<b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Part of the ‘</span></b><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Underground</span></b><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></b><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">City</span></b><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> 21’ - </span></b><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Vienna</span></b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"></span><div class="gmail_quote">
<b></b>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black; font-style: normal;" lang="TR">°
<b>the truth is worth to risk...</b> , 7 –
9 Oktober 2010</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE-AT">Eröffnung:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE-AT"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">7 Oktober 2010</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">, 19.00 pm</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Projekt
Kuratorin: <span style="color: black;">G</span>ü<span style="color: black;">lsen
Bal</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Teilnehmende
KünstlerInnen: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">Libia Castro<b> </b>und<b> </b>Ólafur Ólafsson<b></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Ana Hoffner</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">S</span><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: normal;" lang="DE">ener </span></b><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-style: normal;" lang="DE">Ö</span></i><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: normal;" lang="DE">zmen und</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">Cengiz
Tekin</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Performance:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">„Wissensdramatisierung<span> </span>-<span>
</span>Sprechstück“ von Ana Hoffner,</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> 19.30 Uhr</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">In Übereinstimmung mit den tradierten und gegenwärtigen politischen
Situationen, in den verschiedenen Gegenden der Welt, in der </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">„</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ortswechsel, ohne Aussicht oder Hoffnung auf Rückkehr</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">“</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> propagiert wird, sucht dieses interdisziplinäre Projekt,
durch die Vorstellung eines unfertigen, provisorischen und offenen
Systems,<span> </span>eine dynamische Struktur gegen
die Repräsentation oder über diese hinaus zu kreieren.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Durch das Ansprechen dieses Topos
eröffnet sich ein weitaus größeres Thema.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Der Schlüssel dazu sind die Entwicklung und die
Prozesse<span> </span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">„</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">existentieller Territorien</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">“</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">, welche die Suche nach möglichen Zukunften über die
Grenzen der Dichotomie hinaus erfordern. Nur dies erlaubt die Transzendierung
undefinierter Zwänge und ihrer weit reichenden Konsequenzen.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">Die Ausstellung: </span><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">the truth is worth to risk</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">... zeigt Arbeiten progressiver
Entwicklungsprozesse, die das Aufeinandertreffen pluralistischer Ansätze,
sowohl auf visueller als auch diskursiver Ebene provozieren.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE"><br></span></p><p class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">TEILNEHMENDE
KÜNSTLERINNEN:</span></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">Libia Castro </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">and<b>
Ólafur Ólafsson</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="EN-US">Caregivers, video</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="CS"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Castro und Ólafsson verquicken ihr Interesse an
Avantgarde-Videographie/Filmographie und dokumentarischer Praxis in der
Videoarbeit Caregivers. Die ZuseherIn wird mit der unerwarteten
Gegenüberstellung von Musik, Journalismus und bildender Kunst konfrontiert.
Dadurch wird die ihr eigene Vertrautheit mit diesen drei kreativen Genres auf
eine Probe gestellt. Das Video porträtiert die Beziehungen zwischen vier Frauen
– osteuropäische Pflegerinnen und ihre bejahrten Klientinnen aus der Gegend von
Rovereto – die während ihrer alltagtäglichen Verrichtungen gezeigt werden. Der
Geschichte, die das Videos erzählt, bezieht sich auf einen Zeitungsartikel, den
die Künstler entdeckten, und der sich auf das seit kurzem auftretende Phänomen
der Einwanderung osteuropäischer Pflegerinnen nach Italien bezieht. Dieser
Artikel wird für Karólína Eiríksdóttir zur Matrix ihrer der zeitgenössischen
Neuen Musik zugehörigen Kantaten-Komposition. <br>
<br>
„Dort“, wo sich kreativer Ausdruck und Realität treffen, zeigt und kommentiert
diese Videoarbeit die komplexe Situation der gegenseitigen Abhängigkeit im
Netzwerk des europäischen Pflegesystems. Beide Seiten dieses unvereinbaren
Arbeitsverhältnisses – die Pflegerinnen und die Pflegeempfängerinnen (mit ihren
Familien) – sind in einer Position gefangen, in der sie, um die Bedürfnisse zu
befriedigen, auf die sie nicht verzichten können, das
sozio-ökonomisch/politische System manipulieren beziehungsweise durch dieses
manipuliert werden. Durch diese spezifische Situation werden die Auswirkungen
nationaler Gesetzgebung veranschaulicht und damit auch die Unzulänglichkeit des
Systems, geeignete Lösungen für diese beiden von einander abhängigen Gruppen
anzubieten – wodurch der „Grenzbereich des Rechts“ in direkter Weise
angesprochen wird.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt;" lang="CS"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ana Hoffner</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">„Wissensdramatisierung<span>
</span>-<span> </span>Sprechstück“, </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">performance</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"><br>
<br>
Das Sprechstück untersucht postdramatische Theatralität und die damit
verbundene Auflösung der Theaterstruktur als Bestandteil gegenwärtiger
Subjektivierungsprozesse. Durch die Infragestellung des Theatralen und des
Dramatischen entsteht ein Wissen über das Schauspiel, über Schauspieler und
ihre einstudierten Rollen. Dadurch formieren sich Sprechpositionen für jene
Subjekte, die über ein Wissen über das Dramatische und seine Ereignisse
verfügen. Die Sprecher der postdramatischen Theatralität erzeugen mithilfe
dieses Wissens postdramatische Situationen, die angesiedelt zwischen Realität
und theatralischer Fiktion, sich ihrer Involviertheit in Machtverhältnisse
nicht entziehen können. Das Sprechstück versucht sowohl die Rolle der Sprecher
als auch seine Wissensformen erneut zu dramatisieren.</span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"><br>
</span></p><p class="MsoNormal"><br><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">S</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">ener
</span></b><i><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-style: normal;">Ö</span></b></i><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">zmen </span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: normal;">und</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;">Cengiz Tekin</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">One Day a </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">„</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">T</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">“</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">
and a </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">„</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">K</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">“</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">, <span>video</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span style="font-size: 10pt; color: black;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">In einer Erforschung und Konfrontation kultureller Normen und De- bzw.
Re-Regulierungsprozesse kritisieren S<b><span style="font-family: Arial; font-weight: normal;">ener </span></b><i><span style="font-family: Arial; font-style: normal;">Ö</span></i><b><span style="font-family: Arial; font-weight: normal;">zmen</span></b><b> </b>und Cengiz Tekin<b> </b>in ihrer jüngsten Videoarbeit <b>One
Day a </b></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">„</span><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">T</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">“</span><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE"> and a </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">„</span><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">K</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">“</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE"> historische
Szenen, welche zusätzliche Dilemmata innerhalb der Wieder-Inszenierung
nationalistischer, die Vergangenheit trivialisierender Elemente, beinhalten. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">Die Wieder-Inszenierung der Ts (für Türkisch) und Ks (für Kurden)
spiegelt die Gesellschaft der "Nekro-Politik" und ihre Prozesse der
geopolitischen Demarkierung wider, die diese in einen anderen Lebensraum
verweisen. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE">Diese Arbeit kann auch als Referenz gelesen werden, auf einen
Handlungsort, eine Serie historischer Ereignisse oder auf einen diskursiven
Raumes jenseits des physischen Raumes, an dem wichtige ortsspezifische
Elemente, die die geographische und historische Funktion des Ortes
widerspiegeln, vorgefunden werden. Der Osten der Türkei. Noch ein zusätzliches
Detail und eine Komplexität entstehen dadurch, dass mit einem Konzept innerhalb
der zeitgenössischen kulturellen Produktion ein visueller Dialog geschaffen
wird, in dem Objekte und Artefakte der Vergangenheit in die Nähe von alten
Kino-Effekten gerückt werden.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><span lang="DE"> </span><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"><br></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> <br>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ein transdisziplinäres Projekt von nomad.theatre im
Kontext des EU - Projekts UNDERGROUND CITY 21, in Kooperation mit Partnern aus
Kroatien, Frankreich und der Tschechischen Republik. L.A.E. (LABIN ART
EXPRESS), Kroatien / LIBAT, Frankreich / PRAGUE COLLEGE, Tschechische Republik </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Eine Kooperation des NOMADtheatre und der LABfactory Wien
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">mit dem Theater Nestroyhof Hamakom,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">sowie : fluc, Open Space und dem Forum Diskurs Dramaturgie
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">Für weitere Informationen:
<a href="http://nomad-theatre.eu/1191963.0" target="_blank">http://nomad-theatre.eu/1191963.0</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE">Über uns:</span></b></p>
<p><span style="font-size: 9pt;">Geöffnet
Freitag, Samstag von 14.00 - 19.00 Uhr und den Rest der Woche nur nach
Vereinbarung. Freier Eintritt.</span></p>
<pre><b><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></b></pre>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE">Open Space</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE">Zentrum für Kunstprojekte</span></b><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE">Lassingleithnerplatz 2</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE">A- 1020 Wien</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE">Österreich</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE">(+43) 699 115 286 32</span><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;"></span><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE-AT">Für mehr Information</span><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE-AT">: </span><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;"><a href="mailto:office@openspace-zkp.org" target="_blank"><span lang="DE-AT">office@openspace-zkp.org</span></a></span><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial; color: black;"><a href="http://www.openspace-zkp.org/" target="_blank"><span style="color: black;" lang="DE">http://www.openspace-zkp.org</span></a></span><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial; color: black;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p><font color="#888888">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE-AT">Open Space - Zentrum für Kunstprojekte</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE-AT"> will einen Ort grundlegender, zeitgenössischer Kunstpraxis schaffen,
der sich als Beitrag zu einer neuartigen und ständig weiterentwickelten
Modellstrategie für grenzüberschreitende, interregionale Projekte begreift.</span></p>
<p><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<br>
</font></div><br>