<div dir="ltr"><br><div><p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">From <b>July 31</b> to <b>August 4,</b> <b>2013</b>, the <b>14th</b> edition of <b>Sajeta Creative Camp</b> will show its teeth at Sotočje, </span><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">the confluence of the Tolminka and
Soča rivers,</span><span lang="EN-US" style="font-size:11pt"> in the Tolmin region - Slovenia. Better known as Soča Festivalley.<b></b></span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt">The opening ceremony,
traditionally held at Town Square in Tolmin, will be marked by film and video. </span><b style="font-size:11pt">Novi Sad Cinema Club, </b><span style="font-size:11pt">an independent
film production from Serbia and a regular participant at Sajeta for the last
ten years, will present its role and activities. As a part of the inauguration,
we will also screen the film </span><b style="font-size:11pt">We are
Laibach </b><span style="font-size:11pt">by Slovenian guerilla filmmaker </span><b style="font-size:11pt">Diego Menendes</b><span style="font-size:11pt">, who will conclude the ceremony by presenting his
experimental musical project </span><b style="font-size:11pt">Menedes
brothers.</b><br></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">The following
day, Sajeta will change the town center for pure and untouched nature at
Sotočje.</span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"><span style="font-size:11pt">The first
evening (1st August) at Sotočje will be markedly </span><b style="font-size:11pt">feminine</b><span style="font-size:11pt">,
but that does not imply it will be a gentle one. Among the more tender performances
of the evening will be a Slovenian duo </span><b style="font-size:11pt">Najoua</b><span style="font-size:11pt">.
With its African kalimbas, this opening act will be the first to start creating
the Sajeta soundscape. </span><b style="font-size:11pt">Svetlana Mataš</b><span style="font-size:11pt">
and </span><b style="font-size:11pt">Anja Djordjevic</b><span style="font-size:11pt"> from Serbia will
perform an electro-acoustic sound theatre project </span><b style="font-size:11pt">Canzone distorte</b><span style="font-size:11pt"> while </span><b style="font-size:11pt">Mia
Zabelka</b><span style="font-size:11pt">, extraordinary Austrian violinist, will unveil herself through her
project </span><b style="font-size:11pt">“M”</b><span style="font-size:11pt">. Eccentric avant-garde
diva </span><b><font size="4">Lydia Lunch</font></b><span style="font-size:11pt"> will take the stage
with her project </span><b style="font-size:11pt">“Dust and Shadows”</b><span style="font-size:11pt">.
Poetry, music and pictures (video) are the main elements in the project and the
means through which she will take us into the depths of her soul. Vibe
Department DJ crew will take us into the night.</span></span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">Friday's jazz
evening will start with an old friend of Sajeta <b>Zlatko Kaučič</b>., this time with the Italian-Slovenian orchestra </span><b><span style="font-size:11pt">Orkester Brez Meja/Senza
Confini</span></b><span lang="EN-US"><span style="font-size:11pt"> at the Tolmin Cinema and Theatre. Sajeta dedicates this concert to the
peasant uprising in Tolmin. After the show, we will head back to Sotočje where
the stage will be set for one of the most distinctive free jazz bands in
Slovenia the </span><b style="font-size:11pt">Drašler/Karlovčec/Drašler </b><span style="font-size:11pt">trio.
The evening will continue with a saxophone wizard from Scandinavia <b>Mats Gustafsson</b></span> <span style="font-size:11pt">performing for the
first time as solo artist in Slovenia. The grand finale of the evening will be
the French avant-rock legends </span><b><font size="4">Ulan Bator</font></b><span style="font-size:11pt">.
After the concerts, DJ Checkman will take care for music.</span></span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US"><span style="font-size:11pt">Saturday will
be the day for electronic music artists starting with Slovenians </span><b style="font-size:11pt">Litošt</b><span style="font-size:11pt">, who will present their
self-titled debut released this year. Producer and composer </span><b style="font-size:11pt">Cristian Vogel</b><span style="font-size:11pt"> from Berlin will then
take over with his electro-ambient performance. </span><b><font size="4">Alex Paterson</font></b><span style="font-size:11pt">, British musician and the founder of the legendary </span><b style="font-size:11pt">The Orb</b><span style="font-size:11pt">, who celebrates his 25th anniversary
this year, will wrap up the evening with his </span><b><font size="4">Orb Sound System</font></b><span style="font-size:11pt"> productions</span><b style="font-size:11pt">.
</b><span style="font-size:11pt">We will dance until the morning sun with the Dub Lab crew.</span></span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">After lunchtime
on Sunday, Sajeta will offer the final concert day at Sotočje. First, the children's
music workshop and the experimental music lab will present their projects. In
the late afternoon, we will honor the collaboration between Sajeta and the
legendary Balkan indie record label <b>Listen Laudest</b> with a musical event entitled <b>Po
Balkanskim sokakima 3</b>.<b> </b>Several
artists will take the stage: <b>Babilonci</b>,
<b>Lou Profa </b>(both Croatia), <b>Dječak iz vode </b>(Bosnia and Herzegovina), <b>Kodagain </b>(Serbia)<b> </b>and <b>Nachtzug </b>(Sweden/Bosnia and
Herzegovina).</span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">To celebrate the
10 years of fruitful collaboration, the film workshop will be back in the hands
of the <b>Novi Sad Cinema Club</b> team
which has been present at Sajeta one way or another. <b>Dušan Gerlica</b>, without whom Sajeta would simply not be the same,
will run the traditional sculpture workshop. For the first time, our program
will also include a motion workshop lead by <b>Vita Osojnik</b>, where participants will discover yoga and dance. The music
workshop will be headed by a young Italian team <b>Laboratorio Sonoro</b> whereas the children's music workshop will be
run by its long-time leader <b>Samo Kutin</b>.</span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">Team members of
<b>Cirkulacija 2, Bio Tehna</b> and <b>Theremidi Orchestra</b> will join forces
and prepare the technology and sound workshop.</span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">For those
interested, there will also be lectures. Members of the <b>Mirage</b> research institute from <b>Udine</b>
will talk about the contemporary music. Archeologist <b>Miha Mlinar</b> will take us through the history of the Tolmin region.
The Humanist Society of the Gorica Region with the help of <b>Tonči Kuzmanić </b>will dig in the present-day political situation in
Slovenia with an insight into the future.</span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">For all
festival visitors Sajeta offers free camping in the immediate vicinity of the
festival site.</span></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">Tickets: EVENTIM</span></b></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">Presale ticket
prices: 4-day €45; weekend €35; Thursday, Friday, Saturday €15; Sunday €8.</span></p><p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><a href="http://www.sajeta.org">www.sajeta.org</a>, <a href="http://www.facebook.com/sajeta.sotocje">www.facebook.com/sajeta.sotocje</a></p>
<p class="" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt"> </span><span style="font-size:11pt"><a href="mailto:info@sajeta.org">info@sajeta.org</a></span></p>
<p class=""><span style="font-size:11pt">+386(0)31645159</span></p>
<p class=""><br></p></div><div><br></div></div>