<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=" http-equiv="content-type">
</head>
<body style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Tahoma, Tahoma">
<p><font > <font size=3><font face=Cambria><strong><em><font size=1>PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH
VERSION</font>
</em> </strong></font></font><font size=3><font
><strong><em><font
face=Cambria> <br><br></font></em></strong></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size=5><strong><font
face=Cambria><font size=4><span lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font size=4>Susanna
Hertrich</font> // </span>PROSTHESES. Transhuman Life Forms<br></font><img
border=0
src="cid:5884an$IN968014411997020@Margarita-PC"><br></font></strong><font
face=Cambria><font size=1>Jacobson’s Fabulous Olfactometer, Digital Photo,
2014<br><br></font></font></font></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><o:p><font
size=2 face=Cambria><strong>Vernissage: 25. September 2015, 20 Uhr<br>Laufzeit
der Ausstellung: 26.9. – 29.11. 2015</strong></font></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font
size=2 face=Cambria><strong>Öffnungszeiten: Fr-So, 14-18 Uhr u. n.
Vereinbarung</strong></font><font size=3><font face=Cambria><font
size=2><strong> </strong></font><br></font></font></span><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><br><font
size=2><font face=Cambria>Die Ausstellung stellt das Phänomen von Prothesen als
menschliche Erweiterung im 21. Jahrhundert zur Diskussion. Im Kontext neuester
Technologien sowie aktueller Entwicklungen im Bereich der Neurowissenschaften
und Biologie stellt Susanna Hertrich neue transhumane sensorische Erweiterungen
vor, die mit der Debatte um human 2.0 eng verbunden sind. Die ausgestellten
Arbeiten sind Teil ihres lang angelegten Forschungsprojekts <i
style="mso-bidi-font-style: normal">Bodies & Technology</i>.<o:p></o:p></font></font></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><o:p><font
size=2 face=Cambria></font></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font size=2
face=Cambria></font></span> </p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font
size=2><font face=Cambria>In den Arbeiten von Susanna Hertrich wird der
menschliche sensorische Apparat durch computergesteuerte Prothesen erweitert.
Die Ergebnisse können als künstlerische Hypothese sowie technologisches
Experiment verstanden werden. Die Werke reflektieren unsere gegenwärtigen
Lebenswelten und befragen soziale, politische sowie physische Konsequenzen der
neuesten Technologie auf kritische Weise. <o:p></o:p></font></font></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><o:p><font
size=2 face=Cambria></font></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font
size=+0><font size=+0 face=Cambria></font></font></span> </p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font
size=+0><font size=2 face=Cambria>Neben Hertrichs Arbeiten wird Art Laboratory
Berlin auch einen Film über Neil Harbisson und die Cyborg Foundation
zeigen.</font></font></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font
size=+0><font size=2 face=Cambria></font></font></span> </p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font size=2
face=Cambria><strong>Body Enhancement<br></strong>Paneldiskussion mit Susanna
Hertrich und Gästen<br>Freitag, 6. November 2015</font></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font size=2
face=Cambria></font></span> </p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font size=2 face=Cambria>Für mehr Information:
<br></font><a href="http://artlaboratory-berlin.org/html/de-presse-aktuell.htm"><font
color=#0080ff size=2 face=Cambria>http://artlaboratory-berlin.org/html/de-presse-aktuell.htm</font></a></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'></span><a
href="http://www.susannahertrich.com/"><font color=#0080ff size=2
face=Cambria>http://www.susannahertrich.com/</font></a></p>
<p><strong><br><font size=2 face=Cambria>Mit freundlicher Unterstützung
von:<br><br><img border=0
src="cid:5884an$IN1008014411997021@Margarita-PC"></font></strong><font size=1><br></font><br><em><strong><br></strong></em><font face=Cambria><strong>Medienpartner:<br><br></strong><img border=0
src="cid:5884an$IN1068014411997022@Margarita-PC"></font><br><strong>-------------------<br><br><font face=Cambria><font
color=#ff0000><em>Wir möchten Sie auch auf unsere
laufende Ausstellung aufmerksam machen:</em><br></font></font></strong><br></font></font></font><font
face=Cambria><font size=3><strong>Theresa Schubert // Growing
Geometries - Evolving Forms</strong>
<br></font></font><font face=Cambria><font
size=2><strong>Ausstellung: 29.8. -
20.9.2015<br>Öffnungszeiten: Fr-So, 14-18 Uhr u. n.
Vereinbarung</strong></font>
</font><strong> <br><font face=Cambria
color=#ff0000 size=2>Künstleringespräch und Finissage: 20. September 2015, 15
Uhr</font></strong><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font
color=#ff0000>
<br></font>
</span><br><font face=Cambria><font
size=2 >Das Forschungsprojekt <em>Growing Geometries</em> von
Theresa Schubert setzt sich mit dem organischen Material Pilze auseinander. Aus
posthumaner Sicht auf die Welt untersucht sie die Ästhetik und Mechanismen von
natürlichen Wachstumsprozessen. Die Ausstellung ist Teil des PhD-Projekts von
Theresa Schubert.</font><br><br><font
size=2>Presseecho: </font></font> <a
href="http://www.art-in-berlin.de/incbmeld.php?id=3690"><font
color=#0080ff size=2 face=Cambria>http://www.art-in-berlin.de/incbmeld.php?id=3690</font></a><br><br><font
face=Verdana><font size=2 face=Cambria>Für mehr
Information:</font><font face=Cambria><font size=2> <br><u><a
href="http://artlaboratory-berlin.org/html/de-ausstellung-37.htm"><font
color=#0080ff>http://artlaboratory-berlin.org/html/de-ausstellung-37.htm</font></a></u></font><br></font><a
href="http://artlaboratory-berlin.org/html/de-presse-aktuell.htm"><font
color=#0080ff
face=Cambria>http://artlaboratory-berlin.org/html/de-presse-aktuell.htm</font></a><br><a
href="http://www.theresaschubert.com/"><font color=#0080ff
face=Cambria>http://www.theresaschubert.com/</font></a><br><br><br><font size=2 face=Cambria><strong>Mit freundlicher Unterstützung von:<br></strong></font></p><font size=2 face=Cambria><strong></strong></font>
<p><font size=2 face=Cambria><strong><a
href="http://www.pilzbrut.de/"><font color=#000000><img border=0
src="cid:5884an$IN928014411997023@Margarita-PC"></font></a>
<a href="http://www.chidos.org/"><font
color=#000000><img border=0
src="cid:5884an$IN1018014411997024@Margarita-PC"></font></a>
<img border=0
src="cid:5884an$IN898014411997025@Margarita-PC"></strong></font></p><strong><font size=2 face=Cambria></font></strong><font size=2 face=Cambria><strong>
<p></strong></font></font><font size=3
><font face=Cambria><br></font></font><font size=2><font
face=Verdana> </font></font><em><font size=3
face="Times New Roman"><br></font></em><font size=2 face=Verdana><img border=0
src="cid:5884an$IN818014411997026@Margarita-PC"><br><br></font><font
size=2 face=Cambria>Regine Rapp, Christian de
Lutz<br></font><font size=2 face=Cambria>Prinzenallee 34, 13359 Berlin<br></font><a
href="http://www.artlaboratory-berlin.org"><font
color=#0080ff size=2 face=Cambria>www.artlaboratory-berlin.org</font></a><br><a
href="mailto:presse@artlaboratory-berlin.org"><font size=2
face=Cambria color=#0080ff>presse@artlaboratory-berlin.org</font></a><strong><br><br><font
size=2 face=Cambria>Besondere Danke an:</font></strong><br><br><img border=0
src="cid:5884an$IN998014411997027@Margarita-PC"><strong><font
size=2 face=Cambria> </font></strong><img border=0
src="cid:5884an$IN1028014411997028@Margarita-PC"><br><br><strong><em><font size=2
face=Cambria>Unser diesjähriges Programm wurde zu einem Großteil durch eine
Spende von Michael Schröder möglich gemacht.</font></em></strong><br><br><font
size=4 face=Cambria>************************************</font></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </p><font > <font size=3>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size=3><span lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><strong><span lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font
face=Cambria><font size=4>Susanna
Hertrich</font> //
</font> </span><font size=4 face=Cambria>PROSTHESES. Transhuman Life Forms<br><img
border=0
src="cid:5884an$IN968014411997020@Margarita-PC"><br></font></strong><font
size=1 face=Cambria>Jacobson’s Fabulous Olfactometer, Digital photograph,
2014</font></span></font><br><br><font size=2 face=Cambria><strong>Opening: 25 September, 2015,
8PM<br>Exhibition runs: 26 September – 29 November,
2015</strong>
</font></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size=2
face=Cambria><strong>Opening hours: Fri-Sun, 2-6PM and by
appointment</strong> </font></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font
face=Cambria><font size=2><font color=#999999 > </p></font></font></font>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span
lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font
size=2><font face=Cambria>The
exhibition explores the phenomenon of the prosthesis as bodily extension in the
21st century. Exploring new technologies and recent developments in neuroscience
and biology, Susanna Hertrich proposes new transhuman sensory extensions of what
may eventually become 'human 2.0'. The exhibited works are part of her long-term
artistic research project <i>Bodies &
Technology</i>.<o:p></o:p></font></font></span></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span
lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-style: italic"><o:p></o:p><font size=2
face=Cambria></font></span></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span
lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font
size=2 face=Cambria></font></span> </p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span
lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font
size=2 face=Cambria>In Susanna Hertrich’s work a narration is constructed in
which the human sensory apparatus is extended through computer controlled
prostheses. The results can be understood as crossing the boundaries between
artistic hypothesis and technological experimentation. The artworks reflect our
current living environments, as well as critically question the social,
political and physical consequences of the new technologies utilised in their
making.</font></span></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span
lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font
size=2 face=Cambria></font></span> </p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span
lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font
size=2><font face=Cambria>Next to
Hertrich's works Art Laboratory Berlin will showcase a film on Neil Harbisson
and the Cyborg Foundation. </font></font></span></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span
lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font size=2
face=Cambria></font></span> </p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span
lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"> </p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><font
size=2 face=Cambria><strong>Body Enhancement</strong></font></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><font
size=2 face=Cambria>Panel Discussion with Susann Hertrich and guests</font></p>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><font
size=2 face=Cambria>Friday, 6 November 2015</font></p></span>
<p class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><font size=2 face=Cambria></font> </p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'><font face=Cambria><font size=2 >For more Information:</font> </font> <font color=#800000>
<br><a
href="http://artlaboratory-berlin.org/html/eng-press-current.htm"><font size=2
face=Cambria color=#0080ff>http://artlaboratory-berlin.org/html/eng-press-current.htm</font></a></font></span></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span
style='FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"'></span><a
href="http://www.susannahertrich.com/"><font color=#0080ff
size=2 face=Cambria>http://www.susannahertrich.com/</font></a><br><br><font face=Cambria><font
size=2>Supported by:<br></font><br><img border=0
src="cid:5884an$IN1008014411997021@Margarita-PC"></font><font
size=1><br></font><strong><em><font size=2><br></font></em><br><font size=2 face=Cambria>Media partner:<br><br> <img border=0
src="cid:5884an$IN1068014411997022@Margarita-PC">
</font></strong></p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong><font
size=2 face=Cambria></font></strong> </p>
<p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font
size=2 face=Cambria><strong> </strong></font><font size=3 face=Cambria><strong>- - - - - - - - - - -
- - - -<br><br></strong></font></font></font><font size=3><font
face=Cambria><strong><em><font color=#ff0000>We would also like to draw your
attention to our ongoing
exhibition:<br></font></em><br></strong></font></font><font size=3
face=Cambria><strong>Theresa Schubert //
Growing Geometries - Evolving Forms<br></strong></font><font size=2 face=Cambria><strong>Exhibition runs: 29 August– 20
September, 2015<br></strong></font><font size=2 face=Cambria><strong>Opening
hours: Fri-Sun, 2-6PM and by appointment <br></strong></font><font color=#ff0000
size=2 face=Cambria><strong>Artist Talk and Finissage:
20 September, 2015, 3PM <br></strong></font><font ><br><font face=Cambria size=2>The project <em>Growing Geometries</em> researches about
fungi as organic material. From a posthuman view of the world the artist
questions the aesthetics and mechanisms of natural growth processes. The
exhibtion is part of her PhD project.<br></font><span lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Cambria; COLOR: black; mso-bidi-font-family: Tahoma"><br><font size=2>Press review (in
German): </font>
<a
href="http://www.art-in-berlin.de/incbmeld.php?id=3690"><font
color=#0080ff size=2>http://www.art-in-berlin.de/incbmeld.php?id=3690</font></a><br><br><font size=2>For
more information: <br></font><a
href="http://artlaboratory-berlin.org/html/eng-exh-37.htm"><font color=#0080ff
size=2>http://artlaboratory-berlin.org/html/eng-exh-37.htm</font></a><br><a
href="http://artlaboratory-berlin.org/html/eng-press-current.htm"><font color=#0080ff
size=2>http://artlaboratory-berlin.org/html/eng-press-current.htm</font></a><br><a
href="http://www.theresaschubert.com/"><font color=#0080ff
size=2>http://www.theresaschubert.com/</font></a></span><br><br><strong><font
size=2 face=Cambria>Supported by:
</font> </strong></p>
<p><strong><a
href="http://www.pilzbrut.de/"><font face=Cambria color=#000000 size=2><img border=0
src="cid:5884an$IN928014411997023@Margarita-PC"></font></a><font
face=Cambria size=2> </font>
<a href="http://www.chidos.org/"><font face=Cambria color=#000000 size=2><img border=0
src="cid:5884an$IN1018014411997024@Margarita-PC"></font></a><font
face=Cambria size=2>
<img border=0
src="cid:5884an$IN898014411997025@Margarita-PC"></font></strong><font
face=Cambria size=2> <br><br></font></font></p><strong><font size=2 face=Cambria></font></strong>
<p><br><font size=2 face=Verdana><img border=0
src="cid:5884an$IN818014411997026@Margarita-PC"><br><br></font><font face=Cambria size=2>Regine Rapp, Christian de
Lutz<br></font><font size=2 face=Cambria>Prinzenallee 34, 13359 Berlin<br></font><a
href="http://www.artlaboratory-berlin.orginfo@artlaboratory-berlin.org"><font
color=#0080ff size=2 face=Cambria>www.artlaboratory-berlin.org</font><font ><br></font><a
href="mailto:presse@artlaboratory-berlin.org"><font size=2
face=Cambria color=#0080ff>presse@artlaboratory-berlin.org</font></a><a
href="http://www.artlaboratory-berlin.orginfo@artlaboratory-berlin.org"><strong><br></strong></a><br><br><strong><font
face=Cambria>Special thanks to:</font> <br></strong><br><img border=0
src="cid:5884an$IN998014411997027@Margarita-PC"><font
face=Cambria><strong> <img border=0
src="cid:5884an$IN1028014411997028@Margarita-PC"> </strong></font><font
size=3><strong> <br><br></strong></font><strong><em><font size=2
face=Cambria>Our 2015 programme is made possible in part by a generous gift
from Michael Schröder.</font></em></strong></a></p>
</body>
</html>