[tesla-info] >>>diese woche bei tesla<<< >>>this week at tesla<<<
Irina Kaldrack
pr at tesla-berlin.de
Mon Jul 10 13:31:39 CEST 2006
_________________________________________________________________
>>>>diese woche bei tesla<<<<
_________________________________________________________________
|_happy birthday, nikola tesla!_||_tesla mit sonambiente_|
|_rigid string geometry_||_chantal dumas: montreal_|
|_sonambiente5: ortsbezogenheit_||_hollands doorzicht_|
|_copa sonar_||_finnisage: tesla mit sonambiente_|
_________________________________________________________________
please scroll down for the english version...
_________________________________________________________________
|__ happy birthday, nikola tesla!
t e s l a feiert seinen namenspatron, den ingenieur und visionär nikola tesla. mit seinen wechselstromexperimenten war tesla gern gesehener gast in new yorker abendgesellschaften der upper east side. an seinem 150. geburtstag lassen wir diese tradition der salon-gesellschaften wieder aufleben und laden zu einer offenen soirée.
|__ beiträge von velimir abramovic, michael krause, jan-peter e.r. sonntag u.v.a.
|__ mo, 18:00 -- 24:00 h
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=248
_________________________________________________________________
|__ programm: tesla mit sonambiente
der beitrag von tesla zum festival sonambiente berlin 2006 umfasst ein breites spektrum an künstlerischen arbeiten rund um das medium klang. nur noch diese woche!
miki yui - atem + innerest - zwei klanginstallationen
tamtam - farben - sound art installation
edwin van der heide - pneumatic sound field - klanginstallation
carsten nicolai - fades - installation
helen mirra - green break for jackson mac low
glui-sensor-workshop - ausstellung
ricardo miranda zuñiga - public radio
rigid string geometry - installation
|__ ausstellungen/installationen
|__ di -- so, zwischen 12:00 und 22:00 Uhr, klosterstraßenviertel
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=221
_________________________________________________________________
|__ miki yui -- atem + innerest
in 'atem' wird mit halbtransparenten, weißen papierbahnen ein raum-im-raum geschaffen. minimalistische klänge im inneren verschmelzen mit geräuschen von draußen. in 'innerest' formen folien eine abstrakte 'landschaft', in der klänge aus dem außenraum mit einer komposition verwoben werden.
|__ zwei klanginstallationen
|__ singuhr -- hörgalerie in parochial
|__ öffnungszeiten: do -- so, 14:00 -- 20:00 h
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=239
_________________________________________________________________
|__ bonus track -- chantal dumas: montreal [deutschlandradio berlin, 1997]
montreal ist eine insel. chantal dumas' akustisches portrait montreals skizziert sich selbst in verschiedenen sequenzen durch die inneren und äußeren akustischen räume der stadt - ein widerhall der linguistischen spannung.
|__ radio tesla: grenzen
|__ klub, mi, 20:30 h
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=232
_________________________________________________________________
|__ sonambiente 6: akustische environments
die sensibilisierung des hörers für seine akustische umgebung wurde von konzept- und klangkünstlern seit den 1960er jahren betrieben und zum gegenstand ästhetischer arbeit erklärt. im tesla salon werden aktuelle tendenzen diskutiert.
cilia erens [nl] und justin bennett [den haag] im gespräch mit volker straebel
|__ tesla salon
|__ klub, do, 20:30 h
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=233
_________________________________________________________________
|__ ricardo miranda zuñiga: copa sonar
mit copa sonar führt der amerikanische künstler ricardo miranda zuñiga die idee des mobilen radio-einkaufswagens fort. nicht den passanten, sondern berliner musikern stellt er diesmal das medium zur verfügung, um ein konzert auf dem schloßplatz als radiosendung live zu produzieren und zu übertragen.
in zusammenarbeit mit marco barotti und emanuele guidi.
|__ konzert
|__ schlossplatz, fr, 19:00 -- 21:00 h
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=240
_________________________________________________________________
|__ cilia erens [nl]: 'hollands doorzicht'
cilia erens schickt die besucher mit kopfhörern auf einen ausgedehnten soundwalk, der das klosterstraßenviertel in eine ungewohnte klanglandschaft verwandelt.
anmeldung für die spaziergänge [je 20 teilnehmer] unter 030-24749805.
|__ soundwalk
|__ klosterstraßenviertel, fr -- so, jeweils 16/18/20:00 h, so auch 22:00 h
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=243
_________________________________________________________________
|__ finnisage: tesla mit sonambiente
zur finnisage am 16. juli besteht letztmalig die chance, 'tesla mit sonambiente' zu erleben. die installationen im tesla und in der singuhr- hörgalerie in parochial werden bis 24:00 uhr geöffnet sein. die holländische künstlerin cilia erens bietet um 22:00 uhr einen "hollands doorzicht" - soundwalk spezial durch das klosterstraßenviertel an.
|__ installationen, open studios, soundwalks
|__ tesla, 16:00 -- 24:00 h
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=221
_________________________________________________________________
der link zur an- und abmeldung des newsletters:
https://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/tesla-info
wir verabschieden uns mit der finissage von 'tesla mit sonambiente' in die zweimonatige sommerpause.
herzliche grüße, carsten seiffarth, andreas broeckmann, detlev schneider
_________________________________________________________________
>>>>>this week at tesla<<<<<
_________________________________________________________________
|__ happy birthday, nikola tesla!
t e s l a celebrates ts namesake, the engineer and visionary nikola tesla. he was a popular guest in the new york soirée society of the upper east side with his alternating current experiments. on his 150 birthday we revive the tradition of salon society and invite you to a public soirée
|__ contributions by velimir abramovic, michael krause, jan-peter e.r. sonntag and many more
|__ mo, 6:00 -- 12:00 pm
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=248
_________________________________________________________________
|__ programm: tesla with sonambiente
tesla's contribution to the sonambiente festival 2006 encompasses a wide spectrum of artistic work around the world of sound.
miki yui - atem + innerest - two sound installations
tamtam - farben - sound art installation
edwin van der heide - pneumatic sound field - sound installation
carsten nicolai - fades - installation
helen mirra - green break for jackson mac low
glui-sensor-workshop - exhibition
ricardo miranda zuñiga - public radio
rigid string geometry - installation
|__ exhibitions/installations
|__ tue -- sun, between 12:00 pm and 10:00 pm, around klosterstraße
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=221
_________________________________________________________________
|__ miki yui -- atem + innerest
in 'atem' a space inside a space is created with half transparent, white paper strips. minimalist sounds in the inner space melt into sounds from outside. in 'innerest', foil forms and abstract landscape in which sounds from the outer space are interwoven with a composition.
|__ two sound installations
|__ singuhr -- hörgalerie in parochial
|__ tue -- sun, 2:00 -- 8:00 pm
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=239
_________________________________________________________________
|__ bonus track -- chantal dumas: montreal [deutschlandradio berlin, 1997]
montreal is an island. chantal dumas' acoustic portrait of montreal sketches itself in different sequences through the inner and outer acoustic spaces of the city -- an echo of linguistic suspense.
|__ radio tesla: borders
|__ klub, wed, 8:30 pm
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=232
_________________________________________________________________
|__ sonambiente 6: acoustic environments
the sensitisation of the listener to his/her acoustic environment has driven concept and sound artists since the 1960s and declared an object of aesthetic work. contemporary tendencies will be discussed in this tesla salon.
cilia erens [nl] and justin bennett [den haag] in discussion with volker straebel
|__ tesla salon
|__ klub, thur, 8:30 pm
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=233
_________________________________________________________________
|__ ricardo miranda zuñiga: copa sonar
the american artist ricardo miranda zuñiga has pursued the idea of the mobile radio shopping trolley into copa sonar. this time he has offered the medium to berlin musicians rather than passers by, producing and broadcasting a radio concert from schlossplatz.
in cooperation with marco barotti and emanuele guidi.
|__ concert
|__ schlossplatz, fri, 7:00 -- 9:00 pm
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=240
_________________________________________________________________
|__ cilia erens [nl]: hollands doorzicht
cilia erens sends the spectator on an extensive sound walk with headphones, which transforms the area around klosterstrasse into an unfamiliar soundscape.
registration for the participants (20 on each walk) on 030-24749805.
|__ soundwalk
|__ klosterstraßenviertel, fri -- sun, 4.00, 6.00, 8:00 pm, sun also at 10:00 pm
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=243
_________________________________________________________________
|__ closing event: tesla mit sonambiente
there is one last opportunity to experience ' tesla mit sonambiente' for the closing event on 16 july. the installations in tesla and in the singuhr-hörgalerie in the parochial church are open until midnight. the dutch artist cilia erens will offer a sound walk special of her piece 'hollands doorzicht' through the klosterstrasse area at 10 pm.
|__ installations, open studios, soundwalks
|__ tesla, 4:00 -- 12:00 pm
|__ http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=221
_________________________________________________________________
the link to subscribe/unsubscribe to the newsletter:
https://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/tesla-info
we say goodbye for our two-month summer break with the closing event of 'tesla with sonambiente'.
best wishes, carsten seiffarth, andreas broeckmann, detlev schneider