[rohrpost] Taking Site!

[Lena Brüggemann]

Taking Site!

Workshop im 5533 Kunstraum, Istanbul, Türkei,
und simultan Ausstellung im D21 Kunstraum, Leipzig, Deutschland
21.04. – 04.05.2013
Eröffnung Samstag, 20.04.2013, 15 bis 18 Uhr
Finissage Samstag, 04.05.2013, 15 bis 18 Uhr
Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag - jeweils 14 bis 18 Uhr (UTC+1)

Von und mit: Ilgin Abeln, Chloë Bass, Anne Baumann, Lars Bergmann, Jan  
Blessing, Lena Brüggemann, Didem Erk, Constanze Hein, Devrim  
Kadirbeyoglu, Şefik Özcan, Hannah Sieben, Michael Tolmachev,  
Burcu Vjunk, Arzu Yayıntaş & Neriman Polat, Mi You

Technische Realisation: westfernsehen.net

Taking Site! - Ein Workshop über Ortsspezifische Kunst im 5533  
Kunstraum in Istanbul, an dem KünstlerInnen und KuratorInnen aus  
Deutschland, der Türkei, China, Russland und den U.S.A. teilnehmen,  
wird in den D21 Kunstraum Leipzig via Livestream übertragen. Aus den  
Workshopergebnissen entsteht dort zeitgleich eine sich täglich  
erweiternde Ausstellung. Während des Workshops- und  
Ausstellungszeitraums gibt es Vorträge und Performances, die im 5533  
oder im D21 Kunstraum stattfinden, und am jeweils anderen Ort als  
Veranstaltung erfahrbar werden.
Der Workshop im 5533 Kunstraum untersucht das Potential  
Ortspezifischer Kunst und die Bedeutung des Ortes in unseren  
Gesellschaften, in denen unsere bisherigen Konzepte von Politik und  
Identität durch Mobilität in Frage gestellt werden. Migranten und  
Touristen befinden sich beide in einem Zustand außerhalb der  
„Normalität", sie sind weitestgehend entbunden von den Rechten und  
Pflichten einer staatlichen Gemeinschaft. Auch die Arbeitsbedingungen  
von Künstlern sind heute nomadisch und projektbezogen. Residencies  
fördern und fordern von den Künstlern Mobilität und gleichzeitig eine  
Auseinandersetzung mit dem Ort, an dem sie sich nur vorübergehend  
aufhalten. Einen Status als politisches Subjekt – können ihn Künstler  
durch ihre Arbeit am (fremden) Ort thematisieren, einfordern, und auf  
andere übertragen?

Nähere Informationen zu den täglichen öffentlichen Veranstaltungen unter
http://www.d21-leipzig.de
http://www.imc5533.blogspot.com

Eine Kooperation zwischen 5533 Kunstraum Istanbul und D21 Kunstraum Leipzig.

Mit freundlicher Unterstützung von Halka Art Project, European  
Cultural Foundation, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und  
Kulturamt der Stadt Leipzig.


----

Taking Site!

21 Nisan-04 Mayıs 2013 arası İstanbul 5533 Sanat  
Mekanında atölye çalışması ve
Leipzig D21 Sanat Mekanında naklen yayın olarak  
eşzamanlı sergi olacak.

Açılış: 20 Nisan, saat 16.00–19.00 arası
Kapanış: 4 Mayıs, 16.00–19.00 arası
Mekan salı-çumartesi günleri saat 15.00–19.00 arası  
seyircilere açıktır.


Ilgin Abeln, Chloë Bass, Anne Baumann, Lars Bergmann, Jan Blessing,  
Lena Brüggemann, Didem Erk, Constanze Hein, Devrim Kadirbeyoğlu,  
Şefik Özcan, Hannah Sieben, Michael Tolmachev, Burcu Vjunk, Arzu  
Yayıntaş & Neriman Polat, Mi You

Teknik Uygulama: westfernsehen.net


5533 sanat mekanı İstanbul' da, Türkiye'den ve Almanya'dan  
küratör ve sanatçıların katılımıyla  
düzenlenen “site-specific” sanat üzerine bir workshop  
eşzamanlı olarak D21 sanat mekanına Livestream  
aktarılacak ve hem workshop hem de onun çıktıları,  
günlük olarak çapını genişleterek, D21 sanat  
mekanında sergilenecek. Alışılageldik biçimde,  
bitmiş bir sürecin kalıntılarıyla  
yüzleştirilen ziyaretçi, bunun aksine D21 sanat mekanına  
süreç olarak akümüle edilen sergiyi gözlemleyip katılım  
sağlayabilecek. Serginin bulunduğu süre zarfında 5533  
ve D21 sanat mekanlarında yapılacak konferanslar ve  
performanslar her iki mekanda da deneyimlenebilecek biçimde organize  
edilecek.

Bu workshop, “site-specific” sanatın potansiyellerini ve  
mekanın, içinde bulunduğumuz toplumlardaki  
anlamını, şimdiye kadarki politika ve kimliklerimizin  
hareket kabiliyetini sorguya açarak inceliyor.

Sanatçılar politik öznenin belli bir oluş biçimini,  
apayrı bir mekandaki çalışmaları  
aracılığıyla tematize edebilirler mi? Bu oluş  
biçiminin 'öteki'ne aktarılması talebinde bulunabilir mi?

Atölye çalışmasının faaliyetleri bu web  
sitelerinde güne gün takip edebilir:
http://www.d21-leipzig.de
http://www.imc5533.blogspot.com


İstanbul 5533/Leipzig D21 işbirliğiyle ve  
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen ve Kulturamt der Stadt Leipzig  
ve Halka Art Project ve European Cultural Foundation desteklerle  
gerçekleşecek.