[spectre] Upcoming shows / kommende Ausstellungen : A MONUMENT FOR THE UNEXPECTED // EVERY SHOW COULD END YOUR CAREER

[Kreuzberg Pavillon]

Invitation/Einladung

Fr. 14.08.2015


*A MONUMENT FOR THE UNEXPECTED*
*(it’s not down in any map; true places never are)*


*Eine Kollaboration zwischen Kreuzberg Pavillon und ʃtaʦion*

Der *Kreuzberg Pavillon* thematisiert für das Project Space Festival Formen
der
Solidarität innerhalb der Berliner Projektraumszene und vereint sich
hierfür mit
dem temporären Projektraum* ʃtaʦion*.

*ʃtaʦion* ist eine ehemalige Kartenverkaufsstelle am Ostbahnhof, die seit
März
2015 für einen Zeitraum von 8 Monaten als ein kleiner, 4 m² großer,
Projektraum
genutzt wird. Das Programm verfolgt das Ziel Berlin spezifische Themen, wie
die städtische Transformation und den daraus folgenden Prozess des sozialen
Wandels, das ‘Schrumpfen’ von Freiräumen und die damit verbundenen
Konsequenzen, anzusprechen und künstlerisch zu untersuchen.

Das Gemeinschaftsprojekt *A monument for the unexpected (it’s not down in
any *
*map; true places never are)* lädt BesucherInnen dazu ein, den öffentlichen
Raum
zu überdenken und auf Formen der Verdrängung, denen man in Berlin begegnet,
zu reagieren.


//


*A collaboration between Kreuzberg Pavillon and ʃtaʦion*

For the Project Space Festival *Kreuzberg Pavillon* has decided to show its
solidarity with another Berlin project space called* ʃtaʦion*.

*ʃtaʦion* is a former ticket booth at Ostbahnhof, now used as a little 4
square
meter project space, that started in March 2015 and will run for 8 months.
Its
program aims to tackle Berlin-specific issues such as urban transformation
processes and consequently the process of social change, the ‘shrinking’ of
public spaces and the implications coming along with that.

The joint venture *A monument for the unexpected (it’s not down in any map;
*
*true places never are)* invites visitors to rethink public space and to
deal with
forms of displacement one may encounter in Berlin.


Start :

20.00 Uhr/ 8 pm

*Kreuzberg Pavillon*
Naunynstraße 53
10999 Berlin
Public transport / ÖPNV : U1 / U8 Kottbusser Tor
info at kreuzbergpavillon.de / www.kreuzbergpavillon.de


temporary art space* ʃtaʦion*
www.statsion.de / info at statsion.de
+49 163 78 151 64




-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Sa. 15.08.2015, 20 Uhr / 8 pm


*EVERY SHOW COULD END YOUR CAREER*


*Annelen Käferstein*
* Simone Kill*
* Hye Young Kim*
* Nele Köhler*
* Diana Sprenger*


Everything is real; even the abstract.
Our work begins in reality
but it ends at the exhibition space.

*The dynamism of the constantly changing cosmos*
* is flowing with the floating organic forms and colour*
* surfaces.*
* -Annelen Käferstein*

*It is the discovery of the very essence of things.*
* A research into, and a snapshot of, the human inner world.*
* -Simone Kill*

*The complex flight marks that remain on the ground*
* and their transformations allow for insights within the*
* inscriptions.*
* -Hye Young Kim*

*Everything is moved to and fro;*
* the paintings are metaphors for the itinerancy of our world.*
* -Nele Köhler*

*Canvases are empty spaces,*
* transformed into the physical world through light.*
* -Diana Sprenger*


//


*Alles ist wirklich; selbst das Abstrakte.*
* Unsere Arbeit beginnt in Realität,*
* doch endet sie im Ausstellungsraum.*
* -Annelen Käferstein*

*Es ist die Entdeckung der Quintessenz der Dinge.*
* Eine Erforschung, ein Schnappschuss, der menschlichen*
* Innenwelt.*
* -Simone Kill*

*Der komplexe Flug markiert das was am Boden*
* zurückbleibt, und dessen Transformationen gewähren*
* Einblicke in die Inschriften.*
* -Hye Young Kim*

*Alles wird hin und her bewegt; die Bilder sind Metaphern*
* für das Umherreisen unserer Welt.*
* -Nele Köhler*

*Leinwände sind leere Räume die durch Licht*
* in die physische Welt transformiert werden.*
* -Diana Sprenger*


*Kreuzberg Pavillon*
Naunynstraße 53
10999 Berlin

www.kreuzbergpavillon.de
info at kreuzbergpavillon.de




*KREUZBERG PAVILLON*
*Naunynstrasse 53*
*Gartenstudio Berlin*
*10999 Berlin*
Mail : kreuzbergpavillon (at) googlemail (dot) com
Public transport / ÖPNV : U1 / U8  Kottbusser Tor

*www.kreuzbergpavillon.de <http://www.kreuzbergpavillon.de>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://post.in-mind.de/pipermail/spectre/attachments/20150810/6912e87e/attachment.htm