[spectre] L'horloge sonne / The clock is ticking

[Louise Desrenards]

Haidar Eid

[...] C’est exactement ce que Steve Biko, héros Sud-Africain de la
lutte anti-apartheid — qui a payé de sa vie pour la liberté de tous
les Sud-Africains — pensait, quand il a dit :

« Non seulement les Blancs furent coupables d’être à l’offensive,
mais, par des manœuvres habiles, ils réussirent à contrôler les
réponses des Noirs à la provocation. Non seulement ils ruaient le Noir
de coups, mais ils lui dirent aussi comment réagir aux coups. Pendant
longtemps, le Noir a été à l’écoute des conseils reçus avec patience
sur la meilleure façon de répondre à un coup de pied. Avec une lenteur
douloureuse, il commence maintenant à montrer les signes que c’est son
droit et son devoir de répondre à un coup de pied selon la façon dont
il l’entend. »

Or nous, Palestiniens, nous avons décidé de répondre au coup de pied
sioniste comme nous l’entendons ! Et pour cela, nous avons besoin du
soutien de « chaque homme et chaque femme » épris de liberté, par
opposition aux dirigeants officiels du monde, complices qui ont choisi
de soutenir l’oppression et de blâmer la victime. Il est maintenant
temps pour la société civile mondiale de nous aider à mettre fin au
racisme israélien et au génocide. Pour la société mondiale, le seul
moyen d’assurer une paix juste et la réparation de la dépossession des
Palestiniens est d’intensifier le boycott de l’État israélien de
l’apartheid, et de plaider pour le désinvestissement en Israël et pour
des sanctions contre Israël. [...]

La suite (en français) :
http://www.criticalsecret.net/le-temps-est-compte,155.html


>From the source :

[...] This is exactly what Steve Biko, a hero of the South African
anti-apartheid struggle - who paid with his life for the freedom of
all South Africans - meant when he said:

"Not only have the whites been guilty of being on the offensive, but
by some skilful manoeuvres, they have managed to control the responses
of the blacks to the provocation. Not only have they kicked the black,
but they have also told him how to react to the kick. For a long time
the black has been listening with patience to the advice he has been
receiving on how best to respond to the kick. With painful slowness he
is now beginning to show signs that it is his right and duty to
respond to the kick in the way he sees fit."

And we, Palestinians, have decided to respond to the Zionist kick in
the way we see fit! And for that, we need the support of the
freedom-loving “every man and every woman”, as opposed to the
complicit, official world leaders who have chosen to support
oppression and blame the victim. Now is the time for global civil
society to help us end Israeli racism and genocide. The only way to
ensure a just peace and redress for Palestinian dispossession is for
global civil society to intensify the boycott of the apartheid Israeli
state, and by advocating for divestment from Israel and sanctions
against it. [...]

Following
http://thecitizen.in/NewsDetail.aspx?Id=119&THE%20CLOCK%20IS%20TICKING

-- 




-----