[spectre] 23.9.22 Vernissage der Ausstellung von katze und krieg in der Temporary Gallery Köln // 18.10.22 Die Metamorphage in BKK Thailand

[katze und krieg]

Die Wiederverzauberung des öffentlichen Raumes

Die Temporary Gallery, das Zentrum für
zeitgenössische Kunst in Köln lädt zu der
Besichtigung einer Ausstellung ein, die sich dem
Werk von katze und krieg widmet. Die Arbeit des
Duos, das seit 15 Jahren unzählige Performances
lokal wie international gezeigt hat, wird hier in
Form einer kleinen Retrospektive vor allem anhand
von Videodokumentationen reflektiert. Die
Präsentation soll Gelegenheit bieten, das nahezu
gesamte Schaffen von katze und krieg
zusammenzufassen und zu reflektieren.

katze und krieg ziehen uns mit ihren Performances
konsequent in ihren Bann und laden dazu ein,
unsere Städte in einem anderen Licht zu sehen. 
Die Künstlerinnen arbeiten mit Interventionen im
Alltag des öffentlichen Raums, z. B. in
Supermärkten, Bürogebäuden, Wohngebieten und
Fußgängerzonen. Konsequent und mutig
hinterfragen sie in ihrer Arbeit die Funktionen
dieser Gemeinschaftsräume und ermutigen die
Passant*innen, ihr gewohntes Verständnis davon
ebenfalls infrage zu stellen. Sie erinnern uns
daran, dass der öffentliche Raum allen gehört
und jede*r = nicht nur privilegierte Menschen =
das Recht hat, ihn zu gestalten.

Kuration

Aneta Rostkowska

Ort und Zeit

Temporary Gallery, Zentrum für zeitgenössische
Kunst, Mauritiuswall 35, Köln.

Die Vernissage findet am 23.9.22 um 19 Uhr statt.
(https://www.temporarygallery.org/die-wiederverzauberung-des-oeffentlichen-raumes-katze-und-krieg/)

Am 24.9.22 gibt es stündliche Führungen durch
die Ausstellung ab 20 Uhr im Rahmen der
Theaternacht.
(https://www.theaternacht.de/veedel-city/katze-und-krieg-temporary-gallery/)

Die Ausstellung ist bis zum 18.12.22 besuchbar.

Mehr Information zu den Öffnungszeiten
(https://www.temporarygallery.org/institution/besuch/)

 

Genau dort, wo sich die Thaimassage-Läden in
Bangkok aneinanderreihen, eröffnen katze und
krieg im November 2022 einen improvisierten Shop
mit einem alternativen Angebot der Massage: Die
Metamorphage – Eine Massage, die ihren
Kund*innen verwandeln soll! Vorbeispazierende
Tourist*innen und Thailaänder*innen sind
eingeladen, diese besondere ARt der Massage zu
erleben. katze und krieg adaptieren im Rahmen der
Metamorphage die Geschäftsidee der Thaimassage
– nicht jedoch ihre Form oder ihren Inhalt.
Als Künstlerinnen interessiert sie das
Verwandlungspotenzial von Massage. Wie kann eine
Massage auf fantastische Art und Weise den oder
die Massierte*n verändern? Wie wird die Massage
zur Metamorphose? Welche (Ein)Griffe sind dafür
notwendig? Welches Ritual und welche Magie ist
vonnöten?

Performance

Die Performances finden Anfang November 22 im
touristischen Viertel von Bangkok statt. Genauere
Informationen sind bald auf der Webseite von katze
und krieg einsehbar.

Ein Künstlerinnengespräch über die Metamorphage
findet im Rahmen des Festivals „Unfolding
Kafka“
(http://www.unfoldingkafkafestival.com/) im Jim
Thompson Art Center am 19.11.22 um 17 Uhr statt.

Unterstützung

               

___________________________________________

 

The re-enchantment of public space

 

Temporary Gallery, the center for contemporary art
in Cologne invites you to visit an exhibition
dedicated to the work of katze und krieg. The work
of the duo, which has presented countless
performances locally and internationally over the
past 15 years, is reflected here in the form of a
small retrospective showing mostly video
documentation. The presentation is intended as an
opportunity to summarize and reflect on almost the
entire work to date of katze und krieg, who very
consistently enchant us with their performances,
prompting us to see urban spaces and our lived
environment in a different light.

katze und krieg work with interventions into
everyday situations in public space, including in
supermarkets, office buildings, residential areas
and pedestrian zones. In their work, they boldly
examine the functions of these common spaces and
invite passers-by to question their usual
understanding of them. They remind us that public
space belongs to everyone, and everyone has a
right to shape it, not just the privileged few.

Curation

Aneta Rostkowska

Place and time

Temporary Gallery, Center for Contemporary Art,
Mauritiuswall 35, Cologne.

The vernissage will take place on 23.9.22 at 7 pm.
(https://www.temporarygallery.org/en/the-re-enchantment-of-public-space-katze-und-krieg/)

On 24.9.22 there will be hourly guided tours of
the exhibition starting at 8pm as part of the
Theater Night
(https://www.theaternacht.de/veedel-city/katze-und-krieg-temporary-gallery/).

The exhibition can be visited until 18.12.22.

More information about the opening hours.
(https://www.temporarygallery.org/en/about/visit/)

 

 

Right where Thai massage shops line up in Bangkok,
katze und krieg open up a pop-up store with an
alternative offer of massage: The Metamorphage
– A massage that is supposed to transform
its clients! Passing tourists and locals are
invited to experience this special kind of
massage. Regarding the Metamorphage, katze und
krieg adapt the business idea of the Thai massage,
but not its form nor content. As artists they are
interested in the transformative potential of
massage. How can a massage fantastically change
the person being massaged? How does a massage
become a metamorphosis? What kind of corporal
interventions are necessary fot this? What kind of
rituals and which magic is needed?

Performance

The performances will take place in early November
22 in the tourist district of Bangkok. More
information will be published soon on the website
of katze und krieg.

An artist talk about the Metamorphage will take
place as part of the festival „Unfolding
Kafka“
(http://www.unfoldingkafkafestival.com/) at the
Jim Thompson Art Center on 19.11.22 at 5pm.

Support

                

 

 Der Newsletter wurde erfolgreich abonniert. Zum
Abmelden:
https://katzeundkrieg.de/?lang=de&emunsub=MTgwNnwzMzVjOTNiZDM4NmM1OGRkNzNlOWJjNWU%3D
(https://katzeundkrieg.de/?lang=de&emunsub=MTgwNnwzMzVjOTNiZDM4NmM1OGRkNzNlOWJjNWU%3D)
 Datenschutzerklärung
(https://katzeundkrieg.de/?lang=de&emtrck=MTgyOTh8MzM1YzkzYmQzODZjNThkZDczZTliYzVlfGh0dHBzOi8va2F0emV1bmRrcmllZy5kZS9kYXRlbnNjaHV0emVya2xhZXJ1bmcv)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://post.in-mind.de/pipermail/spectre/attachments/20220920/52f6418a/attachment-0001.html>