<div dir="ltr"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Kreatives Camp Sajeta 2014</span></u></b><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><br></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Tolmin, Slovenia</span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><b><u><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><br>
</span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="background-color:rgb(252,229,205)"><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Borghesia, Damo Suzuki, Camera, Morphosis, </b><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Mika Vainio, Dua-Ti, </b><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Hobocombo,</b><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Trus!, </b><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Damir Avdić, </b><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Francesco Cuso & The Assassins, Irena Tomažin, </b><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Christina Nemec</b><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px"> a.k.a. </span><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Chra, Top Banana, </b><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px">Bojana Šaljič Podešva, Luka Juhart, Ti</b></span><b><u><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><br>
</span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="background-color:rgb(252,229,205)"><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:14.545454025268555px"><br></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Das Programm von Sajeta wird dieses Jahr am Mittwoch, 30. Juli eröffnet mit
der Fotoausstellung “Dub photo” von <b>Dario Seraval</b> und <b>Aldo
Ivančić</b>, die an den Sajeta-Auftritt von <b>Borghesia</b> knüpft.</span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Der Konzertaufwärmer zum Jubiläum am Mittwoch, 30. Juli wird am Sotočje –
Zusammenfluss von Soča und Tolminka - das Multimediaprojekt “<b>Moč padca in
prepisovanje ptic” - (Kraft des Sturzes und Abschreiben der Vögel) </b>von<b> </b>dem
allseitigen Kunstschaffenden <b> Matjaž Weingerl, </b>der
eine eminente Clique der kreativen slowenischen Musik wie <b>Lado Jakša,
Boštjan Gombač, Nino De Gleria, Andrej Trobentar</b> u.a. um sich
ansammelte.</span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Dem Aufwärmen folgt <b>Donnerstag, der 31. Juli</b>, wenn die
Bühne auf Sotočje der alte Bekannte von Sajeta, schrill-tosende bosnische
“one-man band” <b>Damir Avdić </b>eröffnen wird. Darauf steht in
Aussicht das gegenwärtige junge Trio <b>Trus!. </b>Seine Mitglieder
traten vereinzelt schon auf der Sajeta auf und jetzt werden sie hier zum
ersten Mal als eine gemeinsame Besetzung erscheinen. Dann wird eine
italienische, frische und fortschrittliche Besetzung <b>Hobocombo</b>, die
der Überlieferung des amerikanischen avantgarden Komponisten Louis Thomas
Hardin treu folgt, besser bekannt als “Moondog”, mit diesjährigem Album <b>“Mask
of Moondog”. </b>Der Finale des Donnerstagabend gehört jedoch zwei großen
Rückkehrern auf die Szene. Nach mehr als zwei Jahrzehnten kehren <b>Aldo
Ivančič</b> und <b>Dario Seraval </b>mit Besitzung<b> Borghesia </b>zurück<b>. </b>Es
ist eine Ehre für Sajeta die slowenische Konzertprämiere der neuen
sieben-gliedrigen Borghesia, die neben den alten Hits in neuer Verkleidung auch
den gerade erschienen neuen Album <b>“Und der Mensch schuf Gott”</b>vorstellen
wird<b>.</b></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Einen umfangreichen <b>Freitag, den 1. August</b>, wird der Auftritt
einer Komponistin der jungen Generation <b>Bojana Šaljič Podešva </b>und
Akkordeonspieler<b> Luka Juhart </b>einweihen<b>.</b> Als Nächste kommt eine Rückkehrerin, die
unikate und innovative Vokalistin <b>Irena Tomažin</b>, die
Geschmack der Stille hervorzaubern wird, die nach Tomažin stets widerhallt. An
dem Tag werden wir dem Auftritt der in Deutschland lebenden polnisch/iranischen
Verband <b>“Dus-Ti”</b> zugegen mit seiner recht schlagend
improvisierte zeitgenössische Musik, das eine ausgezeichnete Einführung in den
Konzert der italienischen Jazz Besetzung <b>The Assassins, </b>die
Schlagzeuger <b>Francesco Cusa, </b>der nach einigen Jahren wieder
nach Sajeta kehrt. Den Abend wird die kreative elektronische Musik
runden, die man bereits Jazz Elektronik benennen darf, denn es werden sich uns
vorstellen die österreichische eigenständige Elektroakustikerin <b>Christina
Nemec</b> alias <b>Chra </b>und im<b> </b>Abendfinale
einer der größeren Namen auf diesjährigen Sajeta, dem finnischen innovativen
Komponisten, Produzenten und Musiker<b> Mika Vainio.</b></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Der schließende <b>Samstagabend am 2.August</b> bietet uns
einführend eine italienische Besetzung von analogen Elektroniker <b>Top
Banana, </b>die mit einem Auge <b> </b>Blicke mit Vergangenheit
und mit dem anderen mit der Zukunft tauschen. Daraufhin wird die Bühne der
legendäre Sänger von Musikgruppe <b>Can</b> besetzen, die Geschichte
von Krautrockmusik schrieb – <b>Damo Suzuki. </b>Mit seiner
Anwesenheit wird er auf Sajetas Jubiläum buchstäblich Segen ausgießen. Ihm
folgen direkt aus Berlin jüngeren Vertreter der festen deutschen Linie
der Krautrockmusik <b>Trio Camera</b>, dessen innovativen
Live-Auftritte in den öffentlichen Plätzen (U-Bahnhöfe, Parks, Straßen) sowohl
im gebürtigen Berlin als auch anderswo schon zum echten Kult geworden sind. Es
ist ein energischer Auftritt zu erwarten, der sich in Anwesenheit von Damo
Suzuki in ein Konzert der unahnten Ausdehnungen entpuppen kann. Das Ganze
wird mit einem live-act Auftritt von Berliner Libaneser<b>Rabih Beaini</b> aka <b>Morphosis, </b>Produzent
und DJ, der als einer der eigenständigsten Schaffenden der zeitgenössischen
elektronischer Musik gilt. Er bedient sich der verschiedensten
Musikelemente: House, Techno, Avant Jazz, Noise, Krautrock... die in eine
einzigartige Mischung genannt Morphosis verschmilzt.</span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Kartenverkauf:</span><font face="Arial, sans-serif"><a href="http://www.eventim.si/si/vstopnice/15-kreativni-tabor-sajeta-2014-tolmin-sotocje-362708/event.html">http://www.eventim.si/si/vstopnice/15-kreativni-tabor-sajeta-2014-tolmin-sotocje-362708/event.html</a></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Kartenvorverkauf : Komplett - von<b> 20. 6. bis 30. 7.</b> =
50€; Vikendpaket 35€; Donnerstag und Freitag je 18€, Samstag 21 €.</span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span style="font-size:10pt;font-family:Helvetica,sans-serif;color:rgb(77,77,77)">print@home: </span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Helvetica,sans-serif;color:rgb(77,77,77)"><a href="http://www.mojekarte.si/si/kreativni-tabor-sajeta-dnevna-vstopnica-1-8-2014/vstopnice-92205.html" target="_blank">http://www.mojekarte.si/si/kreativni-tabor-sajeta-dnevna-vstopnica-1-8-2014/vstopnice-92205.html</a></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif">Sajeta ermöglicht kostenloses Zelten für ihre Besucher in der unmittelbarer
Nähe des Schauplatzes.</span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><br>
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin-left:3.6pt"><span lang="EN-US" style="font-family:Arial,sans-serif"><a href="http://www.sajeta.org">www.sajeta.org</a>, <a href="http://www.facebook.com/sajeta">www.facebook.com/sajeta</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:3.6pt;text-align:justify"><span style="font-family:Arial,sans-serif">Organiser:</span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif">Zveza tolminskih mladinskih
društev </span><span lang="EN-GB" style="font-size:9.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> </span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:9.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> <a href="mailto:info@sajeta.org" target="_blank">info@sajeta.org</a></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> <a href="tel:%2B386%280%2959014087" target="_blank">+386(0)59014087</a>
</span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:9.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> <a href="tel:%2B386%280%2931645159" target="_blank">+386(0)31645159</a></span><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.5pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p><div><div dir="ltr"><div><font size="1">...........................................</font></div><font size="1" color="#76a5af">Sanja Popov Leban </font><div>
<font size="1" color="#76a5af">Mobi slo: +386 41 514 381</font></div><div><font color="#76a5af"><span style="font-size:x-small">Mobi srb: </span><font size="1">+381 65 38 38 778</font></font></div><div><font size="1" color="#76a5af">E-pošta: <a href="mailto:popovsanja9@gmail.com" target="_blank">popovsanja9@gmail.com</a> </font></div>
<div><font size="1" color="#76a5af"> <a href="mailto:sanja@sajeta.org" target="_blank">sanja@sajeta.org</a></font></div></div></div>
</div>