<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
</title>
</head>
<body>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Reminder: Call for entries | Stipendien der Stiftung Niedersachsen für Medienkunst 2024 am Edith-Russ-Haus</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">++++++++++++++++++++Please scroll down for English Version++++++++++++++++++++</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Liebe Freundinnen und Freunde des Edith-Russ-Hauses für Medienkunst,</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">sehr herzlich möchten wir Sie auf das Ende der Bewerbungsfrist aufmerksam machen: </span></p><h1 style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;">
<span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Stipendien der Stiftung Niedersachsen für Medienkunst 2024 am Edith-Russ-Haus</span></h1>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">BEWERBUNG: bis zum 29. Februar 2024</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Ermöglicht durch die Stiftung Niedersachsen vergibt das Edith-Russ-Haus für Medienkunst </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">drei Stipendien zur Förderung einer künstlerischen Arbeit im Bereich der Medienkunst (je €12.500).</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Das Stipendium der Stiftung Niedersachsen am Edith-Russ-Haus für Medienkunst fördert ein breites Spektrum der Medienkunst, von Videokunst und netzbasierten Projekten bis hin zu Klang- oder audiovisuellen Installationen. Das Stipendium wird für die Produktion eines neuen Projekts im Bereich der Medienkunst vergeben. </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> <img src="cid:7958a9f2-0470-45ab-9fa4-06ce983fd63d.jpg" width="300" height="84" alt="https://www.edith-russ-haus.de/fileadmin/_processed_/csm_Logo_Stiftung_Niedersachsen_57cc6ae021.jpg" style="border-width:0px;"></span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Eine internationale Jury entscheidet über die Vergabe der Stipendien.</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Vergaberichtlinien: </span></p><ul style="margin-top:0;margin-bottom:0;">
<li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Voraussetzung für die Förderung ist die Benutzerregistrierung und Online-Bewerbung über diese Website bis zum</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> 29. Februar 2024 (MEZ).</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> Bewerbungen, die nach diesem Zeitpunkt eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Das Stipendium gilt für die Dauer von </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">6 Monaten (Juli-Dezember 2024),</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> es ist nicht verlängerbar und residenzpflichtig. Erwarteter Aufenthalt in Oldenburg: </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">mindestens ein Monat</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">. </span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Das Projekt bzw. die künstlerische Arbeit sollte innerhalb der 6-monatigen Stipendiumsdauer abgeschlossen werden (nach Absprache auch bis Ende Februar 2025). </span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Es werden nur Anträge von Personen angenommen, nicht von Institutionen.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Studierende die am 29. Februar 2024 in einem Erststudiengang eingeschrieben sind, sind von der Bewerbung ausgeschlossen. Das gilt nicht für Aufbaustudiengänge wie Masterstudienprogramme oder ähnliche.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Nur ein Antrag pro Jahr/pro Person wird akzeptiert.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Projekte, die schon einmal vom Edith-Russ-Haus abgelehnt wurden, können nicht erneut eingereicht werden. Künstler:innen können sich jedoch mit neuen Projekten immer wieder bewerben.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Künstler:innen können sich als Gruppe bewerben. Das Fördergeld erhöht sich dadurch nicht und bleibt in gleicher Höhe wie für eine einzelne Person. Die Person, deren Name als Kontakt angegeben wird, wird als verantwortlich für das Projekt angesehen. </span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Auf Wunsch und nach Absprache steht den Stipendiat:innen ein ausgestattetes Gästeappartement zur Verfügung. Es ist nach Absprache möglich, Partner oder Kinder mitzubringen. Ebenso können Projektmitarbeitende (zum Beispiel Sounddesigner, Cutter) nach Absprache kostenlos im Edith-Russ-Haus untergebracht werden.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Die Stipendiat:innen sollen in die Aktivitäten des Medienkunsthauses eingebunden werden, zum Beispiel mit Workshops, Präsentationen oder Künstlergesprächen. Die Termine werden in gemeinsamer Absprache mit dem Edith-Russ-Haus festgelegt.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Über das Stipendiengeld von 12.500 € und die Möglichkeit der Nutzung eines der Gästeappartements im Edith-Russ-Haus werden keine weiteren Kosten (wie technische Mittel, Produktionsmittel, Reise- und Lebensunterhaltskosten während des Stipendiums, etc.) übernommen.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Die Auswahl der Stipendiat:innen nimmt eine international besetzte Fachjury vor.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Nur über das Online-Bewerbungsformular eingereichte Materialien werden berücksichtigt. Zusätzliche Einsendungen, etwa auf dem Postweg oder per E-Mail werden nicht berücksichtigt. Eine Rücksendung oder Abholung unverlangt eingesandter Materialien ist leider nicht möglich.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Der Antrag kann auf Englisch oder Deutsch gestellt werden (bei einem deutsch gestellten Antrag müssen die zentralen Informationen ins Englische übersetzt sein, da die Jury international besetzt wird).</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Die ausgewählten Stipendiat:innen stimmen zu, dem Edith-Russ-Haus alle Rechte zur Nutzung von Bildern ihres Kunstwerks für Veröffentlichung, Archivierung und Websiteveröffentlichung sowie jede weitere Kommunikationsform im Rahmen der Stipendiumsdarstellung ohne Bezahlung einzuräumen.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Ein Antrag gilt als angenommen, wenn eine Bestätigung per E-Mail erfolgt. Wenn der Antrag nicht mit den vorgegebenen Bedingungen übereinstimmt, wird keine Bestätigung versandt. Das Edith-Russ-Haus und die Auswahljury haben das Recht, Anträge auszuschließen, die nicht den Bedingungen entsprechen.</span></li></ul>
<p style="tab-stops:left 36pt;text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 36pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Das Edith-Russ-Haus behandelt die eingereichten Informationen mit größter Sorgfalt. Alle zur Verfügung gestellten Informationen werden nur für Zwecke der Antragsbearbeitung und Prüfung verwendet. Die Bewerbenden stimmen zu, dass das Edith-Russ-Haus über die zur Verfügung gestellte E-Mail-Adresse Kontakt aufnehmen kann. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens wird die Entscheidung der Jury online bekannt gegeben. Die ausgewählten Stipendiat:innen werden unter der im Antrag angegebenen E-Mail-Adresse benachrichtigt. Dies wird spätestens bis Mitte Juni 2024 erfolgen. Eine Benachrichtigung nicht ausgewählter Bewerbenden findet nicht statt. Von Anfragen wie zum Beispiel zum Stand der Einreichung, Vollständigkeit der eingereichten Materialien und Auswahlprozess bitten wir abzusehen. Leider haben wir nicht die Kapazitäten, um solche Anfragen individuell zu bearbeiten. </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Informationen zur Antragstellung:</span></p><ul style="margin-top:0;margin-bottom:0;">
<li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Die Projektbeschreibung soll folgende Angaben beinhalten:</span><ol start="1" style="margin-top:0;margin-bottom:0;">
<li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Ausführliche Projektbeschreibung (je nach Projekt einschließlich Installationsplan, Storyboard, Navigationsplan, usw.). </span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Technische Mittel und Materialien. </span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Zeitplan.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Grober Kostenplan, aus dem die finanzielle Realisierbarkeit des Projektes hervorgeht. </span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Bei Projekten, für deren Umsetzung neben dem Stipendium zusätzliche finanzielle Mittel erforderlich sind, muss ein Finanzierungsplan eingereicht werden: Stipendium, eventueller Eigenanteil, Drittmittel (zu beantragende/beantragte/gesicherte). Bei der Notwendigkeit von ungesicherten Drittmitteln muss dargelegt werden, wie das Projekt auch ohne deren Zuwendung realisiert werden kann.</span></li></ol>
</li></ul>
<p style="tab-stops:left 72pt;text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 72pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Dokumentationsunterlagen der künstlerischen Arbeit können online hochgeladen werden, die Dateien dürfen nicht größer als je 10 MB sein. Videodateien müssen auf einem Onlineportal wie Vimeo oder YouTube zur Verfügung gestellt werden. Wenn der Zugang zu diesen Videos mit einem Passwort geschützt ist, muss dieses in der Bewerbung mitgeteilt werden.<br><br>Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:<br></span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><a href="mailto:info@edith-russ-haus.de" style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">info@edith-russ-haus.de</span></a></span><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;"> </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">oder Tel. +49 441 235-3194</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">++++++++++++++++++++English Version++++++++++++++++++++</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Dear friends of the Edith-Russ-Haus for Media Art, </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">we would like to draw your attention to the end of the application period: </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Grants for Media Art 2024 of the Stiftung Niedersachsen at the Edith-Russ-Haus for Media Art</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Application deadline: 29 February 2024</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The Edith-Russ-Haus for Media Art will award </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">three Grants for Media Art of the Stiftung Niedersachsen (€12,500 each)</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">.</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The Stiftung Niedersachsen grant at the Edith-Russ-Haus for Media Art supports a wide spectrum of media art, from video art and net-based projects to audio works and audiovisual installations.<br>Each of the three grants will be awarded for the production of a new project in the area of media art. </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> <img src="cid:7958a9f2-0470-45ab-9fa4-06ce983fd63d.jpg" width="300" height="84" alt="https://www.edith-russ-haus.de/fileadmin/_processed_/csm_Logo_Stiftung_Niedersachsen_57cc6ae021.jpg" style="border-width:0px;"></span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">An international jury will convene to select the grant recipients. </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Applicants must register for a user account on this website and submit via </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">online application by 29 February, 2024, 23:59 (CET)</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">. Applications submitted after this date cannot be taken into consideration. </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The grant is valid for a duration of </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">six months (July–December 2024)</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">. It cannot be prolonged and residency is compulsory; </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">grant recipients can expect to stay in Oldenburg at least one month</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">.</span></p><ul style="margin-top:0;margin-bottom:0;">
<li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The project or artistic work should be completed within the six-month duration of the grant. However, an extension until the end of February 2025 can be negotiated.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Only artists may submit an application; institutions are ineligible. </span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Students enrolled in a first-degree program as of 29 February 2024 are excluded from applying. This does not apply to postgraduate programs.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Only one application per person per year is permitted.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Projects rejected by the Edith-Russ-Haus in previous years cannot be resubmitted. However, artists can always reapply with new projects.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Both individual artists and artist groups can apply; however, the grant amount is the same for groups as for individuals. For artist groups, the applicant whose name is provided as a contact will be considered responsible for the project.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">On request and by arrangement, a furnished guest apartment is available to grant recipients. It is possible to bring a partner or children, and project collaborators (e.g., sound designers, editors) can also be accommodated by the Edith-Russ-Haus free of charge. </span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Grant recipients are expected to be involved in the activities of the Edith-Russ-Haus, including, for example, running workshops and giving presentations and artist talks. The dates of such activities will be arranged in consultation with the Edith-Russ-Haus.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Beyond the grant amount of €12,500 and the possibility of using one of the guest apartments of the Edith-Russ-Haus, no further costs will be covered during the residency (such as technical means, production means, travel expenses, and living expenses incurred during the grant period).</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">A jury consisting of international experts will select the recipients of the grants.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Only applications submitted through the online application system will be reviewed. Applications sent via post or email, as well as any extra materials received by post or email, will be disregarded and disposed of.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The application may be submitted in either English or German. For German applications, please also include an English translation of the summary of the application, as the jury will consist of international participants.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The grant recipients agree to allow the Edith-Russ-Haus to use images of their artworks for publication, archiving, website, and communication and marketing purposes without payment, as long as this use is directly related to the grant program.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">An application is considered accepted when the applicant receives confirmation via email. If the application does not adhere to the prescribed requirements, the applicant will not receive an email confirmation.</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:disc;color:#000000;background-color:transparent;font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The Edith-Russ-Haus and the jury have the unilateral right to exclude applications that do not conform to the above-listed requirements.</span></li></ul>
<p style="tab-stops:left 36pt;text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 36pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The Edith-Russ-Haus will handle all submitted information with great care. The information and documentation applicants submit will be used only for the purposes of processing their application. Applicants agree to be contacted by the Edith-Russ-Haus via the email address provided in their application. The jury’s decision will be announced online following the selection process. This is expected to take place in mid-June 2024 at latest. Awardees will be notified via email to the addresses provided in their application. No notifications will be sent to applicants who have not been selected. We ask applicants to refrain from any inquiries concerning the completeness of applications or updates on the evaluation process after the deadline. Unfortunately, we do not have the capacity to answer these questions.</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Information on filling out your application:</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Your project outline should include the following information:</span></p><ol start="1" style="margin-top:0;margin-bottom:0;">
<ol start="1" style="margin-top:0;margin-bottom:0;">
<li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Comprehensive description of the project (depending on the project, this may include, for example, an installation plan, storyboard, navigation plan, etc.)</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Technical means and materials</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Production schedule</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Rough budget showing the financial feasibility of the project</span></li><li style="text-align:left;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;list-style-type:decimal;color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">For projects that require additional funding, a financing plan must be submitted, showing: the grant monies, any self-contributions, third-party funds (to be applied for/applied for/secured). If unsecured third-party funding is required, explain how the project can be realized without this funding.</span></li></ol>
</ol>
<p style="tab-stops:left 72pt;text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 72pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Please submit documentation online; individual files may not be larger than 10 MB. Video files must be made available through an online portal such as Vimeo or YouTube. If access to these videos is password protected, note the password in the application.<br><br>For further information, please contact:<br><a href="mailto:info@edith-russ-haus.de" style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">info@edith-russ-haus.de</span></a></span><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;"> </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">or T +49 441 235-3194 </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">*****************************************************************************************************</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Edith-Russ-Haus für Medienkunst</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Edith-Russ-Haus for Media Art</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Katharinenstr. 23</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">D-26121 Oldenburg</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">t. +49 (0) 441 - 235 3208</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">f. +49 (0) 441 - 235 2161</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">http://www.edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Sollten Sie keine Informationen mehr von uns erhalten wollen, benachrichtigen Sie uns bitte unter unserer Email-Adresse:</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">info@edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten erhalten Sie unter </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><a href="https://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.oldenburg.de%2Fdatenschutz&sa=D&usd=2&usg=AFQjCNG2n7teBcj9Dtk2Jj8Wwi6dmH1ryw" target="_blank" style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">www.oldenburg.de/datenschutz</span></a></span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> oder unter 0441 235-4444</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">If you don't want to receive our newsletter anymore, please contact us by email:</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">info@edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Information about storage and processing of your data is available at </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><a href="http://www.oldenburg.de/datenschutz" style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">www.oldenburg.de/datenschutz</span></a></span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> or +49 441 235-4444</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p></body>
</html>