[spectre] War and the Child - La Guerra y el Niño

[dan arenzon]

Dear ex-Syndicalists, dear Spectres

We are looking for texts written by children and minors who experience wars and social violence in first person to present them in street exhibitions in three continents. 
Their voices confront the passivity with which media and society accept wars as inevitable.

War and the Child is preproducing: street exhibitions + portal + campaign 

The Exhibitions
The pieces are displayed in standard shopfronts of businesses and organizations. Each window combines a text written by a child living in a war zone with an original image.
The choice of image and text is a shared creation between the artist and the hosts. Its artpieces, images and texts will be in every case different as will the ways to introduce them in every city. 

The Portal
-gathers all texts in their original language with translations into English, German and Spanish
-contains an interactive world-map showing which countries are in war, which are in danger, which come out of a war and which sell weapons.
-networks and gives visibility to people and organizations who oppose wars

The Campaign
The war industry supports media, governments and disinformation, please share our call for texts and our site:
http://wars.danarenzon.com
We are looking for texts written by children and minors who experience wars and social violence in first person to present them in street exhibitions in three continents. 

for those who read German, a link to the first article 
https://www.rubikon.news/artikel/der-krieg-und-das-kind
—
Estimados ex Sindicalistas, estimados Spectres

Buscamos textos de niños y menores protagonistas de guerras y situaciones de violencia social para presentarlos con exposiciones callejeras en tres continentes.
Sus palabras confrontan la pasividad con que medios de comunicación y sociedades aceptan las guerras como inevitables.

La Guerra y el Niño está preproduciendo: exposiciones + portal + campaña 

Exposiciones
Presentadas desde vitrinas de negocios las obras combinan un texto escrito por un niño que vive una situación de guerra con una imagen original. 
La elección de la imagen, el texto, su dimensión y técnica se hace de manera conjunta entre el artista y el anfitrión.
Las piezas, sus imágenes y textos son distintas y en cada caso se adaptan a la forma de presentarlas en cada vidriera.

El Portal 
- recoge todos los textos en idioma original con traducciones al Alemán, Castellano e Inglés 
- contiene un mapa interactivo del mundo que muestra que países padecen guerras, qué países están en riesgo de conflicto y qué países venden armas 
- visibiliza y vincula activistas y organizaciones que trabajan por los derechos humanos y se oponen a la violencia

La Campaña
La industria de la guerra sostiene medios, gobiernos y desinformación, por favor comparta nuestra búsqueda de textos y nuestro sitio:
http://guerra.danarenzon.com
Buscamos textos de niños y menores protagonistas de guerras y situaciones de violencia social para presentarlos con exposiciones callejeras en tres continentes.

en alemán únicamente, nuestro primer artículo	
https://www.rubikon.news/artikel/der-krieg-und-das-kind

thanks 
gracias
Dan Arenzon
http://www.danarenzon.com