[spectre] STOLEN ART ein Film von Simon Backes | 19. Maerz 2009, 20 Uhr

[Edith-Russ-Haus]

Wir möchten Sie zu folgender Veranstaltung herzlich einladen | We would
like to invite you cordially to the following event


STOLEN ART - Ein Dokumentarfilm von Simon Backès
STOLEN ART - A documentary by Simon Backès

Filmpräsentation | Screening
Donnerstag, 19. März 2009, 20 Uhr | Thursday, 19 March 2009, 8 p.m. 

im Edith-Ruß-Haus für Medienkunst in Oldenburg | at the Edith-Russ-Site
for Media Art in Oldenburg, Germany


*************************************************

STOLEN ART - a private collection, 2008
Ein Dokumentarfilm von Simon Backès
56 min., französisch/englisch mit englischen Untertiteln

New York, 1978: ein unbekannter tschechischer Künstler mit Namen Pavel
Novak sorgt für einen Skandal im Kunstbetrieb: unter dem Titel STOLEN
ART zeigt er seine aktuellen Arbeiten in einer Galerie in SoHo. An den
Wänden hängen Gemälde von Rembrandt, Courbet, Van Gogh und anderen
alten Meistern, die Novak scheinbar auf erstaunlich exakte und
einfühlsame Weise kopiert hatte. Allerdings wird Novak`s
Courbet-Fälschung von Experten als das Original ausgewiesen, das
einige Monate vorher aus einer privaten Kunstsammlung gestohlen wurde.
Daraufhin verschwindet der Künstler bis heute.

Der Filmemacher Simon Backes begibt sich 30 Jahre später mit dieser
spannenden Dokumentation auf die detektivische Suche nach Pavel Novak
und der mysteriösen Kunstsammlung. Er befragt bekannte Wissenschaftler
und Experten aus Museen, unter anderem in Washington, Prag und St.
Petersburg nach Merkmalen von Originalen und ihren Besitzverhältnissen,
provoziert die Frage nach dem geistigen Eigentum. Was macht das Original
aus? Gibt es eine Schönheit bzw. Aura auch in der Kopie? Kann Backès den
unbekannten Künstler Pavel Novak ausfindig machen und ihn nach den
Hintergründen für die Ausstellung und zu seiner Kritik des Kunstsystems
befragen?

Simon Backès ist Auto und Filmemacher, studierte an der Filmschule
INSAS in Brüssel. Seine Kurzfilme, Dokumentationen und Fiktionen wurden
auf internationalen Festivals gezeigt: Michel Journiac, la philosophie
dans le boudin (1994) ; The Fall of the Roman Empire (2003) ; The Last
Trick (1999) ; Welcome in Utopia (2001), L'impossible enquête (2004) und
Grégoire House (2005), den er zusammen mit dem belgischen Künstler Loïc
Vanderstichelen realisierte.


Der Film wird im Rahmen der aktuellen Ausstellung  CORNELIA SOLLFRANK -
ORIGINALE UND ANDERE FÄLSCHUNGEN gezeigt, die noch bis zum 19. April
2009 im Edith-Ruß-Haus für Medienkunst zu sehen ist. Im Zentrum der
Arbeiten steht die Frage nach den geistigen Eigentumsverhältnissen und
der Beziehung zwischen Original und Reproduktion. Die Künstlerin bezieht
sich auf Werke aus Oldenburger Museen, darunter Originale von Horst
Jansen ebenso wie Kopien vermeintlicher Rembrandt-Originale, und zeigt
exemplarisch die Verwertungskette bis hin zum Verkauf durch ihre
Bildagentur http://www.art-content24.de.

Cornelia Sollfrank
ORIGINALE UND ANDERE FÄLSCHUNGEN
24. Januar bis 19. April 2009

Wir möchten ebenfalls auf folgende Termine hinweisen:

Donnerstag, 26. März und 09. April 2009, 17-20 Uhr
Abendöffnung mit Führung von der Kuratorin Katrin Werner um 18 Uhr

Kostenlose Führungen jeden Sonntag um 15 Uhr.

Sonntag, 29. März 2009, 16 Uhr
Buchpräsentation 
Cornelia Sollfrank EXPANDED ORIGINAL
Hrsg. von Sabine Himmelsbach für das Edith-Ruß-Haus für Medienkunst 
mit Texten von Jacob Lillemose, Rahel Puffert, Gerald Raunig, Silke
Wenk 
Hatje Cantz Verlag, Erscheinungsdatum: Ende März 2009

Weitere Informationen unter: http://artwarez.org und
www.edith-russ-haus.de 


ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag - Freitag 14 - 17 Uhr
Samstag und Sonntag 11 - 17 Uhr
Montag geschlossen
Eintritt: 2,50 / 1,50 €


Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
Katharinenstraße 23
D-26121 Oldenburg
fon: +49 (0)441 - 235 25 68
fax: +49 (0)441 - 235 21 61
info at edith-russ-haus.de 
www.edith-russ-haus.de 


Sollten Sie keine Informationen mehr von uns erhalten wollen,
benachrichtigen Sie uns bitte unter unserer email-Adresse:
info at edith-russ-haus.de 

***********************************************

STOLEN ART - a private collection, 2008
A documentary by Simon Backès

56 min - french/english with english subtitles 

New York, 1978: an unknown czech artist named Pavel Novak showed his
latest works in a SoHo gallery, under the general title STOLEN ART.
There is a Rembrandt, a Courbet, a Van Gogh* all master paintings,
seemingly reproduced, with amazing accuracy, by Novak, in a critical
effort to reappropriate the art of his predecessors. But shortly
afterwards, scandal raised its ugly head: Pavel Novak*s supposedly
*reproduced* Courbet was thoroughly examined by experts, who
declared it to be the original, that had been stolen from a rich
collector*s private home. As for Pavel Novak, he quickly disappeared,
and never showed up again.

The title STOLEN ART was to be taken more literally than anyone had
dared to imagine!
At least, as far as the Courbet was concerned*for the true nature of
the other pieces *presented* in the exhibition was never clearly
defined.

Simon Backes questions with this aesthetical detective story the
notions of property and originality in Art, considered both as cultural
object and as merchandise. He asks experts and scientists from museums
in Washington, Prague and Saint Petersburg for the characteristics of
originals and the structure of ownership rather for intellectual
property. Can there be Beauty without a copyright? Is it possible for
Backes to find Pavel Novak and trying to find out what became of that
strange artist.

Backes studied film direction at the INSAS film school in Brussels. He
has written and directed several short and medium-length documentaries
as well as fiction films (The Last Trick, 1999 ; Welcome in Utopia,
2001) and has co-directed, with Belgian artist Loïc Vanderstichelen, a
dozen of *fake fiction* films that have been screened in festivals
and art galleries in Brussels, Paris, and Berlin (Dood in Brugge / Death
in Bruges, 2002; Het Onmogelijke Onderzoek /The Investigation, 2004;
Grégoire House, 2005).


This documentary will be presented within the exhibition CORNELIA
SOLLFRANK - ORIGINALS AND OTHER FAKES, which can be seen until April
19th at Edith Russ Site for Media Art. The exhibition centres on the
question of intellectual property as related to art works that are
public property. For the project Museum Shop, a number of original works
- all on loan from Oldenburg museums - are exhibited. These works are
used to demonstrate an investigation of the utilization chain and lands
in the online database of a picture agency http://www.art-content24.de.

Cornelia Sollfrank
ORIGINALS AND OTHER FAKES 
On show from 24 January to 19 April 2009

We would like to announce the following events:

Thursday, 26 March and 9 April 2009, 5 to 8 p.m.
Late Opening with guided tour at 6 p.m. with Katrin Werner, Curator 

Regular guided tours every Sunday at 3 p.m.

Sunday, 29 March 2009, 4 p.m.
Book presentation  
Cornelia Sollfrank EXPANDED ORIGINAL
edited by Sabine Himmelsbach with texts by Jacob Lillemose, Rahel
Puffert, Gerald Raunig, Silke Wenk; Hatje Cantz Verlag, date of
publication: late march 2009

Please find detailed information at http://artwarez.org and
www.edith-russ-haus.de 


OPENING HOURS
Tuesday - Friday 2 - 5 p.m.
Saturday and Sunday 11 a.m. - 5 p.m.
Monday closed
Admission: 2,50 / 1,50 €

Edith Russ Site for Media Art
Katharinenstraße 23
D-26121 Oldenburg
fon: +49 (0)441 - 235 32 08
fax: +49 (0)441 - 235 21 61
info at edith-russ-haus.de 
www.edith-russ-haus.de 

If you don't want to receive our newsletter anymore, please contact us
by email: info at edith-russ-haus.de