<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:FGrotesk-Italic;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">Liebe Freundinnen und Freunde des Edith-Russ-Hauses für Medienkunst,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">sehr herzlich möchten wir Sie zur Eröffnung der nächsten Ausstellung einladen.</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">Vor der Ausstellungseröffnung findet um 18 Uhr ein einführendes Künstlergespräch statt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:31.0pt;text-align:justify"><b><i><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE">The Active Guest</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:31.0pt"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><br>
</span><b><i><span lang="EN-US" style="color:black;mso-fareast-language:DE">Nina Fischer & Maroan el Sani</span></i></b><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE"><br>
<br>
</span><span lang="EN-US" style="color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:31.0pt;text-align:justify"><b><span style="mso-fareast-language:DE">Künstlergespräch<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">Mittwoch, 30. Januar 2019</span></b><b>|
</b><b><span style="color:black">18 Uhr<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:31.0pt;text-align:justify"><b><span style="mso-fareast-language:DE">Eröffnung<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">Mittwoch, 30. Januar 2019 </span>
</b><b>| </b><b><span style="color:black">19 Uhr</span></b><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Grußwort:<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Dr. Nicole Deufel
</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Leiterin des Amtes für Museen, Sammlungen und Kunsthäuser</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><u><span style="color:black"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><u><span style="color:black"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><u><span style="color:black">Einführung:
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Marcel Schwierin
</span></b><b><span style="mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Leitung Edith-Russ-Haus</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><u><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Nina Fischer & Maroan el Sani<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Künstler der Ausstellung<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><u><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Die Einzelausstellung des Berliner Künstlerduos Nina Fischer & Maroan el Sani versammelt</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Arbeiten, die in den zurückliegenden fünfzehn Jahren ihrer Laufbahn entstanden sind.</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Fischer & el Sani arbeiten seit 1993 zusammen an ihrer interventionistischen und situationistischen künstlerischen Praxis. In filmischen und fotografischen Bildern untersuchen sie Gesellschaften im Wandel
und verwenden dabei sowohl dokumentarische als auch fiktionale Elemente.</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Zentrale Protagonisten ihrer Projekte sind oft urbane Räume und signifikante Bauwerke, die</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">die Last des kollektiven Gedächtnisses tragen und in die sich die Kräfte historischer Veränderungen und Umbrüche eingeschrieben haben. Fischer & el Sanis poetisch-filmische und performative Untersuchungen
basieren auf der künstlerischen Wiederbelebung solcher Orte um so deren verborgene Geschichte erfahrbar zu machen.</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Die Künstler untersuchen unterschiedliche ikonische Schauplätze, darunter eine künstliche</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Insel in Japan, die nach dem Abbau unterseeischer Kohlevorkommen aufgegeben wurde,</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">ein faschistisches Bauwerk, das Benito Mussolini in Rom errichten ließ, oder den Palast der</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Republik der ehemaligen DDR in Ostberlin. Dadurch eröffnen sich Möglichkeitsräume, um</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Geschichte als Machtfantasie zu betrachten, gescheiterte Utopien zu kommentieren oder über potenzielle Zukunftsszenarien zu spekulieren.</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">In einer Zeit, in der das Fremde immer misstrauischer betrachtet wird, legt der Ausstellungstitel eine mögliche Rolle der Künstler als „aktive Gäste“ nahe, die überall, wo sie als „residents“
leben, eine Vorstellung von universeller Solidarität herausfordern.</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">Fischer & el Sani hatten die Möglichkeit, in verschiedenen kulturellen Umfeldern zu leben und</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:DE">zu arbeiten. Ihre emotionalen und professionellen Beziehungen zu den jeweiligen Gemeinschaften erlaubten es ihnen, ein anderes Verständnis dieser Kontexte zu entwickeln. Als „aktive Gäste“ entdecken sie
an diesen Orten allgemeine Mechanismen des Scheiterns und werden dadurch zu ebenso sensiblen wie kritischen Erzählern des gesellschaftlichen Umbruchs, den sie in großformatigen Videoinstallationen und Fotoserien darstellen.</span><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">*****************************************************************************************************<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Edith-Russ-Haus für Medienkunst<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Katharinenstr. 23<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">D-26121 Oldenburg<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">t. +49 (0) 441 - 235 3208<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">f. +49 (0) 441 - 235 2161<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><u><span style="font-size:9.0pt;color:blue">www.edith-russ-haus.de</span></u><span style="font-size:9.0pt">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Sollten Sie keine Informationen mehr von uns erhalten wollen, benachrichtigen Sie uns bitte unter unserer Email-Adresse:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><u><span style="font-size:9.0pt;color:blue">info@edith-russ-haus.de</span></u><span style="font-size:9.0pt">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt">Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten erhalten Sie unter
</span><a href="https://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.oldenburg.de%2Fdatenschutz&sa=D&usd=2&usg=AFQjCNG2n7teBcj9Dtk2Jj8Wwi6dmH1ryw" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt">www.oldenburg.de/datenschutz</span></a><span style="font-size:9.0pt"> oder
unter 0441 235-4444<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Edit Molnár<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Leiterin / Director<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Edith-Russ-Haus für Medienkunst .
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Cambria","serif"">Edith-Russ-Haus for Media Art<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Katharinenstrasse 23 . D-26121 Oldenburg . Germany<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">fon +49 (0) 441-235-2568 . fax +49 (0) 441-235-2161<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif""><a href="http://www.edith-russ-haus.de/"><span style="color:blue">http://www.edith-russ-haus.de</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:DE">Description:Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:DE">erhalten Sie unter
<a href="http://www.oldenburg.de/datenschutz%20oder%20unter%200441%20235-4444"><span style="color:blue">www.oldenburg.de/datenschutz oder unter 0441 235-4444</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria","serif"">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">Nina Fischer & Maroan el Sani<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">THE ACTIVE GUEST<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">31. Januar - 31. März 2019<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Allgemeine Anfragen an die Stadt Oldenburg:
<a href="mailto:servicecenter@stadt-oldenburg.de"><span style="color:blue">servicecenter@stadt-oldenburg.de</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Anfrage an das Pressebüro:
<a href="mailto:presse@stadt-oldenburg.de"><span style="color:blue">presse@stadt-oldenburg.de</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Infos & Bürgerservice unter:
<a href="http://www.oldenburg.de/"><span style="color:blue">http://www.oldenburg.de</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>