[tesla-info] AVATAR und die Woche bei TESLA

[t e s l a]

please scroll down for the english version...



t e s l a  berlin
medien > kunst < labor



hotspot  t e s l a



avatar. digitale poesie

nachdem der time´s up hub in den letzten wochen haus und hof, sowie besucher und beteiligte miteinander verbunden hat, gibt es in der letzten woche vor der sommerpause noch einmal gelegenheit zum besuch der ausstellung "avatar. digitale poesie".

klaviere, die willkürlich buchstaben in töne umsetzen, lautsprecher, die bilder in eine choreographie aus klängen übersetzen. die literaturwerkstatt berlin präsentiert in zusammenarbeit mit  t e s l a  installationen von jocelyn robert, christof migone, émile morin und sabica senez. digitale poesie arbeitet mit hybridtexten zwischen schrift, bild und ton einerseits, den symbolsprachen von computer und internet andererseits.

die installation “leçon de piano" von jocelyn robert und émile morin verknüpft sprachmelodie mit musikalischer melodie. eine französische fassung von elfriede jelineks “die klavierspielerin" wird auf die tastatur eines klaviers projiziert, das entsprechend der buchstaben töne spielt. sabica senez erarbeitete eigens für diese ausstellung eine neue multi-channel-soundinstallation - in einer telefonzelle. per telefonhörer und installierten lautsprechern wählt sich der besucher in eine stimmperformance ein. für die installation “l'origine des espèces" entwarf jocelyn robert eine choreographie aus 48 lautsprechern. dabei wird das digitalisierte bild einer mechanischen schreibmaschine in audiosignale umgesetzt und so die hinter diesem bild liegende “sprache" hörbar gemacht.

das künstlerlabel avatar wurde von jocelyn robert gegründet und ist in der medienkunst bekannt für seine spielerischen sprach- und kommunikationsuntersuchungen. die gruppe ist zum ersten mal in berlin zu sehen.

mit diesem newsletter verabschiedet sich  t e s l a  bis mitte september in die sommerpause und wünscht allen gästen, freunden und kollegen eine angenehme zeit.

avatar. digitale poesie
immer di bis so 26.06. bis 22.07. von 17:00 bis 22:00

http://lenomdelachose.org

http://literaturwerkstatt.org

http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=315



english version:



t e s l a  berlin
media > art < laboratory



hotspot  t e s l a



avatar. digital poetry

in the past several weeks, time's up has connected  t e s l a 's  inner and outer spaces, as well as its visitors and presenters with one another. now, the last week before the summer break offers the opportunity once again to visit the exhibition 'avatar. digitale poesie'.

pianos which voluntarily transform letters into music, loudspeakers which translate images into a choreography of sounds. in cooperation with  t e s l a , the literaturwerkstatt berlin presents installations by jocelyn robert, christof migone, émile morin and sabica senez. digital poetry works with hybrid texts, combining writing, image, and sound on the one hand, with the symbolic languages of computers and the internet on the other.

jocelyn robert and émile morin's installation 'leçon de piano' connects linguistic melody with musical melody. a french version of elfriede jelinek's 'die klavierspielerin' [the pianist] is projected onto the keyboard of a piano which plays notes according to the letters of the text. sabica senez developed a new multi-channel sound installation especially for this exhibition - in a phone booth. visitors can call in a vocal performance using the telephone receiver and installed speakers. jocelyn robert designed a choreography for 48 loudspeakers for her installation 'l'origine des espèces'. here, the digitalized image of a mechanical typewriter is transformed into an audio signal, making the language behind the image audible.

the artistic label avatar was founded by jocelyn robert and is known in the media art world for imaginative examinations of language and communication. this is the group's first appearance in berlin.

this is the last  t e s l a  newsletter until mid-september. we wish all of our guests, friends, and colleagues a pleasant summer.

avatar. digital poetry

every tues through sun, 26.06. through 22.07., from 5:00 pm until 10:00 pm

http://lenomdelachose.org

http://literaturwerkstatt.org

http://www.tesla-berlin.de/_page.php?aktion=SHOW_PAGE&Page_ID=315



t e s l a
medien > kunst < labor
podewils'sches palais
klosterstraße 68
10179 berlin



tickets:
030. 247 49 777
kasse [at] tesla-berlin.de



wenn sie diesen newsletter abmelden wollen:
if you no longer wish to receive this newsletter:
https://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/tesla-info