[rohrpost] brazilianisches Stueck in Deutsche Sprache, 1.Mai/Berlin Studiobuehne 20h

[Tamiko Thiel]

    Wer morgen in Berlin ist:

    Octavio Camargo, ein brazilianische Theaterregisseur, der auch mit
    dem Upgrade! Salvador zusammenarbeitet, haelt eine deutsche Version
    seines Stueckes "um den tisch" mit lokalen Schauspieler der Studiobuehne

    *AO REDOR DA MESA - AROUND THE TABLE - UM DEN TISCH

    1. Mai 20h *

    ÜBERSETZUNGS- PLUS SCHAUSPIELWORKSHOP
    mit *Octavio Camargo *(Curitiba - Brasilien)
    In einem interdisziplinären Workshop werden wir spielerisch einen
    Text aus dem Portugiesischen über das Englisch (wenn notwendig) ins
    Deutsche übersetzen.
    Derselbe Text wird als Performance "Ao redor da mesa" (Um den Tisch)
    aufgeführt.

    Um den Tisch sitzen 6 Personen, symmetrisch verteilt, so dass jede/r
    eine/n GesprächspartnerIn hat - jeweils rechts und links von sich.
    Die Gespräche am Tisch drehen sich um: Politik, Kochen, Dating,
    Beerdigung, Fussball oder die Weltnachrichten.

    Studiobuehne, Ritterstrasse 12
    http://www.studiobuehne-ritterstrasse.de/aktuell.htm
    <http://www.studiobuehne-ritterstrasse.de/>
    Dienstag, den 1. Mai
    Beginn 20.00h


siehe auch:
http://metaphernwerkstatt.blogspot.com/search/label/Ao%20redor%20da%20mesa%20-%20Around%20the%20table%20-%20Um%20den%20Tisch
http://www.organismo.art.br/blog/?p=1865