[spectre] [propaganda] _influx/reflux/reflex_

[nilo casares]

proyecto en curso/work in progress:::::::::::::::::::::influx/reflux/reflex


iniciativa::::::::::::::::::::::::::::::::::embajada de españa en sudáfrica
initiated by:::::::::::::::::::::::::::::::embassy of spain in south africa

colaboran/in collaboration with:::::::::::::::::::::::::consorcio de museos
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::de la comunidad valenciana
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::[http://www.consorciomuseos.es] españa
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::sala parpalló. valencia
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[http://www.salaparpallo.com] españa
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::casa áfrica. las palmas de gc
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[http://www.casafrica.es] españa
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::map zar. richmond
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[http://www.mapzar.org] south africa
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::the nirox foundation. johannesburg
::::::::::::::::::::::::::::::::::::[http://www.niroxarts.com] south africa
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::johannesburg art gallery. johannesburg
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::south africa



concomisarios/co-curators::::::::::::::::::::::::::::::::::::::nilo casares
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::bronwyn lace
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::johan thom

coordinación técnica (/valencia) technical coordination::isabel pérez ortiz
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::consorcio de museos
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::de la comunidad valenciana
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::eva caro
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::sala parpalló

artistas/artists::::::::::::::::::::::::::::::::::::::marta fernández calvo
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::dorothee kreutzfeldt
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::juan linares & erika arzt
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::churchill madikida
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::óscar mora
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::james webb


calendario/schedule::::::::::::::::::::::::::::::::::::[07.09.09)(18.09.09]

presentación pública/one day event::::::::::::::::::::::::::10h00m/18.09.09

mesa redonda de presentación/round table discussion:::::::::19h00m/18.09.09


lugar/venue:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::sala parpalló
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::alboraya, 5
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::e46010-valencia
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+34963614415


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::entrada gratuita/free entrance
:::::::::::::::::::::::::::::aforo limitado a 50 personas/maximum 50 people




:::::::::::::::::::::presentación influx/reflux/reflex:::::::::::::::::::::

un proyecto de arte colaborativo entre artistas españoles y 
sudafricanos desarrollado como talleres, abiertos o cerrados según 
las posibilidades de
los anfitriones, que se materializará en distintas exhibiciones al uso en
españa y sudáfrica durante el año 2010.

en la actualidad el proyecto se encuentra en fase de reflexión entre 
los artistas y presentación pública en los distintos centros 
artísticos de
acogida.

tras una primera etapa en 2008, realizada en _map zar_ (richmond) y
_the nirox foundation_ (johannesburg), sigue su curso en la sala parpalló
  en estos días y en casa áfrica en diciembre de 2009.

[http://influxrefluxreflex.wordpress.com]


:::::::::::::::::::::influx/reflux/reflex introduction:::::::::::::::::::::

influx/reflux/reflex is a collaborative project between spanish and 
south african artists. the results of these workshop-based 
collaborations will
be show cased in traveling exhibitions from spain to south africa in 2010.

currently the second phase of the project in underway in spain and the
results of this phase will be showcased in valencia in the month of
september and in casa africa in the month of december 2009.

the first phase of the project was held in south africa in 2008 at the
_map zar_ residency space in the small town of richmond, karoo. the results
of this phase where presented at _the nirox foundation_ in the cradle of
humankind close to joahnnesburg.

[http://influxrefluxreflex.wordpress.com]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-- 


copyleft (todos os direitos ao reve's) nilo casares


life is too short to drink bad wine / la vida es demasiado breve como 
para beber mal vino / a vida é muito curta para beber vinho mau / 
zivot je suvise kratak da bi se pilo lose vino


beijos em espiral:: besos en espiral:: besades en espiral:: baisers 
en spirale:: baci a spirale:: spiral kisses :: spiral kyssar:: 
spiraalzoenen:: pocalunki spiralowe:: muxu kiribilatuak:: kierteisia 
suukkoja:: spiralni poljupci:: spiralküsse


http://comisario.net
http://twitter.com/140_pulsaciones


if file > 2mb; send it to nilo dot casares at gmail dot com