 2007 onwards are accepted

+ pieces which include dialogues, texts or voiceover should be dubbed 
or subtitled in spanish.

-> formats:

+ photo(info)graphy
any format not bigger than 20mb when uncompressed (in format.tiff uncompressed)

+ video(info)graphy
film <00h07m00s in any digital format that can be played in a 
standard dvd player with proper resolution to view on a 42 inches 
plasma tv

+ code.art
either local, in any of usual executable formats, or online also 
known as net.art

+ robot-junk
any type of *objects* allowed in a dorkbot [http://dorkbot.org/]

+ environments
as with robot-junk and more

+ presence
anything you can think of which is not mentioned here

-> works can be sent from now until 13 june 2008

-> the organisation will pay for the copyright to the chosen artists 
for the period of the show.

online enrolment
[http://www.move2digital.net/indie-pav/inscription.html]

definition of the 2008 indie pavilion at move the new media digital show:

the indie pavilion will open with the new media digital show 008 and 
will illustrate the boldest side of the digital art market

digital art is usually found at the periphery of commercial art but 
our show intends to find and put together a good selection of these 
types of works. at the indie pavilion they would be under the same 
conditions as the rest, on a commission basis. this income may cover 
the costs of putting them on show but under any circumstance would 
these works be undersold as it would be unfair not only to the 
artists but also to the galleries present at this digital art market.


we will:

have good samples of digital art which otherwise wouldn't afford to 
be present. offering then a representative selection of what's 
cooking digital art.

give an opportunity to the artist to sell

the indie pavilion will exhibit works entirely digital, that is, 
those that use the new media in a no banal manner, photo(info)praphy, 
video(info)graphy, code.art (local or online, also called net.art), 
robot-junk, environments and presence.

the indie pavilion will be located in a specific area inside the 
digital art market and for the same period of time as the move show; 
from 13 to 16 november 2008.

artists will be able to show their work if they have been invited by 
the move's curator nilo casares, or have been selected by him from 
the applications received.

with this official announcement we are trying to sound out the 
current state of digital art in its different representations. indie 
pavilion aims to show samples of what is being produced and in no way 
should be seen as a contest. the selection process endeavours not to 
qualify but to classify. there will be plenty of participants; their 
works will be a reflection of how digital art stands nowadays in all 
its aspects. it plans to show not only what is in the current digital 
art arena but also the direction it is taking.

news update on [http://move2digital.net]


for further information please contact angeles b brines 
[newmediassistant at move2digital.net]
-- 


copyleft (todos os direitos ao reve's) nilo casares


life is too short to drink bad wine / la vida es demasiado breve como 
para beber mal vino / a vida Ž muito curta para beber vinho mau / 
zivot je suvise kratak da bi se pilo lose vino


beijos em espiral:: besos en espiral:: besades en espiral:: baisers 
en spirale:: baci a spirale:: spiral kisses :: spiral kyssar:: 
spiraalzoenen:: pocalunki spiralowe:: muxu kiribilatuak:: kierteisia 
suukkoja:: spiralni poljupci:: spiralkŸsse


http://comisario.net


if file > 2mb; send to nilo dot casares at gmail dot com