[rohrpost] AIR BORNE

[Stefan Krüskemper]

(Please scroll down for the English version)

AIR BORNE

Permanente Klanginstallation im Aerodynamischen Park in Berlin-Adlershof

Eröffnung 25. Oktober 2006, 12.50 Uhr
Parkführung 28. Oktober, 15.00 Uhr

Stefan Krüskemper
buero für integrative kunst

Unter Mitwirkung von
Karlheinz Essl und Trillian GmbH

<www.air-borne.info>


Seit 1991 entsteht der neue Stadtteil »Berlin Adlershof – Stadt für  
Wissenschaft, Wirtschaft und Medien«. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts  
starteten hier Deutschlands erste Motorflugzeuge. Die dauerhaft für  
den Aerodynamischen Park entstandene Arbeit AIR BORNE des Berliner  
Künstlers Stefan Krüskemper greift die Geschichte dieses Ortes auf  
und eröffnet in der Vorstellung einen erzählerischen Raum aus Klang  
und Text.

AIR BORNE war in einem von der Senatsverwaltung für Wissenschaft,  
Forschung und Kultur sowie der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung  
ausgelobten Wettbewerb unter 9 eingereichten Projekten zur  
Realisierung empfohlen worden.

Auf den Wiesenflächen des Aerodynamischen Parks sind 15 rote  
ellipsoide Körper in lockerem räumlichem Bezug zu den  
Industriedenkmalen und Gebäuden der Humboldt-Universität installiert.  
Die Idee ist, an diesen ausgewählten Stellen Zeitebenen spürbar  
werden zu lassen und sie mit dem Jetzt zu verschränken.

Ansatzpunkt dafür sind kurze Texte auf den Klangkörpern und die über  
Tausend Klangstücke, deren Basis authentische Audio-Dokumente des  
Deutschen Rundfunkarchivs in Babelsberg sind. In Zusammenarbeit mit  
dem Wiener Komponisten Karlheinz Essl sind softwarebasiert aus diesen  
Materialien elektronisch erstellte und nachempfundene  
»Erinnerungsbilder« über den Ort und seine Bezüge entstanden.



Eröffnung
am Mittwoch, dem 25.10.2006, um 12.50 Uhr. Begrüßung durch Prof. Dr.  
Jochen Brüning, Kunstbeauftragter der Humboldt-Universität für den  
Campus Adlershof. Erläuterung des Wettbewerbsverfahrens durch Dr.  
Anne Marie Freybourg als Vertreterin der Jury. Vorstellung des Arbeit  
durch die Künstler.

Parkführung
am Sonnabend, den 28. Oktober, um 15.00 Uhr. Der Künstler Stefan  
Krüskemper und der Komponist Karlheinz Essl führen ergänzend zur  
Eröffnung der Klanginstallation AIR BORNE persönlich durch die Arbeit  
im Aerodynamischen Park

Dauer
Die Klanginstallation ist dauerhaft vor Ort installiert und vom Tag  
der Eröffnung an frei zugänglich.

Ort
Aerodynamischer Park, Campus Adlershof, Humboldt-Universität zu  
Berlin, Anfahrt: S9, Station »Adlershof«, Fussweg Rudower Chaussee,  
Newtonstraße 14-18

Publikation
Zur Eröffnung erscheint eine Publikation mit einer Einführung von  
Helga de la Motte-Haber im verlag für integrative kunst



+++


AIR BORNE

Sound installation at the Aerodynamic Park of Berlin-Adlershof

Opening on Wednesday, October 25, 2006, at 12.50 p.m.
Free guided tour on Saturday, October 28, 2006, at 3.00 p.m.


Stefan Krüskemper
office of integrative art

With the collaboration of
Karlheinz Essl and Trillian GmbH


<www.air-borne.info>


The area known today as »Adlershof, the City of Science, Technology  
and Media«, was once the Johannisthal airbase. Germany's first  
motorized aircraft took off from here at the beginning of the 20th  
century.

In 1912 the German Experimental Institute for Aviation (Deutsche  
Versuchsanstalt für Luftfahrt – DVL) made Adlershof its headquarter.  
After World War II, the airport was closed and three institutions  
determined from then on Adlershof´s destiny: The Ministry of State  
Security, East Germany's National Television and the East German  
Academy of Science. After German reunification the Berlin Senate  
decided to establish an »integrated scientific and business  
landscape« on the Adlershof site. From the end of 1991 on, the  
natural science faculties of the Humboldt University of Berlin to  
Adlershof were relocated.

The area of the sound installation AIR BORNE is called  
»Aerodynamischer Park« (Aerodynamic Park). Laboratories, motor test  
beds, and wind tunnels were erected in the 20s and 30s and are  
historical landmarks today. Together with the contemporary  
architecture of the square, they determine this central location of  
the Humboldt-University.

The primary aim of this installation by Stefan Krüskemper with the  
collaboratin of Karlheinz Essl is to make the layers of time  
perceptible through narrative ambient sounds and to connect the  
layers with today. The approach consists of 15 composed sound themes  
which establish a relationship to the historical landmarks and the  
present-day architecture of the site. The duration of the  
compositions is exaggeratedly slowed in time. The idea is to evoke  
memory »images« of the layers of time through electronically based  
sound pieces. The duration of the sound passages of the pieces are  
short and the times of silence between the different passages are  
lengthy (for example, a week or even a month). Also the spatial  
distance of the locations of the 15 loudspeakers is huge. This  
implies that the whole composition is completly heard only in about a  
few years.

The red ellipsoid speakers are inscribed on top with short texts.  
These texts open the space for narrative associations and imaginations.



Opening on Wednesday, October 25,  2006, at 12.50 p.m. and free  
guided tour on Saturday, October 28, 2006, at 3.00 p.m.

AIR BORNE is open to the public day and night

Aerodynamischer Park, Campus Adlershof, Humboldt-Universität of  
Berlin. Directions: S9, station »Adlershof«, Rudower Chaussee,  
Newtonstraße 14-18

A publication is available - Introduction by Helga de la Motte-Haber


+++


Weitere Informationen / Further information:

Stefan Krüskemper
buero für integrative kunst
krueskemper at integrative-kunst.de