<br><div class="gmail_quote"><div style="text-align: center;">Fuochi Fatui <br></div><h3 style="font-weight: normal; text-align: center;">- Group Exhibition - <br>
</h3><div style="text-align: center;">5 June - 25 July 2010<br><br>Galleria d'Arte Contemporanea<br><br>Palazzo Ducale<br><br>Pavullo nel Frignano (MO) - IT<br></div><br><h3 style="font-weight: normal;">
<br></h3><h3 style="font-weight: normal;"><font size="2"><span>Italian version first / English version below</span></font></h3><h3 style="font-weight: normal;">
<br></h3><h3 style="font-weight: normal;"><font size="2"><span>I <i>Fuochi Fatui </i>sono un raro fenomeno che consiste in piccole nubi
fosforiche, che si producono in circostanze particolari, dalla
trasformazione delle sostanze in decomposizione. <br><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Fuoco_fatuo" rel="nofollow" target="_blank">http://it.wikipedia.org/wiki/Fuoco_fatuo</a><br>
Queste inconsistenti fiammelle, tradizionalmente simbolo di mutazione e di vitalità, int<span></span><span>esa
come manifestazione dell'anima nella sua fase di transizione verso
l'adlilà, sono la giusta metafora che descrive lo spirito e la
sensibilità, che hanno ispirato il progetto per questa mostra.
L'oggetto d'arte si schiude e prende la forma di luci soffuse ed
abbaglianti, suoni, immagini, che attraggono, respingono, urtano ed
accarezzano lo spettatore, invitandolo in un luogo diverso, lungo una
sorta di percorso in cui viene accolto in un'atmosfera sospesa e ricca
di suggestioni.<br>Un gruppo internazionale di quattordici giovani
artisti e critici, che operano a Berlino, presenta in questa occasione
un complesso allestimento, dimostrando come l'estetica di oggi, legata
all'utilizzo di alte tecnologie, possa venire usata per avvicinarsi ad
una forma e una dimensione più antiche. Così la ricerca di
un'espressione multimediale dà forma ad un unico testo, trasponendo le
caratteristiche dell'ambiente berlinese, oggi più che mai luogo per
eccellenza di ricerca e sviluppo dell'estetica contemporanea, in un
palazzo antico, lontano dalla metropoli, lontano dai centri predisposti
dalla nostra società per la produzione ed il consumo dell'arte. Il
vernissage della mostra verrà accompagnato da tre concerti e seguirà il
giorno successivo un incontro aperto al pubblico con tutti i
partecipanti, cercando così di ritrasformare ulteriormente il luogo
dell'arte in un luogo di vita e non solo di mostra.</span></span></font></h3><br><br><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I "Fuochi Fatui" sono un raro fenomeno che consiste in piccole nubi fosforiche, che si producono in circostanze particolari, dalla trasformazione delle sostanze in decomposizione."><i>Will o' the Wisps</i> are a rare phenomenon that consists of small phosphorus "clouds",
which are produced in special circumstances, by the decomposition of organic matter.
<br></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="http://it.wikipedia.org/wiki/Fuoco_fatuo"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Will-o%27-the-wisp" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Will-o%27-the-wisp</a> <br>
</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Queste inconsistenti fiammelle, tradizionalmente simbolo di mutazione e di vitalità, int...esa come manifestazione dell'anima nella sua fase di transizione verso l'adlilà, sono la giusta metafora che descrive lo spirito e la sensibilità, che hanno ispirato il progetto per">These
inconsistent flames, traditionally symbol of change and vitality, meaned as a manifestation of the soul in its transition towards the netherworld, are the appropriate metaphor to describe the feeling and
the sensitivity that inspired the project </span><span title="questa mostra.">for this exhibition. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="L'oggetto d'arte si schiude e prende la forma di luci soffuse ed abbaglianti, suoni, immagini, che attraggono, respingono, urtano ed accarezzano lo spettatore, invitandolo in un luogo diverso, lungo una sorta di percorso in cui viene accolto in un">The art objects unfold and take the shape of soft lights and headlights,
sounds and images, and they attract, repel each other, collide and caress the
viewer, inviting him to a different place along a sort of a path which receives him in a </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="'atmosfera sospesa e ricca di suggestioni.">"suspended atmosphere" full of suggestions.
<br></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Un gruppo internazionale di quattordici giovani artisti e critici, che operano a Berlino, presenta in questa occasione un complesso allestimento, dimostrando come l'estetica di oggi, legata all'utilizzo di alte tecnologie, possa venire usata per avvicinarsi ad una forma e una dimensione">An
international group of fourteen young artists, and critics who work in
Berlin, presents here a complex layout, showing how the aesthetics of
today, linked to the use of high technologies, can be used to approach
a ancient "shape and dimension"</span><span title="più antiche.">. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Così la ricerca di un'espressione multimediale dà forma ad un unico testo, trasponendo le caratteristiche dell'ambiente berlinese, oggi più che mai luogo per eccellenza di ricerca e sviluppo dell'estetica contemporanea, in un palazzo antico, lontano dalla metropoli, lontano dai"><br>
The research of a multimedial expression rises to a single text,
transposing the characteristics of Berlin's artistic environment, contemporary center of artistic experimentations of every kind,
into an historic building, away from the City, far from </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="centri predisposti dalla nostra società per la produzione ed il consumo dell'arte.">centers set up by the society for production and consumption of art. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Il vernissage della mostra verrà accompagnato da tre concerti e seguirà il giorno successivo un incontro aperto al pubblico con tutti i partecipanti, cercando così di ritrasformare ulteriormente il luogo dell'arte in un luogo di vita e non solo di mostra.">The opening of the exhibition will be accompanied by three concerts and the next day a meeting with the artists follows, in order to convert a place committed to exhibitions only into a place of life and happenings.<br>
<br><br><br><br><a href="http://www.facebook.com/home.php?#%21/event.php?eid=123962397627104&ref=mf" target="_blank">Facebook - Events - Fuochi Fatui - Exhibition/Concerts/Meetings</a><br></span></span><span style="display: block;"><img src="http://www.google.it/images/cleardot.gif" style="margin-right: 0.33em;"></span><br>
<font size="2"><br><br></font><div class="gmail_quote"><br><br></div>
</div><br>