<p> </p>
<table border="0" width="600" align="center" cellspacing="1" cellpadding="1" style="font-family: Helvetica;">
<tbody>
<tr>
<td>
<p class="MsoNormal"> <b><span style="font-size: 11px; text-decoration: underline;">english version below</span></b></p>
<p> </p>
<h2 style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>SYMPOSIUM DE PRÁTICAS ARTÍSTICAS</strong></h2>
<h3><strong>30.09.2017 - 20.10.2017</strong><span style="font-size: 12px;"> </span></h3>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><em>Inscrições Abertas </em></p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<span style="font-size: larger;">
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">O Symposium de Práticas Artísticas, é um programa dirigido a todo o público interessado, nomeadamente profissionais das artes do espectáculo ou visuais, agentes culturais, investigadores de áreas artísticas e curiosos com ou sem experiência nas áreas artísticas. </p>
</span>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">As práticas artísticas têm tido um papel fundamental na forma como os artistas transmitem seu know-how e as suas metodologias de trabalho. Cada vez mais, existe a urgência de um modus operandi que insista na imanência da inclusão e no poder da imaginação para implementar tendências refratárias que possibilitem reinventar tipologias e topologias dentro de uma comunidade.</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">A multiplicidade de dispositivos e modos do fazer artístico que irão ser partilhadas por uma série de artistas neste symposium ao público em geral, revela um espaço discursivo de reflexão artística que é de uma importância fulcral para as artes performativas no Porto.</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Consulte a programação <a href="http://spa.mezzanine.pt/">aqui</a></p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> <span style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px;"> </span> </p>
<span style="font-size: small;">
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Curadoria</strong> Ana Rocha e Jorge Gonçalves<span style="font-size: small; font-family: Arial, Verdana, sans-serif;"> </span></p>
</span>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Artistas</strong> Adriano Wilfert Jensen, Andros Zins-Browne, Ana Vujanović, Björn Säfsten, Chrysa Parkinson, Daniel Kok, Hana Erdman, Inês Moreira, Juan Dominguez, Katerina Andreou, Ligia Lewis, Lilia Mestre, Saša Asentić, Maria Jerez, Marta Ziólek, Mårten Spångberg, Simon Asencio e Vânia Rovisco</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Organização e Produção</strong> MEZZANINE<span style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif;"> </span></p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Coprodução</strong> Pelouro da Cultura da Câmara Municipal do Porto, </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Acolhimento </strong>Ateneu Comercial do Porto e MIRA | Artes Performativas</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Apoio </strong>Espaço MIRA, Embaixada da Suécia e Goethe-Institut Porto</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>MEZZANINE</strong> é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal - Ministério da Cultura/Direção Geral das Artes e membro da REDE - Associação de Estruturas para a Dança Contemporânea.</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><span data-mce-style="text-decoration: underline;" style="text-decoration: underline;"><em>english</em></span> </p>
<h2 style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> </h2>
<h2 style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">ARTISTIC PRACTICE SYMPOSIUM</h2>
<h3><strong>30.09.2017 - 20.10.2017</strong></h3>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><em>Registrations are open</em> </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Approaching the arts ecosystem through artistic practice sessions, artists talks and performances, the Artistic Practice Symposium considers the performing arts production modes and its regime of visibility within the present socio-political context where we live in. Nowadays, there’s an urgency on engaging modes that insists stronger on inclusion immanency and in the power of imagination, in order to establish diffractive tendencies that are willing to reinvent typologies and topologies within the communities.<span style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif;"> </span></p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Currently, artistic practises have been having a fundamental role in the way how artists transmit their know-how and working methodologies. Artistic research dwells more and more in experimental and relational processes within logics wherein the ideas and its material expressions, distributes movements and matters that inquiry performativities and speculate perceptions and transductions that exist beyond the human range.</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">The multiplicity of practice-based research and collaborative dispositives that will be shared by the invited artists during the Symposium, reveals a discursive space of artistic reflection that is of crucial value for the Porto performing arts scene.</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">all the program <a href="http://spa.mezzanine.pt/en/">here</a></p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<span style="font-size: small;">
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Curators</strong> Ana Rocha and Jorge Gonçalves</p>
</span>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Artists</strong> Adriano Wilfert Jensen, Andros Zins-Browne, Ana Vujanović, Björn Säfsten, Chrysa Parkinson, Daniel Kok, Hana Erdman, Inês Moreira, Juan Dominguez, Katerina Andreou, Ligia Lewis, Lilia Mestre, Saša Asentić, Maria Jerez, Marta Ziólek, Mårten Spångberg, Simon Asencio and Vânia Rovisco</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Organization and Production</strong> MEZZANINE</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><b>Coproduction </b>Municipality of Porto - Cultural Department</p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>Suport</strong> Ateneu Comercial do Porto, Ateneu Comercial do Porto, MIRA | Artes Performativas, Espaço MIRA, Goethe-Institut Porto and Embaixada da Suécia </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><strong>MEZZANINE</strong> is a non profit cultural association financed by Governo de Portugal - Ministério da Cultura/Direção Geral das Artes and member of REDE - Associação de Estruturas para a Dança Contemporânea. </p>
<p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> </p>
<hr />
<p><a href="x-webdoc://261FA72A-AC62-448E-A092-82DD352942B3/www.mezzanine.pt"><img src="http://www.mezzanine.pt/pt/storage/media/contactos17/_400x400_mezzanine_logo.jpg" width="100" height="100" align="left" hspace="20" vspace="20" alt="" /></a></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size: x-small;">MEZZANINE <br />
<br />
e-mail </span><a href="mailto:office@mezzanine.pt"><span style="font-size: x-small;">office@mezzanine.pt</span></a></p>
<p><span style="font-size: x-small;">site </span><a href="http://www.mezzanine.pt/"><span style="font-size: x-small;">http://www.mezzanine.pt/</span></a></p>
<p><span style="font-size: x-small;">redes sociais </span><a href="https://www.facebook.com/Mezzanine-165264063512931/?fref=ts"><span style="font-size: x-small;">facebook</span></a><span style="font-size: x-small;"> ; </span><a href="https://twitter.com/_MEZZANINE_"><span style="font-size: x-small;">twitter</span></a><span style="font-size: x-small;"><br />
</span></p>
<p><span style="font-size: x-small;"> </span></p>
<p><span style="font-size: xx-small;">Caso não queira continuar a receber a nossa newsletter, responda a este email indicando o assunto "Remover".<br />
<br />
If you don't want to receive further news from Mezzanine, reply to this email with the subject "Remove".</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>