<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Am 16.04.24 um 16:58 schrieb Edith-Russ-Haus:<br>
<blockquote type="cite" cite="mid:1.c1e24d86224581e45d92@K1905-0168">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title> </title>
<p
style="tab-stops:center 226.8pt right 453.6pt;text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Newsletter
| Ausstellungseröffnung:</span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:italic;">
Robert Glas – Rooms of Muted Violence</span></p>
<p
style="tab-stops:center 226.8pt right 453.6pt;text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">++++++++++++++++++++Please
scroll down for English version++++++++++++++++++++</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Liebe
Freundinnen und Freunde des Edith-Russ-Hauses für Medienkunst,</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">sehr
herzlich möchten wir Sie zur Eröffnung unserer nächsten
Ausstellung einladen.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 31pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:16pt;font-weight:bold;font-style:italic;">Robert
Glas – Rooms of Muted Violence</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 31pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 31pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Künstlergespräch</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Mittwoch,
24. April 2024, 17.30 Uhr </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Mit
</span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Robert
Glas </span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">(in
englischer Sprache) </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Eröffnung</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Mittwoch,
24. April 2024, 19 Uhr </span></p>
</blockquote>
<br>
[mod: image removed:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.edith-russ-haus.de/en/exhibitions/upcoming">https://www.edith-russ-haus.de/en/exhibitions/upcoming</a> ]<br>
<br>
<blockquote type="cite" cite="mid:1.c1e24d86224581e45d92@K1905-0168"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:italic;">Rooms
of Muted Violence</span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">
ist eine Einzelausstellung des niederländischen Künstlers Robert
Glas.</span>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Glas’
künstlerische Praxis gilt der fortgesetzten Untersuchung einer
bürokratisch hergestellten Gerechtigkeit. Die dabei
entstehenden Werke sind zumeist Filme und Filminstallationen.
Damit eröffnet Glas Räume, in denen man eingehend beobachten
kann, wie Bürokratien Gerechtigkeit schaffen, welche Art von
Gerechtigkeit sie produzieren, wer daraus Vorteile zieht und
auf wessen Kosten dies geschieht.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Im
Zentrum der Ausstellung steht die Videoinstallation </span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:italic;">1986,
Or a Sphinx’s Interior</span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">
(2022). Ausgangspunkt dieser Arbeit ist die seit den 1980er
Jahren bemerkbare Expansion des Gefängnissystems in der
gesamten westlichen Welt. Die jahrzehntelangen
abolitionistischen Praktiken, auf eine Abschaffung von
strafenden Institutionen abzielten, stehen in einem harschen
Gegensatz zu dem heute praktisch unwidersprochenen Ruf nach
härteren Strafen.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Für
diese Videoinstallation rekonstruierte Glas das
Architekturmodell einer Rotterdamer Gefängniszelle im Maßstab
1:1. Das Original wurde 1986 von dem renommierten
niederländischen Gefängnisarchitekten Carel Weeber gebaut. In
Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Ali Ben Horsting (in der
Rolle des Architekten in jüngeren Jahren), einem ehemaligen
Insassen der Haftanstalt sowie Weeber selbst entstand eine
Videoarbeit, die Weebers Besichtigung des Testmodells in den
1980er Jahren untersucht. Die Ausgangsfrage – „Wie testet man
eine Gefängniszelle?“ – führt zu grundsätzlichen Überlegungen,
wie ein Leben und ein Körper durch die Haft beeinflusst
werden.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Auch
die anderen Arbeiten in der Ausstellung, die ebenfalls auf
umfangreichen Recherchen zum Justizwesen und zum europäischen
Asylsystem beruhen, zeichnen sich durch einen ruhigen und
nachdenklichen Tonfall aus. Für den Künstler sind Gespräche
das wichtigste Instrument, um zentrale politische,
ideologische und soziale Fragen zu verhandeln. Sie beruhen auf
seinem Interesse an den Möglichkeiten, eine gemeinsame Sprache
zu nutzen, um den Zusammenbruch der Kommunikation zwischen der
formalisierten Welt bürokratischer Gerechtigkeit und der
alltäglichen Lebenswelt zu überwinden.</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">++++++++++++++++++++English
Version++++++++++++++++++++</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Dear
friends of the Edith-Russ-Haus for Media Art, </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">you
are cordially invited to the opening of our next exhibition. </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:16pt;font-weight:bold;font-style:italic;">Robert
Glas – Rooms of Muted Violence</span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:14pt;font-weight:bold;font-style:italic;">
</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Artist
talk:</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Wednesday,
24 April 2024, 5.30 p.m.</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">with
</span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Robert
Glas </span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">(in
English language) </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">Opening:</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Wednesday,
24 April 2024, 7 p.m.</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:italic;">Rooms
of Muted Violence</span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">
is a solo exhibition by the Dutch artist Robert Glas.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Glas’s
practice involves ongoing research into bureaucratically
produced justice. With film and film installations as the
predominant outcome, he aims to open up spaces to scrutinize
the ways bureaucracies produce justice, what kind of justice
they produce, and at whose gain and whose cost.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The
exhibition revolves around the video installation </span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:italic;">1986,
Or a Sphinx’s Interior</span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">
(2022), which takes inspiration from the noticeable expansion
in the prison system from the 1980s onward throughout the
Western world. The decades-long abolitionist practices before
this U-turn stands in stark contrast with today’s virtually
uncontested call for harsher punishments.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">For
this video installation, Glas reproduced, at 1:1 scale, an
architectural model of a Rotterdam prison cell. The original
was built by the renowned Dutch prison architect Carel Weeber
in 1986 as part of his design process. Working with actor Ali
Ben Horsting (in the role of the architect’s younger self), a
former detainee of the prison, and Weeber himself, Glas
created a video work examining Weeber’s visit to the test
model in the 1980s. The initial practical question of “How
does one test a prison cell?” leads to underlying questions on
how a life and a body are affected by incarceration.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.15;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;">The
other works in the exhibition, also based on extensive
research into both the justice and European asylum systems,
share a calm and contemplative tone. The artist
instrumentalizes conversation as a primary tool in tackling
major political, ideological, and societal questions,
unfolding from his interest in the possibilities of using a
common language to move beyond the communication breakdown
between the formalized world of bureaucratic justice and the
world of everyday life.</span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:12pt 14pt 12pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:12pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">****************************************************************************************************</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Edith-Russ-Haus
für Medienkunst</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Edith-Russ-Haus
for Media Art</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Katharinenstr.
23</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">D-26121
Oldenburg</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">t.
+49 (0) 441 - 235 3208</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">f.
+49 (0) 441 - 235 2161</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.edith-russ-haus.de">www.edith-russ-haus.de</a></span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">
</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Sollten
Sie keine Informationen mehr von uns erhalten wollen,
benachrichtigen Sie uns bitte unter unserer Email-Adresse:</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:info@edith-russ-haus.de">info@edith-russ-haus.de</a></span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">
</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Informationen
zur Verarbeitung Ihrer Daten erhalten Sie unter
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.oldenburg.de/datenschutz">www.oldenburg.de/datenschutz</a> oder unter 0441 235-4444</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">If
you don't want to receive our newsletter anymore, please
contact us by email:</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:info@edith-russ-haus.de">info@edith-russ-haus.de</a></span><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">
</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Information
about storage and processing of your data is available at
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.oldenburg.de/datenschutz">www.oldenburg.de/datenschutz</a> or +49 (0)441 235-4444</span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
<p
style="text-align:left;text-indent:35pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span></p>
<p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span
style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>