<b id="internal-source-marker_0.5446336255408823" style="font-family:Times;font-size:medium;font-weight:normal"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">****French below</span></b><div>
<b style="font-family:Times;font-size:medium;font-weight:normal"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></b></div><div><b style="font-family:Times;font-size:medium;font-weight:normal"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">CALL FOR WORK DIMANCHE ROUGE ESTONIA OCTOBER 2012</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dimanche Rouge will hold a special edition in Tallinn, Estonia on October 20th & 21st, 2012.</span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We are currently considering proposals for experimental art performances in all formats including but not limited to multimedia, dance, performance art, video, sound, actions, body art, interventions, street art, spoken word and installations. </span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Events will take place at Kumu Art Museum and Culture Factory Polymer. The most representative Estonian exhibition place Kumu Art Museum is one of the biggest museums in the Baltics, exposing Estonian and international contemporary art. The former toy factory Culture Factory Polymer, became in 2003 one of the main strong points for alternative un-institutionalized culture in Tallinn.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dimanche Rouge Estonia is endorsed by institutions and partners including Ile de France, the French Institute in Estonia, the Estonian Ministry of Culture, the Estonian Embassy in Paris, Culture Factory Polymer, and Kumu Art Museum.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Through our partner Culture Factory Polymer, we will be able to provide free accommodation for the participating artists.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Please note that Dimanche Rouge works without a budget, therefore we will not be able to provide any funding. We may be able to help you find funding and are currently working on sponsorships and partnerships. </span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Please apply by clicking on the link below and we will send you further details about accommodation, the program, and funding packages/letters of invitation</span><br>
<a href="http://dimancherouge.wordpress.com/tallinn-estonia-october-21-2012/"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://dimancherouge.wordpress.com/tallinn-estonia-october-21-2012/</span></a><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">WHAT IS DIMANCHE ROUGE?</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Since the start, in February 2011, Dimanche Rouge’s events have showcased the work of over 500 artists from 52 countries.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dimanche Rouge’s mission is to promote contemporary art performances reaching a large and diverse public, providing a permanent platform for experimental art, and fostering international exchanges. Dimanche Rouge’s core development is a monthly and free experimental performance event based in Paris, France. This event was born out of a need for a permanent platform for experimental performances in Paris, and is now established at different venues for international artists to perform. </span><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(51,51,51);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dimanche Rouge is currently developing projects abroad intended to create sustainable cultural and artistic exchanges.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Videos/Photos:</span><br><a href="http://dimancherouge.wordpress.com/presskit/"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://dimancherouge.wordpress.com/presskit/</span></a><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br><span style="font-size:24px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">FRENCH</span><br>
<span style="font-size:24px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">APPEL À PROJET DIMANCHE ROUGE ESTONIE OCTOBRE 2012</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dimanche Rouge organisera une édition spéciale à Tallin en Estonie les 20 et 21 octobre 2012 et nous sommes actuellement en train d’examiner des propositions de performances d’art expérimental dans de nombreux formats tels que (liste non exhaustive) : multimédia, danse, performance art, vidéo, son, actions, body art, interventions, spoken word et installations.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Les événements auront lieu au centre artistique Culture Factory Polymer et au Musée des Arts Kumu.</span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">L’espace artistique le plus representatif en Estonie, le Musée des Arts Kumu, est un des plus grand musee de la Baltique exposant de l’art contemporain estonien et international. Une usine de jouets de l'époque, ‘Culture Factory Polymer’, est devenue en 2003, le centre de la culture alternative à Tallinn.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dimanche Rouge Estonie est approuvé par des institutions et partenaires tels que l’Ile de France, l’Institut français en Estonie, le Ministère estonien de la Culture, l’Embassade estonienne à Paris, Culture Factory Polymer et le Musée des arts Kumu.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Grâce à notre partenaire Culture Factory Polymer, nous serons en mesure d’offrir un logement gratuit à tous les artistes participants.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Merci de considérer le fait que Dimanche Rouge travaille sans budget, ainsi nous ne pourrons nous permettre de fournir des financements. Cependant nous pouvons peut-être vous aider à en trouver puisque nous sommes en train de travailler sur les sponsors et les partenariats.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Merci de cliquer sur le lien ci-dessous et nous vous enverrons de plus amples informations concernant le logement, le programme et les packs de financement/lettres d’invitation.</span><br>
<a href="http://dimancherouge.wordpress.com/tallinn-estonia-october-21-2012/"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://dimancherouge.wordpress.com/tallinn-estonia-october-21-2012/</span></a><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">QU’EST CE QUE DIMANCHE ROUGE?</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Depuis les débuts en février 2011, les événements de Dimanche Rouge ont présenté le travail de plus de 500 artistes venant de 52 pays différents.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">La mission de Dimanche Rouge est de promouvoir les performances d’art contemporain en touchant un public aussi large que divers en fournissant une plateforme permanente pour l’art expérimental tout en favorisant les échanges internationaux.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">L’activité principale de Dimanche Rouge est l’organisation d’un événement mensuel et gratuit de performances expérimentales à Paris. Cet événement est né du besoin de l’existence d’une plateforme permanente pour les performances expérimentales à Paris, et cet événement mensuel est maintenant établi dans différents lieux afin que des artistes internationaux y performent.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dimanche Rouge développe actuellement des projets à l’international afin de créer des échanges culturels et artistiques durables avec les pays partenaires.</span><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(51,51,51);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Vidéos/Photos:</span><br>
<a href="http://dimancherouge.wordpress.com/presskit/"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://dimancherouge.wordpress.com/presskit/</span></a></b><br clear="all">
<div><br></div>-- <br>Friend us/Devenez ami Facebook: <a href="http://www.facebook.com/dimancheRouge" target="_blank">http://www.facebook.com/dimancheRouge</a><br><a href="http://www.dimancherouge.org" target="_blank">http://www.dimancherouge.org</a><br>
<a href="http://www.dimancherouge.wordpress.com" target="_blank">http://www.dimancherouge.wordpress.com</a><br>Facebook: <a href="http://www.facebook.com/dimancheRouge" target="_blank">http://www.facebook.com/dimancheRouge</a><br>
Twitter: <a href="http://www.twitter.com/dimancheRouge" target="_blank">http://www.twitter.com/dimancheRouge</a><br>Vimeo: <a href="http://www.vimeo.com/channels/dimancherouge" target="_blank">http://www.vimeo.com/channels/dimancherouge</a><br>
Livestream: <a href="http://www.livestream.com/dimancherouge" target="_blank">http://www.livestream.com/dimancherouge</a><br>YouTube: <a href="http://wwww.youtube.com/dimancheRouge" target="_blank">http://wwww.youtube.com/dimancheRouge</a><br>
SoundCloud: <a href="http://www.soundcloud.com/dimancheRouge" target="_blank">http://www.soundcloud.com/dimancheRouge</a><br>Flickr: <a href="http://www.flickr.com/photos/dimancherouge1" target="_blank">http://www.flickr.com/photos/dimancherouge1</a><br>
<br>----<br>ARTISTS, APPLY HERE <a href="http://tinyurl.com/dimancherougeappform" target="_blank">tinyurl.com/dimancherougeappform</a><br>
</div>