<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<p style="margin-bottom: 0.2in; font-style: normal; font-weight:
normal; line-height: 0.13in">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">Friday
Dec 20th Doors 20:30 Lectures & Concerts start at 21:00
sharp!</font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.2in; font-style: normal; font-weight:
normal; line-height: 0.13in">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">NK-
Elsenstr. 52 2HH 2Etage 12059 Berlin</font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0.2in; font-style: normal; font-weight:
normal; line-height: 0.13in">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.nkprojekt.de">www.nkprojekt.de</a></font></font></font></p>
<h3 class="western" style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;
border: none; padding: 0in; line-height: 0.19in">
<strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">URSULA
BOGNER (Jan Jelinek / Andrew Pekler) | Alessandro
Bosetti | Sebastien
Roux</span></span></font></font></font></strong></h3>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height:
0.13in">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">THE
PROGRAM CONSISTS OF LECTURES & CONCERTS</font></font></font></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height:
0.13in"><a name="more-5287"></a>
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">(1946
– 1994) German pharmacist, artist and musician, she attended
courses with Herbert Eimert, founder of the Studio für
elektronische
Musik in Köln at the WDR, became interested in these new
sounds and
recorded synthesizer musics privately for many years. Long
after, Jan
Jelinek met her son by chance and learned about his mother’s
hobby,
finally publishing a compilation of music from the scarcely
marked
reel-to-reel tapes and HiFi-cassettes.</font></font></font></p>
<p style="line-height: 0.13in"><a
href="http://www.media-loca.com/ursulabogner"
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.media-loca.com/ursulabogner');"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">http://www.media-loca.com/ursulabogner</span></span></font></font></span></font></a><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><br>
</span></span></font></font></font><a
href="http://www.faitiche.de/index.php?article_id=9"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">http://www.faitiche.de/index.php?article_id=9</span></span></font></font></span></font></a></p>
<p style="line-height: 0.13in"><br>
<br>
</p>
<p style="line-height: 0.13in"><strong><font color="#000000"><span
style="text-decoration: none"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">Lecture
& Concert Mask Mirror by Alessandro Bosetti</span></span></font></font></span></font></strong></p>
<p style="line-height: 0.13in"><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">During
the artist talk </span></span></font></font></font><strong><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">Alessandro
Bosetti </span></span></font></font></font></strong><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">will
explain the architecture of the instrument (built in
Max/Msp and M4L)
and the strategies of improvised speech and phonetic
improvisation he
uses during his solo sets. He will also give an account
of the
attempt of creating a version of Mask Mirror in Korean –
a language
he just partially understands – in Seoul in October 2013<br>
resulting
in a project in collaboration with videomaker Orolo Che
and poet Kim
Taeyong.</span></span></font></font></font></p>
<p style="line-height: 0.13in"><strong><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">MASK
MIRROR SOLO PERFORMANCE</span></span></font></font></font></strong></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height:
0.13in">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">Since
2008 Alessandro Bosetti has been developing an instrument
and
software patch. Live in concert he reorganizes speech for
musical
purposes with narratives that are about nothing and
everything at the
same time. With echoes to the barouqe clusminess of the
first
mechanical calculators by the likes of Gottfried Leibniz and
Blaise
Pascal, Mask Mirror is guided not by mathematical
princliples but
rather mines the unfolding of language and its meaning in
random
sequence build on blocks of different sizes ( from Phonemes
and
incidental mouth noises to lexical units and prosodic
fragments).
Bosetti samples his voice with prerecoreded voices in an
electronic
ventriloquism.</font></font></font></p>
<p style="line-height: 0.13in"><a href="http://www.melgun.net/"
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.melgun.net/');"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">http://www.melgun.net/</span></span></font></font></span></font></a></p>
<p style="line-height: 0.13in"><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">Video:<br>
</span></span></font></font></font><a
href="http://www.youtube.com/watch?v=r2nPUZXNTGU"
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.youtube.com/watch?v=r2nPUZXNTGU');"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">http://www.youtube.com/watch?v=r2nPUZXNTGU</span></span></font></font></span></font></a><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><br>
</span></span></font></font></font><a
href="http://www.youtube.com/watch?v=YOWLjk6AGIg"
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.youtube.com/watch?v=YOWLjk6AGIg');"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">http://www.youtube.com/watch?v=YOWLjk6AGIg</span></span></font></font></span></font></a></p>
<p style="line-height: 0.13in"><br>
<br>
</p>
<p style="line-height: 0.13in"><strong><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">SEBASTIEN
ROUX</span></span></font></font></font></strong><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">‘S
Artist Talk & Performance: Sonic Translations</span></span></font></font></font></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height:
0.13in">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">In
2011, I began to develop an approach focused on principles
of
translation, analyzing the structures of pre-existing art
works
(visual, musical, literary) and transposing them into scores
for new
works (radiophonic or electro-acoustic taped music). This
process has
led to the creation of: Quatuor (2011), an electroacoustic
work based
on Beethoven’s 10th String quartet, commissioned by Groupe
de
Recherches Musicales (GRM), Nouvelle (2012), a radio work
based on
Flaubert’s short story The Legend of Saint Julien
L’Hospitalier,
commissioned by the Westdeutscher Rundfunk (WDR) and
Inevitable Music
(2012- ), a series of pieces based on conceptual artist Sol
Lewitt’s
wall drawings.</font></font></font></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height:
0.13in">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">The
artist talk will consist in presenting the first two
translation
pieces :</font></font></font></p>
<p style="line-height: 0.13in"><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">Quatuor
and Nouvelle. For each piece, means of composition will
be explained,
by exhibiting original fragments (text, score) and their
sonic
translations.</span></span></font></font></font><strong><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">After
the artist talk, a multichannel listening session of
Inevitable Music
will be presented in a concert situation</span></span></font></font></font></strong><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">.</span></span></font></font></font></p>
<p style="line-height: 0.13in"><a
href="http://www.brocoli.org/artist/sebastien-roux"
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.brocoli.org/artist/sebastien-roux');"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">http://www.brocoli.org/artist/sebastien-roux</span></span></font></font></span></font></a><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><br>
</span></span></font></font></font><a
href="https://myspace.com/sebastienrouxmusic"
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/myspace.com/sebastienrouxmusic');"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">https://myspace.com/sebastienrouxmusic</span></span></font></font></span></font></a></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height:
0.13in">
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">Video</font></font></font></p>
<p style="line-height: 0.13in"><a
href="http://www.youtube.com/watch?v=HZ-z1YPtEO4"
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.youtube.com/watch?v=HZ-z1YPtEO4');"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">http://www.youtube.com/watch?v=HZ-z1YPtEO4</span></span></font></font></span></font></a><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal"><br>
</span></span></font></font></font><a
href="http://www.youtube.com/watch?v=z3Z-_WIdK-g"
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/www.youtube.com/watch?v=z3Z-_WIdK-g');"><font
color="#000000"><span style="text-decoration: none"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-style: normal"><span style="font-weight:
normal">http://www.youtube.com/watch?v=z3Z-_WIdK-g</span></span></font></font></span></font></a></p>
<p style="margin-bottom: 0in"><br>
</p>
<title></title>
<meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.4.1 (Unix)">
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 0.79in }
P { margin-bottom: 0.08in }
H3 { margin-bottom: 0.08in }
H3.ctl { font-family: "Arial Unicode MS" }
A:link { so-language: zxx }
-->
</style>
</body>
</html>