<html><head></head><body ><div align='left'><font ><blockquote><blockquote><BR>
<BR>
COlleagues<BR>
<BR>
On November 9 IMERA and ZINC are co hosting in Aix en Provence<BR>
a network meeting bringing together the YASMIN and RAMI mediterranean<BR>
region networks.<BR>
<BR>
ART-SCI IN THE MEDITERRANEAN: What new forms of inter-culturality ?<BR>
FIELD REPORTS AND EMERGING ISSUES<BR>
<BR>
Will include presentations by both the scientists and artists involved<BR>
in art science collaborations, as well as by some of the organisations<BR>
that have been creating platforms for art-sci collaborations.<BR>
<BR>
Attendance is limited- if you would like to attend please send me an <BR>
email<BR>
with a few sentences on your art-science activities in the <BR>
mediterranean<BR>
region. Send to rmalina@alum.mit.edu<BR>
<BR>
<BR>
Here is the preliminary program in french, More details will be <BR>
available<BR>
at www.imera.fr<BR>
<BR>
Roger Malina<BR>
<BR>
<BR>
Dans le cadre de la résidence de recherche à l’IMéRA de l’artiste <BR>
égyptien<BR>
Mohamed Hassan YOUSSEF, en coproduction avec ZINC, et de l’année<BR>
franco-égyptienne de la science,<BR>
<BR>
<BR>
L’IMéRA et ZINC proposent un atelier de réflexion sur le thème :<BR>
<BR>
Art et sciences en Méditerranée :<BR>
Quelles interculturalités ? Témoignages et enjeux<BR>
<BR>
Mardi 9 novembre 2010, 9h00 – 18h00<BR>
MMSH, Salle Georges Duby (Aix-en-Provence)<BR>
<BR>
<BR>
Atelier ouvert aux artistes, scientifiques, chercheurs et étudiants<BR>
Entrée gratuite sur inscription<BR>
<BR>
<BR>
Intentions<BR>
<BR>
Cette journée est la première d’un cycle d’exploration qui se<BR>
poursuivra dans les années qui viennent à la faveur des résidences<BR>
d’artistes à l’IMéRA et des actions de ZINC, notamment dans le cadre<BR>
de la plate-forme RAMI et avec le réseau YASMIN.<BR>
<BR>
Le thème choisi est actuellement encore trop peu investi sur les rives<BR>
de la Méditerranée et au-delà. Profitant de notre connaissance à la<BR>
fois de démarches d’artistes qui comprennent la relation avec des<BR>
chercheurs, et celles de chercheurs ouverts aux questions posées par<BR>
des artistes, nous souhaitons ouvrir le débat, partager des<BR>
possibilités fécondes, les faire connaître et en propager la<BR>
pertinence plus largement.<BR>
<BR>
La résidence de l’artiste Mohamed Hassan YOUSSEF à l’IMéRA entre<BR>
septembre et novembre 2010 nous offre l’opportunité d’organiser ce<BR>
premier atelier.<BR>
<BR>
Son projet sera présenté ainsi que deux autres projets portés par des<BR>
artistes français et égyptiens dans une relation précise avec des<BR>
scientifiques. Sur la base de leurs témoignages à plusieurs voix, nous<BR>
pourrons dessiner des pistes de travail et préciser les<BR>
questionnements pertinents.<BR>
<BR>
Cette journée sera aussi l’occasion de présenter des projets à venir<BR>
portés par l’IMéRA, ZINC, Marseille Provence Capitale culturelle en<BR>
2013, l’IRD, et leurs partenaires, qui visent le développement des<BR>
liens entre art et science.<BR>
<BR>
Les prochaines étapes de ce travail pourront s’organiser à Marseille,<BR>
Beyrouth, Istanbul, le Caire ou Alexandrie.<BR>
PROGRAMME PRELIMINAIRE<BR>
<BR>
8h30-9h00 Accueil des participants<BR>
<BR>
9h00- 12h00 TEMOIGNAGES<BR>
Première session animée par Claudine Dussolier (ZINC, Marseille)<BR>
<BR>
9h00-9h15 Ouverture de la journée par les organisateurs<BR>
<BR>
9h15-9h45 Tentative de panorama des relations entre art et <BR>
sciences<BR>
dans la région méditerranéenne, par Ricardo MBARKHO, réseau YASMIN<BR>
(intervention par vidéo) et Claudine DUSSOLLIER, RAMI/ZINC<BR>
<BR>
9h45- 11h30 TROIS TÉMOIGNAGES<BR>
9h45-10h15 Mohamed YOUSSEF, artiste, Jean-Pierre DAUTRICOURT, <BR>
IMéRA,<BR>
Daniel MESTRE, ISM –Marseille<BR>
Points clefs des démarches autour de Particules, entre recherche et <BR>
création<BR>
<BR>
10h15-10h45 Adham HAFEZ, artiste, et Blandine DELCROIX, chercheur <BR>
en<BR>
psychanalyse<BR>
Recherche liée à PsychOpera et problématiques ouvertes par le projet <BR>
Entre nous<BR>
<BR>
10h45-11h00 Pause<BR>
<BR>
11h00-11h30 Etienne REY, Franck2LOUISE, artistes, et Laurent <BR>
PERRINET,<BR>
chercheur en neurosciences (INCM)<BR>
Recherches et échanges dans le projet de création Instinct Paradise<BR>
<BR>
11h30-12h00 Discussion animée par Claudine Dussolier<BR>
<BR>
<BR>
12h00-13h30 Déjeuner<BR>
<BR>
<BR>
13h30–15h15 LES ENJEUX DES RELATIONS ENTRE ART ET SCIENCES<BR>
Deuxième session animée par Emmanuel Vergès (ZINC, Marseille)<BR>
<BR>
13h30-13h45 Introduction d’Emmanuel Vergès<BR>
<BR>
13h45-14h15 Dimitri CHARITOS, Assistant Professor, Department of<BR>
Communication and Media Studies National and Kapodistrian, University<BR>
of Athens<BR>
Retour sur le projet e@mobile art, projet de création européenne fondé<BR>
sur la mise en relation entre artistes et chercheurs<BR>
<BR>
14h15-14h45 Raphaël DE VIVO, artiste et directeur du GMEM, et <BR>
Nahla<BR>
MATTAR, artiste, compositrice et chercheuse, professeur associé à<BR>
l’université d’Helwan (Le Caire).<BR>
Artistes et chercheurs dans l’expérimentation et la création musicale,<BR>
quelles spécificités ? Quelles ouvertures ?<BR>
<BR>
14h45-15h15 Discussion<BR>
<BR>
15h15-15h30 Pause<BR>
15h30–18h30 LES ENJEUX DES RELATIONS ENTRE ART ET SCIENCES (suite)<BR>
Troisième session animée par Roger Malina (IMéRA, Marseille)<BR>
<BR>
15h30-15h45 Introduction par Roger Malina (IMéRA)<BR>
<BR>
15h45-16h00 Lanfranco ACETI, Associate Professor in Contemporary <BR>
Art &<BR>
Digital Culture, Sabanci University, Faculty of Arts and Social<BR>
Sciences, Orhanli/Tuzla Istanbul<BR>
Quel développement des relations entre artistes et chercheurs et pour<BR>
quels types de projets en Europe, dans la perspective d’ISEA 2011 à<BR>
Istanbul ?<BR>
<BR>
16h00-16h15 Jean-Paul PONTHOT, directeur de l’école des Beaux arts<BR>
d’Aix-en-Provence<BR>
Comment une école des beaux-arts investit-elle ce nouveau champ<BR>
relationnel pour la formation des étudiants ?<BR>
<BR>
16h15-16h30 Cédric PARIZOT, chercheur à l’IREMAM, responsable du <BR>
pôle<BR>
Euromed de la MMSH<BR>
« Frontières » : les prémices d’un projet<BR>
<BR>
16h30-17h00 Pose Cafe<BR>
<BR>
17 :00- 18 :30 Discussion, synthèse et conclusion : Moderateur Roger <BR>
Malina<BR>
<BR>
Témoins et discutants invités<BR>
Nina CZEGLEDY, YASMIN Network co- moderator,<BR>
Christopher CRIMES, directeur du Domaine d’O à Montpellier,<BR>
Sandra DAGHER, directrice du BAC-Beirut Art Centre ;<BR>
Maria Grazia MATTEI, journaliste et critique d’art à Milan ;<BR>
Abdo NAWAR, réalisateur multimédia, directeur d’ICARE au Liban ;<BR>
Kalypso NICOLAIDIS, professeur de relations internationales à<BR>
l’université d’Oxford, résidente de l’IMéRA.<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<br><br><br><br><br><br><font><p align=left>Colleague: Do not send confidential email to this
address. I use this address as a moderator of the YASMIN network and I assume that any emails I receive here are public and I can post on YASMIN.</blockquote></blockquote></div></font></body></html>