[spectre] Media art, documentation and conservation strategies

[vhofman at taxonomedia.net]

\English version below\

Nos complace invitarlos a la conferencia sobre conservación de arte
mediático que Alain Depocas dictará en el Museo de Arte
Contemporáneo de Barcelona (MACBA). Asimismo, al workshop sobre el
mismo tema que tendrá lugar a continuación.

Este evento está organizado por el Museo de Arte Contemporáneo de
Barcelona (MACBA) en colaboración con Taxonomedia.

www.macba.cat
www.taxonomedia.net

\\ Conferencia:

Documentación y conservación de las artes multimedia: Centro de
Investigación y Documentación (CR+D) de la Fundación Daniel
Langlois. 

Alain Depocas nos introducirá en los distintos recursos del Centro
de Investigación y Documentación (CR+D) de la Fundación Daniel
Langlois y presentará los resultados de la alianza DOCAM, un proyecto
internacionalmente reconocido de investigación sobre documentación y
conservación de las artes mediáticas.

www.fondation-langlois.org
www.docam.ca

Lugar: Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA)
Fecha: 31/05
Hora:19 hs.

Conferencia en francés, con traducción simultánea.
Aforo limitado, sin inscripción previa.

\\ Taller:

Arte multimedia, documentación y estrategias de conservación:
el proyecto DOCAM.

El taller se basará en la experiencia de la Fundación Daniel
Langlois (www.fondation-langlois.org) en la recopilación de
documentación sobre prácticas artísticas tecnológicas, así como
en métodos de relación, indexación y difusión de estos documentos.
Se utilizará el modelo de documentación DOCAM, conjuntamente con
otros recursos y herramientas elaborados por esta alianza con el
objetivo de favorecer el conocimiento en profundidad los problemas de
una obra de arte específica antes de escoger las estrategias de
conservación adecuadas.

Este taller está pensado especialmente para
conservadores-restauradores de obras de arte basadas en tecnologías
electrónicas y tecnológicas. Los profesionales interesados pueden
enviar su CV y una carta de motivación hasta el 27 de mayo a
programespublics at macba.cat

Lugar: Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA)
Fecha: 01/06

Actividad gratuita con preselección.
En inglés, sin interpretación simultánea.

--------------------------------------------

We are pleased to invite you to attend the talk of Mr Alain Depocas
on media art conservation, which will take place at the Contemporary
Art Museum of Barcelona (MACBA). A workshop focusing on the same
subject will also be held as a follow-up activity.

This event is organized by the MACBA in collaboration with
Taxonomedia.

www.macba.cat
www.taxonomedia.net

\\ Talk:

Documentation and conservation of media arts: The Daniel Langlois
Foundation?s Centre for Research and Documentation (CR+D)

Alain Depocas will introduce us into the different documental
resources of the Daniel Langlois Foundation?s Centre for Research
and Documentation (CR+D) and he will present the outcomes of the
alliance DOCAM, an international research project on documentation and
conservation of media arts.

www.fondation-langlois.org
www.docam.ca

Place: Contemporary Art Museum of Barcelona (MACBA).
Date: 31 May
Time: 7 p.m.

The talk will be held in French, with simultaneous translation.
Free entrance.
Limited places.

\\ Workshop:

Media art, documentation and conservation strategies: the DOCAM
project

The workshop will be based on the experience of the Daniel Langlois
Foundation of collecting documentation on technology-based art
practices, and on methods of connection, indexation and dissemination
of these documents. Mr. Depocas will introduce the recently developed
DOCAM documentation model and other resources produced by this
research alliance over the past five years of its existence. The aim
is to help restorers of technology-based art-pieces, to attain a
thorough understanding of the problems manifested in specific
artworks, before selecting the appropriate strategies for
conservation.

Professionals who are interested in attending may send their CV and a
letter of motivation until 27 May to programespublics at macba.cat

Place: Contemporary Art Museum of Barcelona (MACBA).
Date: 01/06

Free activity, pre-selection of attendants.
The activity will be held in English and will not include
simultaneous translation.