<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p><tt><tt><br>
SOUND & THE CITY — INTERFERENCES</tt><br>
— an exploration of the invisible city<br>
Bordeaux, 2017 May 19th > July 2nd<br>
</tt><tt><a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://monoquini.net/">http://monoquini.net/</a></tt><br>
<tt> </tt> </p>
<p><tt><br>
</tt></p>
<p><tt><tt>——————</tt></tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt><br>
PROGRAM</tt></p>
<p><tt>From May 19th to July 2nd, in various places and spaces of
the city of Bordeaux, performances, exhibitions, screenings.</tt><tt><tt><br>
</tt></tt></p>
<p><tt><tt><br>
</tt></tt></p>
<p><tt><tt>————</tt></tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt>———</tt></tt><tt><br>
A. EXHIBITIONS</tt><br>
</p>
<p><tt><br>
Erin Sexton<br>
— Hyperdimensional variations II<br>
@ Galerie Rezdechaussée<br>
66 rue Notre Dame — 33000 Bordeaux<br>
Opening: Tue 23 May 7pm<br>
Everyday from Wed 24 May to Sat 7 May,<br>
2pm > 8pm<br>
<br>
Manuel Knapp<br>
@ Galerie des Étables<br>
1 rue des Étables — 33800 Bordeaux<br>
</tt><tt><tt>Opening</tt> : Fri June 2nd, 7pm<br>
Everyday from Tue June 6, to Fri June 23<br>
</tt><tt><tt>2pm > 8pm (closed on Sunday and Monday)</tt><br>
With the support of the Paris Austrian Cultural Forum <br>
</tt></p>
<p><br>
</p>
<p><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>—</tt></tt><tt><tt>——————<br>
</tt>B. PERFORMANCES & CONCERTS<br>
<br>
Mario de Vega <br>
Victor Mazón Gardoqui<br>
</tt><tt><tt>— Sound p</tt>erformances</tt><tt><tt><br>
Fri 19 May, 7pm</tt><br>
@ Café Pompier<br>
7 place Renaudel — 33800 Bordeaux<br>
</tt></p>
<p><tt>Martin Howse<br>
</tt><tt><tt>— </tt>Terra Muta<br>
Sat 20 May, 8pm<br>
@ Auditorium of the Botanical Garden<br>
Esplanade Linné — 33000 Bordeaux<br>
</tt></p>
<p><tt>Art Kill Art <br>
Yann Leguay<br>
</tt><tt><tt><tt>— Sound performances</tt><br>
Fri</tt> 26 may, 7:30pm<br>
@ Fabrique Pola<br>
20 rue Armand Caduc — 33800 Bordeaux<br>
</tt></p>
<p><tt>Yi King Operators<br>
</tt><tt><tt><tt>— Sound divination séance</tt></tt></tt><br>
<tt><tt>Sat 24 June<br>
</tt>@ secret location <br>
informations / reservations: info[at]monoquini.net<br>
</tt></p>
<p><tt><tt>Aki Onda</tt></tt><tt><tt><br>
</tt><tt><tt><tt>— </tt></tt></tt>Closing concert <br>
@Galerie des étables<br>
Sun 2 june, 4pm<br>
Participation libre<br>
</tt><tt><tt><br>
<br>
</tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt>—</tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt>———————</tt><br>
C. ELECTRICAL WALKS BORDEAUX<br>
<br>
CHRISTINA KUBISCH<br>
<br>
Electrical Walks is a public walk with special, sensitive
wireless headphones by which the acoustic qualities of
aboveground and underground electromagnetic fields become
amplified and audible. The transmission of sound is achieved by
built-in coils which respond to the electromagnetic waves in our
environment. The palette of these noises, their timbre and
volume vary from site to site and from country to country. They
have one thing in common: they are ubiquitous, even where one
would not expect them. Light systems, wireless comunication
systems, radar systems, anti-theft security devices,
surveillance cameras, cell phones, computers, streetcar cables,
antennae, navigation systems, automated teller machines,
wireless internet, neon advertising, public transportation
networks, etc. create electrical fields that are as if hidden
under cloaks of invisibility, but of incredible presence.
Electrical Walks is an an invitation to a special kind of
investigation of city centres (or elsewhere). With the magnetic
headphone and a map of the environs, on which the possible
routes and especially interesting electrical fields are marked,
the visitor can set off on his own or in a group. The perception
of everyday reality changes when one listens to the
electromagnetic fields; what is accustomed appears in a
different context. Nothing looks the way it sounds. And nothing
sounds the way it looks. <br>
</tt></p>
<p><tt>Practical infos<br>
Departures @ L'Inox, 7 rue des Capérans, 33000 Bordeaux<br>
Every day from Tue 27 June to Sat 1st July, 1pm to 8pm<br>
(Last depart: 7pm)<br>
<br>
— City walks with Christina Kubisch<br>
Tue 27 June & Wed 28 June, 3pm / 5pm<br>
<br>
— Meeting with Christina Kubisch <br>
Mon 26 June, 6PM<br>
@ Goethe Institut, <br>
35 cours de Verdun, Bordeaux<br>
With the support of the Bordeaux Goethe Institute</tt><tt><tt><br>
</tt></tt></p>
<p><tt><tt><br>
</tt></tt></p>
<p><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt><tt><tt>———————</tt></tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt><br>
D. SCREENINGS<br>
<br>
THE QUIET ZONE<br>
Karl Lemieux & David Bryant<br>
(Canada, 2015, 16mm, vostfr, 14 min.)<br>
<br>
ZONE BLANCHE<br>
Gaëlle Cintré<br>
(France, 2015,, 16mm, 22 min.)<br>
<tt><br>
@ L'Inox<br>
7 rue des Capérans, 33000 Bordeaux<br>
</tt></tt><tt><tt><tt><tt>Screening every hour<br>
</tt></tt> Every day from Tue 27 June to Sat 1 July, 1pm
> 8pm<br>
Free Entrance</tt><br>
</tt></p>
<p><tt>&<br>
<br>
WAS WIR NICHT SEHEN<br>
Anna Katharina Wohlgenannt<br>
(Autriche, 2014, HD, 78mn, vostfr, Sound : Christina Kubisch)</tt></p>
<p><tt>@ Cinéma Utopia<br>
Mon 26 June 8:45pm<br>
6,50 € / 4,80 €</tt></p>
<p><tt><tt><br>
</tt></tt></p>
<p><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt>——————</tt></tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt><tt>—</tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt></tt><br>
</tt><tt><tt>SOUND & THE CITY — INTERFERENCES</tt></tt></p>
<p><tt>A Monoquini project<br>
in collaboration with Art Kill Art<br>
<br>
With the support of : <br>
. École des beaux arts de Bordeaux, <br>
. Rezdechaussée, Café Pompier, la Fabrique Pola, le Jardin
Botanique, le Cinéma Utopia.<br>
. Aide à la création et à l'innovation de la ville de Bordeaux,
<br>
. CNC / Dicréam, </tt><tt><tt><br>
. Goethe Institut de Bordeaux<br>
. Forum Culturel Autrichien de Paris</tt></tt><tt><a
class="moz-txt-link-freetext" href="http://monoquini.net/"><br>
</a></tt></p>
<p><tt><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://monoquini.net/">http://monoquini.net/</a></tt>
</p>
</body>
</html>