[spectre] FIVU 04, Montevideo/UG - novedades / news

[Perro Rabioso]

14 al 20 de Octubre / Montevideo - Uruguay  /  October 14 to 20th / 
Montevideo - Uruguay
Festival Internacional del Cuerpo, la Imagen y el Movimiento /  Body, 
Image and Movement International Festival

Obras escénicas / Performances / Instalaciones / Videoinstalaciones / 
Fotografía / Videos / Seminarios / Ponencias / Mesas redondas
En breve se publicará toda la programación del Festival

Scenic pieces / Performances / Installations / Video Instalations / 
Photography / Videos / Workshops / Lectures
Soon the festival programmation will be released


>FIVU 04 Programa de Videos
Lista de videos seleccionados para el FIVU 04
El criterio para la selección de videos y de las obras en general que 
el FIVU 04 invita a participar, está relacionado con un armado de 
programas temáticos de propuestas en relación al cuerpo. Todo el 
material recibido estará disponible al público durante los días del 
festival en el programa de Video a la carta, se dispondrá del 
material catalogado y dos televisores  para visualización de los 
videos.
Este listado no representa la programación final,  festival puede 
llegar a incorporar otros videos para ser exhibidos.

The criteria for the video selection and the general working that 
fivu 04 applies, is to a body related issues agenda. All the received 
material will be available for the Public during the days of the 
festival, through the program "video a la carta", the material will 
be in a catalogue and there'll be two televisions for the viewing of 
the videos.
This List won't represent the final programmation, during the 
festival some new materials may be included for its exhibition.

Uzes Quintet / Francia / Catherine Maximoff
As Cinzas de deus / Brasil / André Semenza
No One / U.S.A / Arielle Javitch
Returning Home / U.S.A / Andy Abrahams Wilson
Casualty / USA / Andy Abrahams Wilson
Don´t look now / U.K / Elizabeth Mc Alpine
Room / USA / The Body Cartography Proyect
Barcelona in 48 hours / USA / AUST Anja Hitzenberger  
Leaving / Norway / Steinum
So Doj. / U.K. / Lucy Baldwyn, Magalí Charrirer
Photosynthese / Germany / Simone Neumann
Fora Dentro / Germany / Wierke Pöpel
Tether / USA / Ellen Bromberg
El Duende / USA / Jean de Boysson
Raing forest / USA / Jean de Boysson
La Promenade / USA / Jean de Boysson
Dancing with Dragons / South Korea / Jun Young - Jin
Liar´s Landscape / USA / Michael Cole
Image/word.not-a-pipe= ? / Evann Siebens
Subsonic / U.S.A. / Amy Caron
Marriage / U.S.A. / Amy Caron
The Truth  / UK katrina McPerson  
Forat / España / Josep M. Jordana
Il s'agit / Belgica / Antonin de Bemels
Insomniaks / NL / Peter Kho Sien Kie
Locomotiva ___96(2) / Brasil / Oded Lotan
Tremolo-Tremolo / Brasil / Oded Lotan
Duo / Brasil / Tatiana Gentile, Cecilia Lang, Maira Maneschy, Allysson Mendes
Corpocolado / Brasil /
Weeding Day / Uruguay / Florencia Varela


>Seminarios FIVU 04
Abiertas las inscripciones
En el marco del Festival se impartirán varios talleres con docentes 
extranjeros. El plazo de inscripción vence el 1ro de Octubre. Para 
inscribirse es necesario abonar el total del costo del taller, con 
excepción del taller 1 que es gratuito.

>Seminario 1 /  Edición del movimiento
Docente: Octavio Iturbe / México - España
Seminario patrocinado por el Centro Cultural de España
Sábado 16 al jueves 21 de Octubre / 10:00 a 13:00 hs / Centro 
Cultural del España
Costo: gratuito



Los dos primeros días del seminario serán dedicados a filmar el 
material que los 4 días siguientes se editarán en el MediaLab del 
CCE. Se dispondrá de cámaras digitales y computadoras para edición no 
lineal.
Taller gratuito, para inscribirse es necesario presentar Curriculum 
Vitae por email a gato at perrorabioso.com antes del 1 de Octubre.
Cupos limitados

La fascinación por el movimiento es uno de los principios que unen a 
la danza y el vídeo, pero ¿de qué manera habrá que abordar una 
coreografía a la hora de realizar un vídeo? ¿cómo interpretar y 
transportar la energía de un movimiento en escena a la pantalla?.
La edición no es una mera manipulación mecánica, sino una etapa 
creativa y esencial del video, que guarda una enorme similitud con la 
escritura coreográfica. Re-organiza los elementos visuales y sonoros, 
yuxtaponiéndolos, encadenándolos y / o regulando su duración.  
Puede alterar y añadir nuevas dimensiones a la pieza, modificando la 
percepción y aportando nuevos significados a los movimientos.
El trabajo consiste en crear una relación conjunta entre la 
concepción del movimiento y la manera de filmar,  entre la 
coreografía  y la manera de editar,  que implica necesariamente un 
trabajo en equipo, en el cual el realizador y el coreógrafo comparten 
el proceso creativo.

Octavio Iturbe- Mexicano radicado en España.
Co-fundador junto con Wim Vandekeybus de la Compañía Belga Ultima vez 
( Asistente artístico en los espectáculos What the body does not 
remember , Her body doesn´t fit her soul , etc.)
Recibe la beca de Jóvenes Creadores 94/95, otorgada por el Fondo 
Nacional para la  Cultura y las Artes, México. Ha realizado gran 
cantidad de videos para compañías de danza mexicanas, españolas y la 
Compañía Ultima Vez ( What the Body, La mentira, etc.) Imparte 
talleres de videodanza en Madrid ( Festival Madrid en Danza) y 
Bruselas. Actualmente forma parte del Sistema Nacional de Creadores 
del FONCA, México

>Seminario 2 /  Danza Contemporánea
Docente: Cristina Moura / Brasil
15 y 16 de octubre / 11:00 a 13:30 hs / Estación Central
Costo 300 $U / 12 U$

Cristina Moura ha bailado con EnDança (Brasil), Rui Horta y Joao 
Fiadeiro (Portugal), Angels Margarit / Mudances (España), L`Esquisse 
(Francia) y Les Ballets C. de la B (Bélgica). Docente en varias 
universidades, escuelas de danza en Brasil, Dinamarca, Alemania y 
Portugal. Es graduada en Artes escénicas y educación de la 
Universidad de Brasilia. Fue premiada con su solo Like an Idiot en el 
2002 en el Festival Panorama RioArte de Dança de Rio de Janeiro y ha 
girado con el por Brasil y Europa.

>Seminario 3 / Acrobacia Creativa codificada
Docente Wal Mayan / Paraguay
Jueves 14 a  martes 19 de octubre / 14 a 18 hs / Estación Central
Costo 700 $U / 25 U$

Manejo del cuerpo en el espacio / Geometría del espacio / Acrobacia / 
De la iconografía del renacimiento al movimiento. Trabajo sobre 
tonalidades musculares partiendo de pinturas del Renacimiento / 
Construcción del training individual / El drama y el movimiento / El 
movimiento, la voz y el instrumento musical. Codificación.

Wal Mayan  estudió en Teatro Continuo de Padova, Italia  con el 
Director Nin Scolari, fue becado en el 81 en el ISTA, -Internacional 
School of Theatre Anthropology- bajo dirección Eugenio Barba. Integra 
en el Teatro Potlach de Fara Sabina, Italia. Laboratorio di Ricerca e 
Sperimentazione Teatrale. Dirigido por el Sociólogo y Director 
teatral  Pino Di Buduo. Es director del proyecto intercultural de 
Teatro-Danza -Tierra sin Mal- y del grupo -Hara Teatro- de Paraguay, 
profesor en el Instituto Superior de Bellas Artes de Asunción.



>Participantes extranjeros / Foreign participants
Para los participantes extranjeros el festival les brinda un paquete 
de 12 dólares diarios que incluyen alojamiento y las tres comidas, 
desayuno, almuerzo y cena. Los interesados deben ponerse en contacto 
por email.

For the foreign participants the festival offers a 12 dollars a day 
package including hosting.and meals. Interested participants should 
get in touch via e-mail before October the fifth.



>FIVU 04 Convocatorias

1. Convocatoria ensayos
FIVU 04 convoca a estudiantes universitarios
Cuerpo político / cuerpo social / cuerpo urbano / cuerpo género / 
cuerpo arquitectura / cuerpo filosófico / cuerpo historia / cuerpo 
emotivo / . . .
El FIVU 04, Festival Internacional del Cuerpo, la imagen y el 
movimiento se llevará a cabo del 14 al 20 de octubre del 2004 en la 
Estación Central de Montevideo.
El cuerpo ha sido una fuente constante de interrogantes y 
manifestaciones, nada pertenece mas al individuo, nada esta más al 
alcance de su conocimiento que su propio cuerpo. Al mismo tiempo, 
pocas realidades le ofrecen más enigmas y más desafíos que su 
representación.
El FIVU 04 se presenta como un espacio para la discusión, un lugar de 
encuentro para la creatividad, el cruce de lenguajes  y una 
plataforma de discursos sobre lo corporal. La programación 
internacional contendrá obras escénicas, performances, 
videoinstalaciones, proyecciones de video, talleres formativos, 
ponencias, etc.
El FIVU 04 convoca a estudiantes universitarios a presentar escritos, 
ensayos, textos sobre la trilogía que encabeza el festival. Los 
textos seleccionados serán publicados en el catálogo del festival.
Enviar el texto que no supere una carilla A4 por email a 
gato at perrorabioso.com antes  del 23 de setiembre del presente año, 
indicando nombre, edad y facultad.
Más información en www.perrorabioso.com/festival

2. Llamado a estudiantes del Plan Piloto de Danza y la EMAD
El FIVU 04 convoca a estudiantes de la EMAD y del Plan Piloto de 
Danza a trabajar honorariamente en la organización del festival.
Más información en www.perrorabioso.com/festival
Los interesados comunicarse via email a gato at perrorabioso.com