[spectre] TESTER BOOK/LIBRO published (offline/online)

[Jose-Carlos Mariategui]

----ENGLISH version below------

"TRABAJO DE NODOS"
El libro del proyecto TESTER
www.e-tester.net
 
Tras la primera presentación pública del proyecto TESTER, a cargo de los
denominados "nodos" del proyecto, en Noviembre de 2004, presentamos ahora la
publicación TESTER BOOK (Trabajo de nodos / Adabegiak lanean / Nodes at
work), que recoge textos de los coordinadores, textos teóricos,
intervenciones gráficas y un avance de la producción de proyectos.

La publicación, dividida en tres partes, evidencia gráficamente en el índice
de sus contenidos la extensión de la red TESTER, así como la labor de los
nodos que la sostienen. Cada uno de estos nodos o coordinadores además de
aportar su propio texto (apartado 1) ha invitado a colaboradores cuya
aportación teórica  conforma el  apartado 2. El apartado 3 avanza los
proyectos de los artistas que serán producidos en la siguiente fase del
TESTER.
 
El libro publicado en euskera, castellano e inglés, conforma un compendio de
ensayos, relativo a la cultura digital, los nuevos soportes para el arte y
la cultura contemporánea, desde una concepción política del hecho artístico.
 
La publicación editada bajo la fórmula de "Copyleft", que promueve la libre
circulación del saber y el disfrute colectivo de los bienes inmateriales. Un
concepto que rebate las restricciones del "Copyright" y las lecturas
mercantilistas vigentes sobre la propiedad intelectual.

CONTENIDO POR...
nodos / adabegiak / nodes
Marina Grzinic / Oliver Ressler / Marcus Neustetter / José Carlos Mariátegui
/ Hito Steyerl / Fundación Rodríguez
 
teoría / teoriak / theory
Zoran Pantelic & Kristian Lukic / The Trinity Session / Iñaki Arzoz & Andoni
Alonso / Kien Nghi Ha / Shulin Zhao / Jorge La Ferla
 
proyectos / proiektuak / projects
Tanja Ostojic + Marina Grzinic / Masaki Hirano / Ralo Mayer + Philipp Haupt
/ Sejla Kameric / Oliver Ressler + David Thorne / Usha Seejarim / Robin
Rhode / Kathryn Smith / Marcus Neustetter / Stephen Hobbs / Diego Lama /
Gabriela Golder / Iván Lozano / Lucas Bambozzi / Marcus Neustetter + Jose
Carlos Mariategui / Yael Katz / Kirmen Uribe + Ibon Saenz de Olazagoitia /
Hacklab Leioa
 
Epílogo por Santiago Eraso (Arteleku)
 
El libro está disponible online en:
http://www.e-tester.net/cast/proyectos/book.asp


----ENGLISH------

NODES AT WORK
The book of Tester Project
www.e-tester.net
 
Following the initial public presentation of the TESTER project by the
project's "nodes" in November 2003 , we now present the TESTER BOOK (Trabajo
de nodos / Adabegiak lanean / Nodes at work), which contains texts by the
coordinators, theoretical texts, graphic works and a look ahead to the
production of the projects.

The contents of the publication, divided into three parts, provides graphic
evidence of how extensive the TESTER network is, as well as the work of the
nodes on which it is built. As well as contributing their own text (Section
1) each of these nodes or coordinators has invited collaborators whose
theoretical contribution is contained in Section 2. Section 3 gives a
foretaste of the artists' projects to be produced in the next phase of
TESTER

The book, published in Basque, Spanish and English, forms a collection of
related to digital culture, the new support systems for art, and
contemporary culture from a political conception of art.
 
The book has been published using the "Copyleft" formula, which promotes the
free circulation of knowledge and the collective enjoyment of intangible
goods. This concept refutes the restrictions of "copyright" and the
prevailing mercantilist views of intellectual property.

CONTENT BY...
nodos / adabegiak / nodes
Marina Grzinic / Oliver Ressler / Marcus Neustetter / José Carlos Mariátegui
/ Hito Steyerl / Fundación Rodríguez
 
teoría / teoriak / theory
Zoran Pantelic & Kristian Lukic / The Trinity Session / Iñaki Arzoz & Andoni
Alonso / Kien Nghi Ha / Shulin Zhao / Jorge La Ferla
 
proyectos / proiektuak / projects
Tanja Ostojic + Marina Grzinic / Masaki Hirano / Ralo Mayer + Philipp Haupt
/ Sejla Kameric / Oliver Ressler + David Thorne / Usha Seejarim / Robin
Rhode / Kathryn Smith / Marcus Neustetter / Stephen Hobbs / Diego Lama /
Gabriela Golder / Iván Lozano / Lucas Bambozzi / Marcus Neustetter + Jose
Carlos Mariategui / Yael Katz / Kirmen Uribe + Ibon Saenz de Olazagoitia /
Hacklab Leioa
 
Epilogue by Santiago Eraso (Arteleku)

The book is available online at:
http://www.e-tester.net/eng/projects/book.asp


TESTER is a Fundación Rodríguez project, produced by Arteleku, the
Territorial Government of Gipuzkoa, with the sponsorship of the Basque
Government. 
http://www.e-tester.net/

bizri at media.mit.edu