<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head>
<body><div><span style="font-family: arial, sans-serif;"><img style="line-height: 13px; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; text-decoration: none; border: 0px initial initial;" width="1" height="1" src="http://barproject.us6.list-manage.com/track/open.php?u=d23bba0531f3ba8d64390ee3f&id=cf63091fbd&e=2b77c84940"><br></span></div>
<center style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #0e6c64; min-height: 100%; width: 100%; height: 100%; padding: 0px; margin: 0px;">
<tr>
<td align="center" valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" style="background-color: #fafafa; width: 600px;">
<tr>
<td valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<tr>
<td valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 10px; line-height: 10px; text-align: left;"> </div>
</td>
<td valign="top" width="190" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 10px; line-height: 10px; text-align: left;">Is this email not displaying correctly?<br>
<a href="http://t.ymlp332.net/qbuarausqhbaiajqanaeeby/click.php" target="_blank" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">View it in your browser</a>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #ffffff; width: 600px; border: 1px solid #dddddd;">
<tr>
<td align="center" valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #ffffff; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: initial; border-bottom-color: initial; width: 600px;">
<tr>
<td style="font-family: Arial; border-collapse: collapse; color: #202020; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 34px; text-align: center; vertical-align: middle; padding: 0px; margin: 0px;"><img src="http://gallery.mailchimp.com/d23bba0531f3ba8d64390ee3f/images/fleur_noguera.2.jpg" border="0" width="600" height="597" style="line-height: 34px; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; text-decoration: none; border: 0px initial initial;"></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px;">
<tr>
<td valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; margin: 0px;">
<table border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<tr>
<td valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; text-align: left;"><br>
<span style="font-size: 32px;"><span style="font-family: arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 48px;"><em><strong>Vers une hypothèse</strong></em></span><br>
<strong><em>(Towards a hypothesis)</em></strong></span></span><br>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 11px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Fleur Noguera. Collage with fluorescent yellow. 28,3 cm x 28,3 cm.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> Image credits Edouard Decam, courtesy of the artist.</span></span></p>
<br>
<span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif;">Fort du Bruissin, Francheville (Greater Lyons) XII Lyon Biennial</span></span><br>
<br>
<strong style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 18px;">Elena Bajo l Jesús Alberto Benítez l Louise Hervé & Chloé Maillet l Fleur Noguera I Nick Oberthaler l Guillaume Robert I Paola Yacoub</span></strong><br>
<br>
<span style="font-size: 18px;">Curator: <span class="il" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: #ffffcc; color: #222222; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Andrea</span> Rodriguez Novoa</span><br>
<br>
<span style="font-family: Arial;">The Fort du Bruissin, the Centre of Contemporary Art of Francheville, presents </span><strong style="font-family: Arial;"><em>Vers une hypothèse</em></strong><span style="font-family: Arial;">, an exhibition that explores the narrative potential of the space in resonance with the 12th Lyons Biennial. The curator of the exhibition, Andréa Rodriguez Novoa, has invited contemporary artists to produce in-situ installations or performances, or to present works that experiment with new relationships between space and story-telling.</span><br>
<br>
<span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif;"><em>Architecture and literature, while being two distinct disciplines, construct spaces and stories with closely related components.<br>
If a “place” is defined by its history and its identity, a “non-place” is potentially a space and a story waiting to happen. The story generally goes on to transform spaces into places. It is cultural, economic, social, and sometimes private codes that make places. Today we are witnessing a re-occupation of the space whose story is reactivated in different ways through a specific interpretation of the codes history has handed down to us.<br>
The exhibition <strong>Vers une hypothèse</strong> questions the tacit link between space and story by bringing together the contemporary artists <strong>Elena Bajo, Jesús Alberto Benítez, Louise Hervé & Chloé Maillet, Fleur Noguera, Nick Oberthaler, Guillaume Robert and Paola Yacoub</strong> within the exhibition. These thoughts are leitmotifs of their artistic approaches, and the pieces presented tend to reach beyond the physical space.</em></span></span><br>
<br>
<span style="font-family: Arial;">Professional preview days : tuesday, 10 September 11.00 - 19.00 I mercredi 11 septembre : 10.00 - 22.00</span><br>
<span style="font-family: Arial;">Official opening : </span><span class="aBn" data-term="goog_1102156697" tabindex="0" style="font-family: Arial; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dashed; border-bottom-color: #cccccc; position: relative; top: -2px; z-index: 0;"><span class="aQJ" style="position: relative; top: 2px; z-index: -1;">friday, 13 September at 18.30</span></span><span style="font-family: Arial;"> followed Elena Bajo’s performance « Plan for a Composition in Three Mouvements (Regime of Changes)» at 19.30 (Performer:</span> <span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #333333;"><span style="line-height: normal;">Hélène HULAK)</span></span></span><br>
<span style="font-family: Arial;">Exhibition : from </span><span class="aBn" data-term="goog_1102156698" tabindex="0" style="font-family: Arial; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dashed; border-bottom-color: #cccccc; position: relative; top: -2px; z-index: 0;"><span class="aQJ" style="position: relative; top: 2px; z-index: -1;">14 september 2013 to 23 february 2014</span></span><br>
<br>
<span style="font-size: 12px;">Thanks to the artists and their galleries, to Lyon Biennial team and to the collectors supporting the project.<br>
Nick Oberthaler work gets funding from the Austrian Ministry for Arts and Culture (BMUKK).</span><br>
<br>
<br>
<span style="font-size: 11px;"><span style="font-family: arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif;">Fort du Bruissin, Francheville Contemporary Art Centre, Chemin du Château d’eau, 69340 Francheville<br>
fridays, saturdays and sundays from 14.00 to 18.00 l<br>
<br>
How to get there: C20E direct bus line Bellecour/Fort du Bruissin l by car : follow Francheville le Haut<br>
Information: <a href="http://t.ymlp332.net/qbeaaausqhbadajqaxaeeby/click.php" value="+33472137100" target="_blank" style="color: #1155cc;">+ 33 (0)4 72 13 71 00</a> l <a href="http://t.ymlp332.net/qbmapausqhbafajqaxaeeby/click.php" target="_blank" style="color: #1155cc;">www.mairie-francheville69.fr</a><br>
<br>
Director: Valérie Brujas | Consultant Curator of the Contemporary Art Centre: <span class="il" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: #ffffcc; color: #222222; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Andrea</span> Rodriguez Novoa | Administrator : Clotilde Nauwelaers l Comptroller: Vincent Desmures | Head of production and mediation: Delphine Baudras | Communication: Françoise Dumas, Léonie Lamiral, Nassima Mekhlouk | Caretaker: Georges Lora<br>
<br>
Press contacts : Françoise Dumas – <a href="http://t.ymlp332.net/qbjaoausqhbazajqazaeeby/click.php" value="+33472163568" target="_blank" style="color: #1155cc;">+33 (0)4 72 16 35 68</a> - <a href="mailto:fdumas@mairie-francheville69.fr" target="_blank" style="color: #1155cc;">fdumas@mairie-francheville69.<wbr>fr</a></span></span><br>
<br></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" style="background-color: #ffffff; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; width: 600px;">
<tr>
<td valign="top" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<tr>
<td colspan="2" valign="middle" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; background-color: #fafafa; margin: 0px; border: 0px initial initial;">
<div style="color: #707070; font-family: Arial; font-size: 12px; line-height: 15px; text-align: center;"> <a href="http://t.ymlp332.net/qbbagausqhbaiajqazaeeby/click.php" target="_blank" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;"> https://www.facebook.com/<wbr>events/501489593269936/?notif_<wbr>t=plan_user_joined</a> | <a href="http://t.ymlp332.net/qbhaiausqhbafajqazaeeby/click.php" target="_blank" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">forward to a friend</a> <br>
<br></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="350" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<div style="color: #707070; font-family: Arial; font-size: 12px; line-height: 15px; text-align: left;"><em>Copyright © 2013 <span class="il" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: #ffffcc; color: #222222; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Andrea</span> Rodriguez Novoa, All rights reserved.</em> <br>
You're probably interested and most of all interesting! <br>
<strong>Our mailing address is:</strong> <br>
<div><span class="il" style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: #ffffcc; color: #222222; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Andrea</span> Rodriguez Novoa
<div>
<div>Curator Fort du Bruissin Lyon I BAR Residency Program Barcelona I Member Casa de Velazquez Madrid</div>
Barcelona, CT 08037
<div>Spain</div>
<br>
<a href="http://t.ymlp332.net/qbwafausqhbagajqakaeeby/click.php" target="_blank" style="color: #1155cc;">Add us to your address book</a></div>
</div>
</div>
</td>
<td valign="top" width="190" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; margin: 0px;">
<div style="color: #707070; font-family: Arial; font-size: 12px; line-height: 15px; text-align: left;"><a href="http://t.ymlp332.net/qbqanausqhbagajqacaeeby/click.php" target="_blank" style="color: #1155cc;"><img src="http://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/MC_MonkeyReward_15.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by MailChimp" title="MailChimp Email Marketing" width="139" height="54" style="line-height: 12px; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; text-decoration: none; border: 0px initial initial;"></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="middle" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; margin: 0px; border: 0px initial initial;">
<div style="color: #707070; font-family: Arial; font-size: 12px; line-height: 15px; text-align: center;"> <a href="http://t.ymlp332.net/qbyatausqhbafajqavaeeby/click.php" target="_blank" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">unsubscribe from this list</a> | <a href="http://t.ymlp332.net/qhsalausqhbarajqakaeeby/click.php" target="_blank" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">update subscription preferences</a> </div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<br></td>
</tr>
</table>
</center>
<div><span style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><img src="http://barproject.us6.list-manage.com/track/open.php?u=d23bba0531f3ba8d64390ee3f&id=cf63091fbd&e=2b77c84940" height="1" width="1" style="line-height: 13px; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; text-decoration: none; border: 0px initial initial;"></span></div>
<!--YMLPUF--><div align=center style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;font-family:Verdana;font-size:8pt;color:#000000;"><hr noshade color=#000000 width=50% size=1>
<a href="http://ymlp332.net/ugesjyhbgsgeebygemjsggmseujj" style="color:#000000;">Unsubscribe / Change Profile</a>
<br>
<a href=http://ymlp332.net/m/ style="color:#000000;">Powered by YMLP</a>
</div><!--YMLPUFE-->
<img alt=" " height="1" src="http://t.ymlp332.net/ieebyfceweqbauejf/footer.gif" width="1" border="0">
</body></html>