<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html><head><style type="text/css"><!--
blockquote, dl, ul, ol, li { padding-top: 0 ; padding-bottom: 0 }
--></style><title>GREEN RUSH dispatch #2 - Urban Tactics with
aaa</title></head><body>
<div><font size="-1" color="#000000">dear</font> spectre<font
size="-1" color="#000000">R</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br></font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">We start an informal, friends+++
gathering in central Paris. Green Rush</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">(a la Gold rush) hopes to gather
updated pro/con green 'business'.</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">Paris based, if you are working
(as artist++++) in green,</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">and passing by paris, please get
in touch, we are happy to consider</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">hosting an evening for your
project presentation.</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br></font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">if you happen to be in paris next
thursday (aya, american thanksgiving!)</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">please come join us at Chapon
Rouge with aaa on urban tactics!</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br></font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">very best</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">sl</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br></font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br></font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">GREEN RUSH dispatch #2 - Atelier
d'architecture autogéré<br>
19:00 - 22:00, November 25, 2010<br>
<br>
Le Chapon Rouge<br>
60, Rue Chapon, Paris, 75003<br>
Info: now@greenrush.fr<br>
<u>http://www.greenrush.fr/<br>
<br>
</u>TALK. MEET. CONSPIRE. INTERVENE. ACTIONŠ.<br>
Plat du jour: Thanksgiving turkey</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">BYO - (bring your own
bottles)</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br>
Atelier d'architecture autogéré (<i>aaa</i>)<br>
Urban Tactics with Constantin Petcou & Doina Petrescu</font></div>
<div><font size="-1"
color="#000000"><u>http://www.urbantactics.org/</u></font><br>
<font size="-1" color="#000000"><u></u></font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br>
[ENGLISH]<br>
<br>
L'atelier d'architecture autogérée (<i>aaa</i>) is a collective
platform founded in 2001 by Constantin Petcou and Doina Petrescu in
Paris. The platform conducts actions and research on urban mutations
and emerging practices in the contemporary city, involving architects,
artists, students, researchers, activists and residents with different
social and cultural backgrounds.<br>
<br>
<i>aaa</i> 's projects focus on issues of self-organisation and
self-management of collective spaces, emerging networks and catalyst
processes in urban contexts, resistance to profit driven development,
recycling and ecologically friendly constructions, collective
production of knowledge and alternative culture. Recent projects
include Ecobox (2001-2006) which builds ecourban network at La
Chapelle community in Northern Paris and Le 56,(2006-2010), an
eco-interstice in St. Blaise area, in the East of Paris which acts as
a cultural and social space where the ecological aspects include
energetic autonomy, minimal ecological footprint and a compost
laboratory. Aaa has also coordinated PEPRAV (2007-2008), an
European Platform for Alternative Practice and Research on the City
and Rhyzom - an European network of trans-local cultural practices
(2009-2010).<br>
<br>
Currently aaa runs R-Urban- a strategy for local
resilience in the greater metropolitan Paris, involving the
creation of a network of locally closed ecological cycles linking a
series of urban activities (i.e., economy, habitat, culture, urban
agriculture) and using land reversibly.<br>
<br>
GREEN RUSH (a la GOLD RUSH) is a project sharing food talking
series co-presented by Sprouts Society Paris and Le Chapon Rouge.
Starting Fall 2010, GREEN RUSH (Paris) invites projects, artists,
farmers, urbanites, interventionists, advocators, provocateurs, green
lovers/haters, eco friends/enemies to review and update the
green 'business'.</font><br>
<font size="-1" color="#000000"></font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">[French]</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br>
L'atelier d'architecture autogérée (aaa) est une plateforme
collective créée en 2001<br>
par Constantin Petcou et Doina Petrescu à Paris, qui mène des
actions et une recherche sur les mutations urbaines les pratiques
émergentes de la ville contemporaine, avec des architectes, artistes,
étudiants, chercheurs, activistes et habitants venant d'horizons
différents.<br>
<br>
Les projets de l'aaa sont tournés vers l'auto-organisation et
l'autogestion des<br>
espaces collectifs, les réseaux émergents et les processus de
catalysation dans<br>
les contextes urbains, la résistance aux logiques de développement
fondés sur la<br>
rentabilité, les installations récyclées et écologiques, la
production<br>
collective de savoirs et de cultures alternatifs. Ses projets
récents<br>
comprennent Ecobox (2001-2006) avec la construction d'un réseau
d'éco-urbanité<br>
dans le quartier de La Chapelle dans le nord de Paris et Le 56
(2006-2010), un<br>
éco-interstice dans le quartier St Blaise, qui agit comme un espace
culturel et<br>
social où les aspects écologiques comprennent l'autonomie
énergétique, un bassin<br>
écologique minimal, et un laboratoire de compost. Aaa a aussi
coordonné PEPRAV<br>
(2007-2008), une Plateforme de Pratiques et de Recherche Alternatives
sur la</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">Ville et Rhyzome - un réseau
Européen de pratiques culturelles trans-locales<br>
(2009-2010).<br>
<br>
Actuellement aaa travaille sur R-Urban - une stratégie de
résilience locale qui sera implémentée<br>
dans la région parisienne et qui implique la création d'un
réseau de cycles courts écologiques reliant une série
d'activités urbaines ( l'économie, l'habitat, la culture,
l'agriculture urbaine) et utilisant l'espace de manière
réversible<br>
<br>
GREEN RUSH (a la GOLD RUSH) est un projet partageant une série de
discussions</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000">et de partage de nourriture
co-présenté par Sprouts Society Paris and Le Chapon Rouge.©.
Debut Automne 2010, GREEN RUSH (Paris) invite projets, artistes,
fermiers, urbanistes, interventionnistes, avocats, provocaters,
amoureux du vert (ou détracteurs), éco amis/ennemis pour revoir et
mettre a jour le Green "Business."</font></div>
<div><font size="-1" color="#000000"><br>
Green Rush is curated by Shu Lea Cheang, Sprouts Society Paris<br>
Info: now@greenrush.fr</font></div>
<div><font size="-1"
color="#000000"><u>http://www.greenrush.fr/</u></font><font
face="Gill Sans" color="#000000"><u><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</u></font></div>
</body>
</html>