[spectre] MAL AU PIXEL | DAY 2 - DIFFRACTIONS TRANSMUTATOIRES + WJ-SPOTS

[rybn]

- english below -





Diffractions Transmutatoires

exposition du 10 au 18 juin, vernissage le 10 juin, 18h
@ l’Espace d’en Bas, 2 rue Bleue 75009 Paris
entrée libre


Horia Cosmin Samoila (Roumanie) & Marie-Christine Driesen (France)

Soit un élément de base, une prime matière : la lumière. Puis, la  
transformation de cette lumière en information électronique et en  
entité biologique. Que peuvent donner à entendre une plante et un  
panneau solaire ?

Et surtout, à travers une traduction digitale, quel langage pourrait  
transparaître via des variations électromagnétiques et des signaux  
biologiques? Couple improbable et hybride, ce double dispositif  
biologique et technologique articule une esthétique de la  
perturbation, un dialogue incongru et antinomique, pour peut-être oser  
à l’unisson la concordance d’une même musicalité, celle du monde.

Ces travaux remontent aux premiers cycles de recherches sur la  
«perception primaire» des plantes selon le terme de Cleve Baxter,  
menées par le GhostLab depuis 2006.


http://www.ghostlab.org/



&


WJ-SPOTS

le 10 Juin
@ La Gaîté Lyrique, 3 rue papin, 75003 Paris
19h, entrée libre

WJ-SPOTS : 15 ans de création sur Internet


Un dispositif de conférences imaginé par Anne Roquigny, où des  
artistes, critiques, penseurs, inventeurs, chercheurs, commissaires  
artistiques et organisateurs d’événement font un point sur l’histoire  
et le futur de la création artistique sur Internet.

Avec:

Alejo Duque (Colombie) artiste, chercheur
http://co.lab.cohete.net/
Atau Tanaka (Japon) artiste, directeur Culture Lab Newcastle, UK
http://culturelab.ncl.ac.uk
Aymeric Mansoux (France) artiste
http://su.kuri.mu
Carl.Y & Laboiteblanche (((NOMUSIC))) (France) artistes, curators
http://www.nomusic.org/
Géraldine Gomez (France) programmatrice Centre Pompidou, Paris
http://www.centrepompidou.fr/
Jaromil (Pays-Bas) hacker
http://rastasoft.org
Jean-Baptiste Bayle (France), artiste
http://www.myownspace.fr
Julien Levesque (France) artiste
http://www.julienlevesque.net/
Julien Ottavi (France) artiste, curator
http://www.apo33.org/
Karen Dermineur (KRN) (France) artiste, curatrice
http://KRN.incident.net
Margrét Elísabet Ólafsdóttir (Islande) Maitre de conférence, critique  
d’art
http://reykjavikmedialab.is
Michaël Sellam (France) artiste
http://michaelsellam.com/
Pedro Soler (Espagne) Expert
http://root.ps
Ricardo Mbarkho (Liban) artiste
http://www.ricardombarkho.com/


L’événement WJ-SPOTS organisé à la Gaîté Lyrique, dans le cadre du  
festival Mal au Pixel, est l’occasion de rencontrer des personnalités  
internationales qui commentent et analysent manière dont les artistes  
investissent le réseau comme un espace de création : créations en  
ligne, œuvres collectives, netart, sofware art, code art, ascii art,  
flash art, google art, twitterart, tactical media, locative media, art  
telematic, performances en réseau, hybridations entre l’espace  
physique et l’espace virtuel...

Les conférences WJ-SPOTS sont organisées au sein du dispositif multi-  
écrans WJ-S, transformé pour l’occasion en un espace de réflexion. Les  
interventions durent une quinzaine de minutes chacune, des  
participants sont physiquement présents quand d'autres interviennent à  
distance en visio-conférence.

Une navigation dans une sélection de sites Internet emblématiques  
choisis par les invités est réalisée simultanément par Anne Laforet et  
Isabelle Arvers sur 3 grands écrans. Le surf live dans ces contenus en  
ligne est une vision augmentée de la pensée des invités.


WJ-SPOTS est également une publication papier, produite et éditée par  
MCD (collection de hors-séries, bilingues français/anglais)  
rassemblant les textes des participants et la sélection de sites  
choisis par chaque conférencier. www.digitalmcd.com

WJ-SPOT est réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture et de  
la Communication, Service de la coordination des politiques  
culturelles et de l’innovation

La retransmission live de l’événement est assurée par Ivan Chabanaud www.selfworld.net

http://www.wj-s.org/WJ-SPOTS-MAL-AU-PIXEL-FESTIVAL





X6

www.malaupixel.org




-



Diffractions Transmutatoires

exhibition from june 10 to 18, opening on june 10, 18h
@ l’Espace d’en Bas, 2 rue Bleue 75009 Paris
Free Entrance


Horia Cosmin Samoila (Roumania) & Marie-Christine Driesen (France)

A given base element, raw material : light. Then, the transformation  
of this light into electronic data and a biologic entity. How do a  
plant and a solar panel sound ? And foremost, through digital  
retranslation, which language could perspire via electromagnetic  
variations and biologic signals ? As a unusual and hybrid couple, this  
double biologic and technologic setup articulates an aesthetic of  
perturbation, an unseemly and paradoxical dialogue, to dare maybe  
going on an unison concordance of the same musicality, the one of the  
world.

Horia Cosmin Samoïla, is born in 1975, in Bucarest, Roumania, lives  
and works in Paris.

http://www.ghostlab.org/


&

WJ-SPOTS

June 10th
@ La Gaîté Lyrique, 3 rue papin, 75003 Paris
19h, free entrance

WJ-SPOTS SEMINAR : 15 YEARS OF INTERNET CREATION


WJ-SPOTS is a project imagined and conceived by the media curator Anne  
Roquigny; it consists of a series of conferences where artists,  
critics, thinkers, inventors, researchers, curators, organizers and  
producers of cultural events are invited to comment on the history and  
the future of the internet.

With :

Alejo Duque (Colombia) artist, researcher
http://co.lab.cohete.net/
Atau Tanaka (Japan) artist, director Culture Lab Newcastle, UK
http://culturelab.ncl.ac.uk
Aymeric Mansoux (France) artist
http://su.kuri.mu
Carl.Y & Laboiteblanche (((NOMUSIC))) (France) artists, curators
http://www.nomusic.org/
Géraldine Gomez (France) curator Centre Pompidou, Paris
http://www.centrepompidou.fr/
Jaromil (Holland) hacker
http://rastasoft.org
Jean-Baptiste Bayle (France), artist
http://www.myownspace.fr
Julien Levesque (France)  artist
http://www.julienlevesque.net/
Julien Ottavi (France) artist, curator
http://www.apo33.org/
Karen Dermineur (KRN) (France) artist, curator
http://KRN.incident.net
Margrét Elísabet Ólafsdóttir (Iceland) lecturer, critic
http://reykjavikmedialab.is
Michaël Sellam (France) artist
http://michaelsellam.com/
Pedro Soler (Espagne/Spain) Expert
http://root.ps
Ricardo Mbarkho (Liban/Lebanon) artiste/artist
http://www.ricardombarkho.com/

The event, organised in Paris at la Gaité Lyrique on the 10th of June  
2011 (19H-23H), during The Mal au Pixel Festival, is an opportunity to  
make a focus on international practices linked to Internet cultures  
and networks. International web personalities are invited to analyse  
and question how the Internet has been taken over by artists as a  
space of creation (online creation, sofware art, code art, ascii art,  
flash art, google art, twitter and Facebook art, generative art,  
interactive art, collaborative art, tactical media, locative media,  
telematic art, telepresence art, network performances, hybrids of  
physical and virtual worlds).

The 15 minutes presentations are conducted inside the WJ-S multi- 
screen environment www.wj-s.org, transformed for the occasion into a  
space of thought and investigation. Online browsing through a  
selection of emblematic websites - chosen by the speakers, takes place  
simultaneously on 3 big screens. The speakers are physically present  
or they may participate through a video conference program.

Isabelle Arvers and Anne Laforet will be webjaying through a selection  
of URLs related to each presentation while the participants will be  
doing their conferences. The real time surfing magnifies and augments  
the points raised throughout the presentation, offering multiple  
perspectives on the subject.

After the event, the conferences are edited and will be available via  
the Internet, on the server of Digitalarti : www.digitalarti.com

WJ-SPOTS is also collection of special bilingual (French and English)  
editions, produced and published by the magazine MCD. Each special  
edition contains the texts of the presentations, as well as the  
bookmarks of each participant: http://www.digitalmcd.com/

WJ-SPOTS is supported by the French Ministry of Culture and  
Communication.

The live broadcast of the event is provided by Ivan Chabanaud: www.selfworld.net/

http://www.wj-s.org/WJ-SPOTS-MAL-AU-PIXEL-FESTIVAL









X6

www.malaupixel.org






-