[spectre] CONSERVING, DOCUMENTING, ARCHIVING meetings of electronic & digital art conservation (BUENOS AIRES)

[vhofman at taxonomedia.net]

[VERSIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN - Spanish version below]

Dear colleagues,

We are glad to announce you the event “CONSERVAR, DOCUMENTAR, ARCHIVAR  
- Encuentros de conservación de arte electrónico y digital”  
(CONSERVING, DOCUMENTING, ARCHIVING  meetings of electronic & digital  
art conservation) which will jointly take place in the Cultural Centre  
of Spain at Buenos Aires (CCEBA), in the Space of Telefónica  
Foundation and in the Latin-American art Museum of Buenos Aires  
(Malba), during the 1, 2, 3 and 6 of September.

In this year’s meeting we are proposing topics similar with those  
covered during the first seminar organized by Taxonomedia (i.e.,  
Conserving electronic art: what to preserve and how to preserve it?).  
This time, we will revisit those thematic areas that were proved to  
have major importance in the context of the first event:  
digitalization, documentation, storage of art-works/art-pieces, and  
information access. Thus, considering the general question that  
motivates the work carried out from Taxonomedia – the meaning and the  
required strategies of electronic and digital art conservation –, we  
have selected to allocate more space to those processes related to  
forming and maintaining files and media-libraries.

This meeting will bring together renowned national or international  
experts, including among others  Timothy Murray (Rose Goldsen Archive,  
Cornell University, NY), Gabriela Previdello (Archive FILE- electronic  
language internacional festival, San Pablo), Lluis Roque (Museo de  
Arte Contemporáneo de Barcelona), Ricardo Dal Farra ( CeiArte, Untref  
Buenos Aires – Concordia Univerisity, Montreal), Glòria Munilla  
(Universitat Oberta de Catalunya),Verónica Vitullo (Mediateca FADU,  
UBA), Proyecto Ludión y Diego Alberti. The scope of the meeting’s  
activities is to share experiences and doubts, stimulate the dialogue  
between the speakers and the audience, assess the study of our  
conservation heritage through participation, interchange and/or create  
networks.

We would like to invite you to check the full program of the meeting  
in http://taxonomedia.net/encuentro2010/ . Please do not hesitate to  
contact us for any query or suggestion regarding the event or the  
program.

We are looking forward to seeing you.
Best regards,
Vanina Hofman y Consuelo Rozo


Taxonomedia- Asociación para la conservación digital
http://taxonomedia.net
info at taxonomedia.net

....................

Apreciados/as colegas,

No ponemos en contacto con ustedes en ocasión del evento CONSERVAR,  
DOCUMENTAR, ARCHIVAR Encuentros de conservación de arte electrónico y  
digital que tendrá lugar los días 1, 2, 3 y 6 de septiembre en el  
CCEBA-Centro Cultural de España en Buenos Aires, el Espacio Fundación  
Telefónica y el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba).

En esta nueva edición nos proponemos continuar la línea del primer  
seminario organizado por Taxonomedia: Conservación del arte  
electrónico: ¿qué preservar y cómo preservarlo? En esta ocasión  
retomaremos aquellos temas que se evidenciaron con mayor importancia  
en el contexto del primer evento: la digitalización, la documentación,  
el almacenamiento de obras, y el acceso a la información. De esta  
manera, dentro de la pregunta general que guía el trabajo de  
Taxonomedia - las estrategias y el sentido de la conservación del arte  
electrónico y digital - hemos apostado pwor dar una mayor cabida a los  
procesos para la conformación y mantenimiento de archivos y mediatecas.

Este encuentro reunirá profesionales nacionales e internacionales  
entre los que se encuentran Timothy Murray (Rose Goldsen Archive,  
Cornell University, NY), Gabriela Previdello (Archive FILE- electronic  
language internacional festival, San Pablo), Lluis Roque (Museo de  
Arte Contemporáneo de Barcelona), Ricardo Dal Farra ( CeiArte, Untref  
Buenos Aires – Concordia Univerisity, Montreal), Glòria Munilla  
(Universitat Oberta de Catalunya),Verónica Vitullo (Mediateca FADU,  
UBA), Proyecto Ludión y Diego Alberti. La intención que guiará las  
actividades es compartir dudas y experiencias, abrir el diálogo entre  
ponentes y audiencia, acercarse al estudio de conservación de nuestro  
patrimonio a través  la participación, el intercambio y la creación de  
redes.

Los invitamos a consultar el programa completo en  
http://taxonomedia.net/encuentro2010/ y a ponerse en contacto con  
nosotras para cualquier consulta o sugerencia en relación al mismo.

Esperamos contar con su presencia.
Saludos cordiales,

Vanina Hofman y Consuelo Rozo


Taxonomedia- Asociación para la conservación digital
http://taxonomedia.net
info at taxonomedia.net