[spectre] sommercampworkstation 2009 - newsletter # 2

[festival garage]

((German version below - fuer deutsche Version nach unten scrollen))




Hello !

SOMMERCAMPWORKSTATION - LABORATORY FOR ART AND MEDIA BERLIN - newsletter #2

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[1] SOMMERCAMP - only a few workshop places left

[2] SOMMERCAMP - opening with performance evening @ ausland

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[1] SOMMERCAMP - only a few workshop places left - register now!

The sommercamp 09 starts in a week, on August 10 
- there are only a few workshop places left - 
please register soon!

more infos on the workshops and registration form here:
http://www.sommercampworkstation.de/?lp_lang_pref=en&page_id=10


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[2] SOMMERCAMP - opening with performance evening @ ausland


09.08.2009 - 9 pm - ausland
- Lychener Str. 60 - 10437 Berlin -
http://www.ausland-berlin.de/

The sommercamp workshop marathon from August 
10-16, 2009 at Haus der Kulturen der Welt will be 
kick-started with a performance evening on August 
9 at ausland. Artists and workshop leaders will 
introduce themselves with short performances.

With: Jessica Rylan (US), Ciat Lonbarde/Peter 
Blasser (US), Hildur Gudnadóttir (IS/D) + Halldor 
Ulfarsson (IS/F), Tore Honoré Boe (N/E), Dave 
Griffiths (B), Martin Howse (UK/D), Derek Holzer 
(US/D)

Details: http://www.sommercampworkstation.de/?page_id=373


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////





((German version))

SOMMERCAMPWORKSTATION - LABOR FUER KUNST UND MEDIEN BERLIN - Newsletter #2

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[1] SOMMERCAMP - nur noch wenige Workshop-Plaetze

[2] SOMMERCAMP - Eroeffnung mit Performance-Abend @ ausland

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


[1] SOMMERCAMP - nur noch wenige Workshop-Plaetze - jetzt anmelden!

Das sommercamp 09 startet in einer Woche am 10. 
August. Es sind nur noch wenige Workshop-Plaetze 
verfuegbar, bitte rechtzeitig anmelden!

Informationen zu den Workshops und Anmeldeformular hier:
http://www.sommercampworkstation.de/?lp_lang_pref=de&page_id=10


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[2] SOMMERCAMP - Eroeffnung mit Performance-Abend @ ausland

09.08.2009 - 21 uhr - ausland
- Lychener Str. 60 - 10437 Berlin -
http://www.ausland-berlin.de/

Der sommercamp-Workshop-Marathon vom 10-16.08. im 
Haus der Kulturen der Welt wird bereits am 
09.08.2009 mit einem Performance-Abend eroeffnet. 
Kuenstler und Workshopleiter werden sich an 
diesem Abend im ausland mit kurzen Performances 
vorstellen und einen Ausblick auf die 
Workshop-Woche geben.

Mit: Jessica Rylan (US), Ciat Lonbarde/Peter 
Blasser (US), Hildur Gudnadóttir (IS/D) + Halldor 
Ulfarsson (IS/F), Tore Honoré Boe (N/E), Dave 
Griffiths (B), Martin Howse (UK/D), Derek Holzer 
(US/D)

Details: http://www.sommercampworkstation.de/?page_id=373

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


SOMMERCAMPWORKSTATION - LABORATORY FOR ART AND MEDIA BERLIN
http://www.sommercampworkstation.de ///////////////////////