<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(255,0,0)">bonjour à tou,te,s,</span><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(234,153,153)">dear spectre,</span><br></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)">heureuse de vous inviter au lancement de la monographie <i>when i'm bad i'm better</i><br></span></div><div><span style="color:rgb(234,153,153)">glad to invite you to the <i>when i'm bad i'm better</i> monograph's launch<br></span></div><div><span style="color:rgb(234,153,153)"><br></span></div><div><b><span style="color:rgb(255,0,0)">le 2 mai à 21h</span></b></div><div><b><span style="color:rgb(255,0,0)">au sein du festival international de performance Trouble</span></b></div><div><span style="color:rgb(234,153,153)"><span style="color:rgb(255,0,0)">Bruxelles, 49 rue Saint-Josse</span></span><b><span style="color:rgb(234,153,153)"><br></span></b></div><div><span style="color:rgb(234,153,153)"><b>on May 2 at 9pm</b></span></div><div><span style="color:rgb(234,153,153)"><b>at the Trouble international performance festival<br></b>Brussels, 49 rue Saint-Josse<br></span></div><div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><a href="https://www.trouble.brussels/?fbclid=IwAR0GFsq3wvr-jkuCh5m-nY_CsQfA4w0TlH1o0VCcvUClUDfoEy7ZaApdstY" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://www.trouble.brussels/</a><br></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><a href="https://www.facebook.com/events/799964840373097/" target="_blank">https://www.facebook.com/events/799964840373097/</a><br></span></div><div><br><span style="color:rgb(255,0,0)"></span></div><span style="color:rgb(255,0,0)"></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)">si vous souhaitez un exemplaire (il en reste 75 à ce jour), vous pouvez le réserver <span style="color:rgb(234,153,153)"><span style="color:rgb(255,0,0)">via <a href="mailto:c.lucille@gmail.com">c.lucille@gmail.com</a></span> </span>et :<br></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)">soit venir le chercher le 2 mai</span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)">soit le recevoir par la poste (+ port en fonction de la zone géographique)<span style="color:rgb(234,153,153)"><br></span></span></div><span style="color:rgb(234,153,153)">if you would like a copy (there are 75 left to date), you can book it via <a href="mailto:c.lucille@gmail.com">c.lucille@gmail.com</a> and:<br>or to pick it up on May 2nd in Brussels<br>either to receive it by post (+ port depending on the geographical area)</span></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(234,153,153)"></span><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><br></span></div><div><div><div><span style="color:rgb(255,0,0)">cette première édition comporte 110 exemplaires</span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)">prix de vente : 25 €<br></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(234,153,153)">this first edition contains 110 copies<br>selling price: 25 €</span></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(234,153,153)"><br></span></span></div><span style="color:rgb(255,0,0)"><i>when i'm bad i'm better</i> / Lucille Calmel</span></div></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"></span></div><span style="color:rgb(255,0,0)"><br>lancement du livre consacré à la performeure et artiste du net, mixé visuellement et mis en page par Kidnap Your Designer, avec de nombreuses images du travail performanciel et pour écrans de l'artiste<br>le livre réunit aussi une interview-fleuve, un abécédaire des obsessions de Calmel vu par Jacques André, et cinq approches critiques - par Franck Bauchard, Hortense Gauthier, Laure Limongi, Antoine Pickels et Hugues Warin</span></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(234,153,153)">a book dedicated to the net artist and performer is finally released! visually remixed and laid out by Kidnap Your Designer, with numerous images of performative work and for the screens, the book also combines a fluid interview, Calmel's alphabet of obsessions as seen by Jacques André, and five critical approaches - by Franck bauchard, Hortense Gauthier, Laure Limongi, Antoine Pickels, and Hugues Warin<br></span></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(255,0,0)"><br></span></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(255,0,0)">pour fêter ça, drink aux couleurs (rouges) de l'encre digitale de Calmel, et dédicaces performées<br></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(234,153,153)">to celebrate all that, a drink with the colour of Calmel's digital ink (red), and performed dedications</span><br></span></div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(255,0,0)"></span><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)">avec l'aide du <span style="color:rgb(234,153,153)">with the help of </span>Service des arts 

plastiques, secteur des arts numériques de la Fédération 

Wallonie-Bruxelles, Scam</span><br><span style="color:rgb(255,0,0)"></span></div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><br></span></div><div><div dir="ltr" class="m_5651759995173576552gmail-m_-8459702824128161541gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(255,0,0)">merci à <span style="color:rgb(234,153,153)">thanks to</span><br></span></span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(255,0,0)">Amélie Petiot, Gaëtan Rusquet, Mathias Beyler pour leurs conseils et assistance, <span style="color:rgb(234,153,153)">for their advice and assistance,</span><br></span></span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(255,0,0)"></span><span style="color:rgb(237,29,36)">centro Puertas de Castilla, Jesùs de la Peña Sevilla,</span></span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(237,29,36)">Gregory Auzuech, Pascale Barret, </span><span style="color:rgb(237,29,36)">Jose Luis Carrillo</span><span style="color:rgb(237,29,36)">, Thierry Coduys, Hichem </span><span style="color:rgb(237,29,36)">Dahes, Khristine Gillard</span><span style="color:rgb(237,29,36)">, Evelyne Goupy, Charline </span><span style="color:rgb(237,29,36)">Lancel, Gaétane Laurent-Darbon, Corinne Nguyen</span><span style="color:rgb(237,29,36)">, Alexandra Sebbag,

Guillaume Van Vyve,,, </span><span style="color:rgb(255,0,0)">pour leurs photographies, <span style="color:rgb(234,153,153)">for their pictures,</span><br></span></span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="color:rgb(255,0,0)"><span style="color:rgb(255,0,0)">et à tou,te,s cellesceux côtoyé,e,s, <span style="color:rgb(234,153,153)">and to all those around</span> <span style="color:rgb(234,153,153)">and close</span><br></span></span></font></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

</div></div>

</div></blockquote><blockquote type="cite"><</blockquote></body></html>