[spectre] Invitation to BlinkenBible

Fri Feb 5 13:16:43 CET 2010

BlinkenBible
Ein interaktives Multimedia-Projekt zum innovativen 
Umgang mit der Bibel in der Stadt Marl
02.-06. Februar 2010 >20.00 h - 24.00 h (GMT+1)
13.-17. April 2010 >21.00 h - 0.00 h, (GMT+1), (Local Hero Week)

Die Bibel gilt als das zentrale Kulturgut der Christen in aller Welt.
In dem Projekt BlinkenBible treffen High-Tech und traditionelle
Schriftkultur im Rahmen eines weltweit nutzbaren, interaktiven
Multimediaprojekts zusammen.

Für den Zeitraum von 2 x 5 Tagen sollen im Kulturhauptstadtjahr 2010
von Menschen versendete Bibelverse für mehrere Stunden in der
abendlichen Dunkelheit auf dem Hochhaus der Kreissparkasse in Marl an
der Bergstraße erscheinen. Die Texte werden als Laufschrift per
Hochleistungslaser auf die fensterlosen Flächen der Fassade des
elfstöckigen Gebäudes projiziert. Die Verse werden aus einer
Bibel-Datenbank per Webinterface abgerufen. Der Name des Absenders und
sein Standort dürfen in geregelter Weise hinzugefügt werden. Die
Einspeisungen sind im lokalen Umfeld des Hochhauses und im Internet per
Webcam beobachtbar.

Wie funktioniert BlinkenBible?
Den ganzen Tag und die ganze Nacht können auf einer Webseite während
der Laufzeit des Projekts mit einem Pull-Down-Menü Bibelverse ausgesucht
und verschickt werden.
Der Sender/die Senderin können ihren Namen und ihren Absendeort
hinzufügen. Alle Verse und Namen mit Orten werden nach Eingangszeit
geordnet und gestapelt auf der Webseite angezeigt. Aus dem Stapel wird
errechnet, wann die Verse ungefähr gezeigt werden. Diese
voraussichtliche Projektionszeit wird eingeblendet.
Die Verse durchlaufen einen Filter und werden noch bis Samstag, dem 6.
Februar ab 20.00 h bis 24.00 h per Laser auf das Hochhaus in Marl
(Germany) projiziert. 
Die Projektion der Verse kann im Internet per Webcam beobachtet werden.
Maximal 600 Zuschauer und Zuschauerinnen können den Live-Stream
gleichzeitig sehen. 
Die Gesamtfolge der Projektionen kann zeitversetzt im Internet als Film
- gestaffelt nach Uhrzeit und Tagen - heruntergeladen werden. 

Wer möchte kann das Hochhaus der Kreissparkasse in Marl an der
Bergstrasse besuchen und die Projektionen direkt miterleben.

"Dies ist ein Spiel, das wir ernst meinen"
Es gehört zu den Kennzeichen moderner Gesellschaften, dass deren
Mitglieder immer weniger ein gemeinsames soziales Band erfahren. An
dessen Stelle sind mehr und mehr wirtschaftliche oder kulturelle
Verknüpfungen getreten. Das typische Kennzeichen von
Marktgesellschaften ist die lockere Verbindung der zahlreichen Einzelnen
zueinander, die nach dem Philosophen Peter Sloterdijk, vor dem Problem
stehen, wie sie in hinreichend gemeinsame Spiele zu verwickeln sind.

Die Lichtinstallation BlinkenBible kann in diesem Sinne als
spannungsreiche Kombination von Spiel und Ernst verstanden werden, als
Verbindung von alten und neuen Medien, nämlich dem "Buch der Bücher" und
dem vernetzten Computer, von lokaler und entfernter, globaler Präsenz,
von Ewigem und Vergänglichem, von Licht und Dunkelheit, von
Individuellem und Kollektivem. BlinkenBible lässt sich als zeitlich
befristete kollektive Meditation verstehen.

BlinkenBible wird als eine interaktive Lichtinstallation zum Umgang mit
der Bibel im öffentlichen Raum fungieren. Es kombiniert in innovativer
Weise ein 3000 Jahre altes Kulturgut mit modernstem Hightech. Die
Tradition der fixierten Schriftkultur trifft auf die fluide der
elektronischen Medien. Geografisch voneinander entfernte Menschen können
ihren Bibelvers vielen anderen mitteilen und miteinander in Interaktion
treten.

##################################################
Activation international (german, english, italian, french)

BlinkenBible
Projekt zur Kulturhauptstadt RUHR.2010

Schicke Deinen Bibelvers weltweit über www.blinkenbible.de mit Deinen
Namen und Deinem Absendeort per Laser an ein Hochhaus in Marl (Germany)
und beobachte die Projektion per Webcam im Internet 

Das Multimediaprojekt läuft zwei Mal:
02.-06. Februar 2010 >20.00 h - 24.00 h (local time)
13.-17. April 2010 >21.00 h - 0.00 h, (local time), (Local Hero Week)

Ort: Kreissparkasse Marl, Bergstrasse, Marl (Germany)

Die Bibel gilt als das zentrale Schriftkulturgut der Christen in aller
Welt. In dem Projekt BlinkenBible treffen High-Tech und traditionelle
Schriftkultur im Rahmen eines weltweit nutzbaren, interaktiven
Multimediaprojekts zusammen.

Kommentare erwünscht
Für Kommentare gibt es einen extra Blog zum Projekt
http://blinkenbible.blogspot.com/ 
Dort kann man zum Beispiel ankündigen, ob man mitmachen möchte oder
Ideen zu dem Projekt hat.
Dort können die Sender und Senderinnen der Verse berichten, was ihnen
ihr Vers bedeutet, warum sie ihren Vers geschickt haben, in welcher
Situation sie gerade stecken. 

Jeder, der einen Internetzugang hat, kann problemlos mitmachen. Ein
europäisches Schulnetzwerk und ökumenischen Partnergemeinden aus z.B.
aus Russland, Tansania und Guatemala sind eingeladen, sich zu beteiligen
und ihre Verse an das Hochhaus am Nordrand des Ruhrgebiets im
Evangelischen Kirchenkreis Recklinghausen zu senden. 

Für das Projekt BlinkenBible kann man eine Spende abgeben. Die Hälfte
dieser Spenden geht an die Partnergemeinde des Ev. Kirchenkreises
Recklinghausen im Magharibi-District, Tansania.
Spendenkonto
Unter dem Kennwort "LaserProjekt Kulturhauptstadt 2010" oder
dem Kassenzeichen 10-52-6920.45.0000 
freuen wir uns über Spenden für BlinkenBible.

Die Bankverbindungen des Ev. Kirchenkreises Recklinghausen, Limperstr.
15, 45657 Recklinghausen:
KD-Bank eG BLZ 350 601 90 Konto-Nr. 2 001 265 027
Sparkasse Vest Recklinghausen BLZ 426 501 50 Konto-Nr. 90 035 114
Volksbank Marl-Recklinghausen eG BLZ 426 610 08 Konto-Nr. 5 329 999
000

BlinkenBible

A project within the Capital of Culture Programme RUHR 2010

You can send a Bible verse via Blinkenbible.de together with your name
and the place of dispatch, display it with a laser on a multi-storey
building at Marl (Germany) and watch the projection via webcam on the
Internet.

The multimedia project will be displayed twice:
02.-06. February 2010 >20.00 h - 24.00 h (local time)
13.-17. April 2010 >21.00 h - 24.00 h, (local time), (Local Hero Week)

Place: Kreissparkasse Marl, Bergstrasse, Marl (Germany)

The Bible is considered to be the central written cultural asset of all
Christians worldwide. In the BlinkenBible project traditional written
culture and high-tech meet in a worldwide usable interacitve multimedia
project.

Your comments are welcome and can be addressed to the special project
blog:
http://blinkenbible.blogspot.com/ 
There you can announce if you wish to participate in the project or if
you want to contribute some ideas, etc.
Those who already sent a Bible verse may e.g. explain what the verse
means to them, why they sent it or what their personal situation is
like.

Anybody who has got access to the Internet can participate without
difficulty. A European schools network and ecumenical partner
congregations from e.g. Russia, Tanzania, Guatemala have been invited to
participate and send their verses to the multi-storey building on the
northern edge of the Ruhr in the Protestant congregation of
Recklinghausen

You can make a donation to support the BlinkenBible project. Half of
your danoations will be forwarded to the partner congregations of the
Protestant congregation of Recklinghausen in the Magharibi-District,
Tanzania.

Donations account

Code name "LaserProjekt Kulturhauptstadt 2010" or reference number
10-52-6920.45.0000

Your donation will be much appreciated.

Bank details of the Protestant congregation of Recklinghausen,
Limperstr. 15, 45657 Recklinghausen:
KD-Bank eG BLZ 350 601 90 Konto-Nr. 2 001 265 027
Sparkasse Vest Recklinghausen BLZ 426 501 50 Konto-Nr. 90 035 114
Volksbank Marl-Recklinghausen eG BLZ 426 610 08 Konto-Nr. 5 329 999
000

IN ITALIANO

BlinkenBible
Progetto per la Capitale della Cultura RUHR.2010

Oltre a Istanbul, anche Essen e la zona della Ruhr sono state scelte
come capitale della cultura 2010. All'occasione, collegandoti a
www.blinkenbible.de, puoi mandare a tutto il mondo il tuo versetto
biblico preferito, completo di nome e luogo di provenienza. Il messaggio
verrà proiettato via laser sulla facciata di un grattacielo situato a
Marl in Germania e potrà essere seguito via webcam. 

Il progetto sarà attivato due volte: 
Dal 2 al 6 febbraio 2010, ore 20.00-24.00 (ora locale)
Dal 13 al 17 aprile 2010, ore 21.00-24.00 (ora locale) (Local Hero
Week)

Luogo: Kreissparkasse Marl, Bergstrasse, Marl (Germany)

La Bibbia è considerato il fondamentale bene culturale scritto dei
cristiani in tutto il mondo. Nel progetto BlinkenBible si incontrano la
cultura scritta tradizionale e la tecnologia avanzata nel quadro di un
progetto multimedia interattivo, utilizzabile in tutto il mondo. 

Sono graditi commenti nel blog appositamente istituito per questo
progetto
http://blinkenbible.blogspot.com/ 
Qui è possibile annunciare la propria partecipazione o esprimere idee
sul progetto. 
Inoltre i mittenti possono spiegare che cosa significa per loro il
versetto inviato, perché lo hanno scelto, qual è la loro situazione
attuale. 

Chiunque può partecipare, è sufficiente un accesso internet. Un network
europeo di scuole e le comunità ecumeniche gemellate in Russia,
Tanzania, Guatemala ecc. sono invitati a partecipare e a inviare i loro
versetti per farli proiettare in questo luogo situato nella parte
settentrionale della Ruhr, nel decanato della chiesa protestante di
Recklinghausen. 

E' possibile fare offerte per il progetto BlinkenBible. Il 50% delle
offerte sarà versato alla comunità gemellata del decanato di
Recklinghausen nel Magharibi-District, Tanzania. 

Le offerte possono essere versate 
all'Ev. Kirchenkreises Recklinghausen, Limperstr. 15, 45657
Recklinghausen, indicando come causale "LaserProjekt Kulturhauptstadt
2010" 
nei seguenti conti correnti: 

KD-Bank eG IBAN DE53 3506 0190 2001 2650 27.
Sparkasse Vest Recklinghausen IBAN IBAN DE35 4265 0150 0090 0351 14.
Volksbank Marl-Recklinghausen eG IBAN DE50 4266 1008 5329 9990 00.

EN FRANCAIS

BlinkenBible

Projet dans le cadre de RUHR.2010 - Capitale de la Culture.

Envoie le verset biblique que tu auras choisi dans le monde entier par
www.blinkenbibel.de avec ton nom et ta ville. Le verset sera projeté
par laser sur le mur d'un grand immeuble (tour) à Marl dans la Région de
la Ruhr (Allemagne) et tu pourras observer cette projection via Webcam
sur internet.

Le projet a lieu pendant deux périodes:

du 02 au 06 février 2010 entre 20h et 24h (heure locale) et

du 13 au 17 avril 2010 entre 21h et 24h (heure locale), (local hero
week)

Lieu de l'action: L´Immeuble de La Caisse d'Epargne Régionale,
Bergstrasse, Marl (Allemagne)

La Bible est considérée comme l'éleément central du patrimoine chrétien
d'écriture, dans le monde entier. Par le projet Blinkenbible se fait la
rencontre entre la culture liée à la Haute Technologie et la culture
tradidtionnelle d'écriture, dans le cadre d'un projet Multimédia qui
sera utilisable dans le monde entier et d'une manière interactive.

Tu peux aussi déposer des commentaires.

Pour laisser ses commentaires, un blog expr`s pour ce projet est mis en
place: http://blinkenbible.blogspot.com/ 

A cet endroit, on peut par exemple, annoncer sa participation ou
transmettre des idées qu'on a par rapport à ce projet. On peut également
s'en servir pour donner des explications sur les raisons qui ont
influencé le choix du verset, en quoi ce verset est important pour celui
ou celle qui l'a envoyé ou dans quelle situation il/elle se trouve
actuellement. 

Seul un accès internet suffit pour participer.

Un réseau européen de collèges et de lycées ainsi que des paroisses
partenaires , p.ex. de la Russie, de Tanzanie et du Guatemala sont
invités à participer et à envoyer leurs versets bibliques sur ce mur
d'immeuble du nord de la Règion de la Ruhr, qui fait partie de la Région
de Recklinghausen de l'Eglise Protestante en Westfalie.

Pour ce projet on peut faire des dons.

La moitié de ces dons sera transmise à la paroisse partenaire de la
Région Recklinghausen de l'Église Protestante, en Tanzanie, dans le
district de Magharibi.

Le compte en banque du projet:

Référence: "LaserProjekt Kulturhauptstadt 2010"

ou également: Code 10-52-6920.45.0000

Nous serons heureux de chaque don pour BlinkenBible.

Le compte en banque de la Région Recklinghauen de l'Eglise Protestante
en Westfalie, Limpertstrasse 15, 45657 Recklinghausen (Allemagne) :

KD-Bank eG , code banque 350 601 90, numéro de compte 2 001 265 027,
IBAN DE53 3506 0190 2001 2650 27

ou: Sparkasse Vest Recklinghauesen, code de banque 426 501 50, numéro
de compte 90 035 114, IBAN DE35 4265 0150 0090 0351 14

ou bien: Volksbank Marl-Recklinghausen eG, code de banque 426 610 08, n°
de compte 5 329 999 000, IBAN DE50 4266 1008 5329 9990 00

Beste Grüße
Hans Hubbertz

--------------------------------------
Dr. Hans Hubbertz
Ev. Kirchenkreis Recklinghausen
Industrie- und Sozialpfarramt/Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit 
Limperstr. 15
D-45657 Recklinghausen
Tel. 02361/206-109
Fax 02361/206-172
www.kirchenkreis-re.de