[spectre] Fwd: Exh. Edith-Russ-Haus, Oldenburg: Karolina Breguła – The Waves Are Rumbling So Loud

[Andreas Broeckmann LEU]

Betreff: 	Newsletter | Ausstellungsende: Karolina Breguła – The Waves 
Are Rumbling So Loud
Datum: 	Wed, 25 Sep 2024 14:51:39 +0200
Von: 	Edith-Russ-Haus <info at edith-russ-haus.de>
An: 	spectre at mikrolisten.de


Newsletter | Ausstellungsende:Karolina Breguła– The Waves Are Rumbling 
So Loud

++++++++++++++++++++Please scroll down for English 
version++++++++++++++++++++

Liebe Freundinnen und Freunde des Hauses für Medienkunst,

sehr herzlich möchten wir Sie auf die letzte Gelegenheit hinweisen, 
unsere aktuelle Ausstellung noch bis zu diesem Wochenende zu besuchen.

Karolina Breguła – The Waves Are Rumbling So Loud

Öffnungszeiten:

Freitag, 27. September 14 – 18 Uhr

Samstag, 28. September 11 – 18 Uhr

Sonntag, 29. September 11 – 18 Uhr

Öffentliche Führung am Sonntag ab 15 Uhr

The Waves Are Rumbling So Loudist eine Einzelausstellung der polnischen 
Künstlerin Karolina Breguła, für die sie neue Auftragsarbeiten 
geschaffen hat: die Videoinstallationen The FishundThe Storm. Darüber 
hinaus sind frühere Bewegtbildarbeiten der Künstlerin zu sehen, in denen 
sie sich bereits mit ähnlichen Themen und konzeptuellen Überlegungen 
beschäftigt hat.

Breguła ist eine Erzählerin. Ihre Geschichten verdanken sich intensiver 
Recherche und kollektiven Prozessen. Sie befasst sich mit Fragen der 
Architektur, sozialen Verschiebungen und urbanen Räumen in ihren 
Auswirkungen auf Gemeinschaften. In dieser Ausstellung dreht sich alles 
um den Zustand der Meere inmitten der Klimakrise. Breguła versammelt 
Erfahrungen und Reflexionen über dieses elementare Phänomen.

In The Stormzeigt sie ein Bild des Meeres und eine entlegene Insel, auf 
die der Blick von fünf Figuren gerichtet ist. Die Insel wird von 
zerstörerischen Winden umtost, immer größere Wellen rollen auf sie zu. 
In dieser bedrohlichen Wetterlage treten die verstecktesten Gefühle der 
Menschen zutage. Spannungen und Konflikte zeigen sich in der kleinen 
Gemeinschaft. Sie wirkt nicht so, als wäre sie auf die Herausforderungen 
vorbereitet, die sich abzeichnen.

Mit ihrer umfassenden und experimentellen Filmsprache schafft die 
Künstlerin Situationen, in denen kollektives Erzählen möglich wird. 
Gemeinschaftlich einen Text zu verfassen und eine Geschichte zu 
erfinden, ist für Breguła eine politische Aktivität. Sie trägt zu einem 
Prozess bei, der dazu führensoll, soziale Probleme zu erkennen, 
auszudrücken und zu diskutieren.

Ihr neuester Film The Fishstellt die poetische Transformation einer 
Fischersfrau in ein Meereswesen vor. Sie gewinnt ein Verständnis dafür, 
wie schlimm es um ihr geliebtes Meer steht, und wechselt daraufhin 
ziemlich abrupt ihre Zugehörigkeiten. Nun ist ihr Platz unter der 
Meeresoberfläche.

Der Film erhält seine Inspiration aus Berichten von Menschen aus 
Küstengegenden, die von den Auswirkungen der Klimakrise und von der 
Zerstörung der Meere unmittelbar betroffen sind. Die Erzählung greift 
auf reale Vorbilder zurück, insbesondere auf die Erfahrungen einer 
schwedischen Fischerfrau namens Manjula, mit der die Künstlerin eng 
zusammengearbeitet hat. Sie ist nicht nur Protagonistin, sondern 
Mitschöpferin von The Fish. In ihren Filmprojekten präsentiert Breguła 
eine reiche Filmsprache und elaborierte konzeptuelle Ansätze. Immer 
wieder bezieht sie dargestellte Menschen und Teilnehmende in ihre Arbeit 
ein. Sie verwischt Grenzen zwischen professioneller Kunst und Laien. Die 
Ausstellung enthält auch Kurzgeschichten, die Breguła gemeinsam mit den 
Menschen verfasst hat, die an ihren Projekten beteiligt waren.

Karolina Breguła erhielt 2023 eines der Stipendien für Medienkunst der 
Stiftung Niedersachsen am Edith-Russ-Haus.

++++++++++++++++++++English Version++++++++++++++++++++

Dear friends of the House for Media Art,

you are cordially invited to the closing of our next exhibition.

Karolina Breguła – The Waves Are Rumbling So Loud

Opening hours:

Friday, 27 September 14 – 18 Uhr

Saturday, 28 September 11 – 18 Uhr

Sunday, 29 September 11 – 18 Uhr

Public guided tour on Sunday at 3 p.m.

The Waves Are Rumbling So Loud, a solo exhibition by Polish artist 
Karolina Breguła, features the artist’s newly commissioned video 
installations, The Fish andThe Storm, alongside her earlier moving-image 
works and photographs that share the same concerns and conceptual queries.

Breguła is a storyteller who works in a deeply researched-based and 
collective manner, digging deep into questions of architecture, societal 
shifts, and urban spaces that affect communities. This exhibition 
revolves around a poetic and rather troubling account of the collective 
experiences of and reflections on the condition of the seas in the face 
of the climate crisis.

The Stormportrays an image of the sea and a distant island observed by 
five characters who reveal their most hidden emotions as the destructive 
wind and waves grow bigger. The threatening weather uncovers social 
tensions and conflicts within the small community, which seems to be 
unprepared to face the coming dangers together.

   Through her extensive and experimental film language, the artist 
creates situations in which collective storytelling becomes possible. 
Breguła considers collaborative fiction writing a political activity 
that supports the process of diagnosing, expressing, and discussing 
societal problems.

The artist’s latest film, The Fish, imagines the poetic transformation 
of a fisherwoman into a sea being. After she comes to understand the 
severe condition of her beloved sea, the protagonist rather abruptly 
changes her alliances and decides to stay under the water’s surface.

The film takes inspiration from the urgent stories of communities facing 
serious disturbances caused by the climate crisis and the devastation of 
the sea. Its narrative is partially based on real people, and in 
particular the life experience of a Swedish fisherwoman, Manjula, with 
whom the artist worked closely, not just as a protagonist but also as a 
co-creator of the story. Many of Breguła’s film projects—which 
demonstrate a rich filmic language and elaborated conceptual 
approaches—are co-created with their protagonists and participants, 
blurring the boundaries between professional and amateur artistic 
activity. Short stories collaboratively written by Breguła and the 
participants of her projects are also included in the exhibition.


Karolina Breguła was the 2023 recipient of the Media Art Grant fromthe 
Stiftung Niedersachsen at the Edith-Russ-Haus for Media Art.

****************************************************************************************************

Edith-Russ-Haus für Medienkunst
Edith-Russ-Haus for Media Art
Katharinenstr. 23
D-26121 Oldenburg

t. +49 (0) 441 - 235 3208
f. +49 (0) 441 - 235 2161

www.edith-russ-haus.de
info at edith-russ-haus.de