[spectre] Memorial against racial murder Budapest

[Alexander Schikowski]

sorry for crossposting
english - deutsch - magyar
redstargate.net/wordpress

Dear friends,

the memorial against racial murder "Robert and Robika" will be  
inaugurated
in Budapest/Bekasmegyer in the garden
of the church next Tuesday, August 3rd at 11 pm.
(Address: Békásmegyer, III district, Királyok útja, corner  
Hadrianus út)

You are cordially invited to set a sign


Liebe Freunde,

das Denkmal gegen rassistische Morde "Robert und Robika" wird
am 3. August um 11 Uhr im Garten der Kirche in Budapest/Békásmegyer  
eingeweiht.
(Adresse: Békásmegyer, III Bezirk, Királyok útja Ecke Hadrianus út)

Alle sind herzlich eingeladen, ein Zeichen zu setzen!








MEGHÍVÓ

SZOBORÁTADÓ ÜNNEPSÉGRE




Tisztelt Sajtó, kedves Barátunk!

Alulírottak, szeretettel meghívunk Alexander Schikowski:

„Róbert és Robika”

című szoboralkotásának nyilvános átadási ünnepségére





Helyszín: Magyarországi Evangélikus Testvérközösség (MET)  
Megbékélés Haza Temploma kertjében, Budapest, III., Királyok  
útja és Hadriánus utca sarka
Időpont: 2010. augusztus 3., kedd, de. 11 óra




Háttér: Alexander Schikowski, Magyarországon élő német művész  
ezen tizenöt-mázsás tölgyfaszobrával kívánt emléket állítani  
az elmúlt évek roma áldozatainak.
Az emlékmű a cigányságellenes terrorcselekmények áldozatai  
közül a Tatárszentgyörgyön agyonlőtt Csorba Róbert és Robika  
nevét viseli. Az alkotó a Pest megyei településen szerette volna  
felállítani a szobrot, s hiába csatlakozott a tervhez 150 neves  
magyar értelmiségi, a falu polgármestere és vezetése egyként  
utasította el a kezdeményezést.
A MET Megbékélés Templomának kertjében méltó helyre kerül az  
emlékmű. Amelynek nem „avatási ünnepsége” lesz augusztus 3.- 
án,a kislétai gyilkos támadás egy éves évfordulóján, hanem  
„átadási”: a magyar társadalomnak, a köztársaság  
polgárainak adjuk át a műalkotást, hogy együtt emlékezzünk és  
gondolkodjunk: hová tart Magyarország?
Az átadási ünnepségre egy órás műsorral készülnek művész- 
barátaink.


Mindenkit szeretettel várunk!

Budapest, 2010. július 30.


Alexander Schikowski,  Iványi Gábor,  Horváth Aladár






-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://post.in-mind.de/pipermail/spectre/attachments/20100730/4b5bad28/attachment.htm