[spectre] [propaganda] _gutenberg discontinuity (3/13)_

[nilo casares]

<propaganda>


/////////english below


intervención/performance: _gutenberg discontinuity (3/13)_

obra de: solimán lópez + rubén tortosa + miguel sánchez

comisario: nilo casares ( http://comisario.net )

momento: [20:00h / 16.07.2013] hora de grecia

lugar: mercouri estate (grecia)

( http://goo.gl/maps/cAlBC )

presentación de la intervención/performance

el 16.07.13 tiene lugar la 3/13 perfomance bajo el proyecto _gutenberg discontinuity_, en la cual el artista solimán lópez entierra de manera sistemática, diferentes equipos informáticos que albergan en su interior un archivo único. este archivo es a su vez un modelo tridimensional de un disco duro y su correspondiente inscripción de la coordenadas (lat, long) donde será inhumado

el proyecto, desarrollado en conjunto con rubén tortosa, miguel sánchez y nilo casares, ha llegado a la península del peloponeso (grecia), lugar donde solimán lópez disfruta de una estancia artística a la que ha sido invitado por la plataforma _create an accident_ tras una convocatoria internacional que ha seleccionado a este artista para, entre otros proyectos, desarrollar la acción/intervención _gutenberg discontinuity_

la estancia se desarrolla en mercouri estate, increíble finca de viñedos que siempre ha apostado por la cultura y que junto con la plataforma ateniense se convierten en el lugar idóneo para el desarrollo de experiencias artísticas basadas en periodos de residencia

+ info: http://www.soliman-lopez.com/Gutenberg-Discontinuity

_create an accident_:
http://createanaccident.com/soliman-lopez/


/////////arriba español

intervention / performance: _gutenberg discontinuity (3/13) _

work from: solimán lópez + rubén tortosa + miguel sánchez

curator: nilo casares (http://comisario.net)


date: [20:00 pm / 07.16.2013] local time


place: mercouri estate (greece)


(http://goo.gl/maps/cAlBC)



presentation of the intervention/performance

takes place on 07/16/13 3/13 performance under _discontinuity gutenberg_ project in which the artist solimán lopez buries systematically different computers that host inside a single file. this file is itself a three dimensional model of a hard disk and its corresponding entry of coordinates (lat, long) where it will be buried

the project, developed with rubén tortosa, miguel sánchez and nilo casares, has gone to the peloponnese (greece), where solimán lopez isenjoying a staying which has been invited by _create an accident_. it´s platform, after an international call, selected to solimán lópez in order to, among other projects, develop action/intervention _gutenberg discontinuity_

the residency takes place in mercouri estate, stunning estate of vineyards has always focused on the culture and, who together with athenian platform, become the ideal place for the development of artistic experiences based on periods of residence


+ info: http://www.soliman-lopez.com/Gutenberg-Discontinuity

_create an accident_:
http://createanaccident.com/soliman-lopez/



</propaganda>


---------------------------------------------------------------------


copyleft (todos os direitos ao reve's) nilo casares


a vida e' muito curta para beber vinho mau / la vida es demasiado breve como para beber mal vino / life is too short to drink bad wine / la vita e' troppo corta per bersi un vino scadente / het leven is te kort om slechte wijn te drinken / zivot je kratak da bi se pilo lose vino


meu nome e' casares, nilo casares, comissa'rio cri'tico de arte 9.0; a servico sempre:: mi nombre es casares, nilo casares, comisario cri'tico de arte 9.0, siempre de servicio:: my name is casares, nilo casares, 9.0 art critic curator, always on duty 

http://comisario.net
http://twitter.com/140_pulsaciones
http://la.base.de.datos.de.una.parte.de.mi.vida.como.comisario.net
http://www.scribd.com/nilo_casares/shelf
http://independent.academia.edu/nilocasares
http://vimeo.com/comisario

if file > 2mb; send it to nilo dot casares at gmail dot com