[spectre] Pas de Deux - Tanz und Neue Medien

Wed Jul 26 16:28:23 CEST 2006

sorry for cross posting.
yours
Chris Ziegler
mobile +49172 89 56 328
http://www.movingimages.de

//||||| / |< |||  ZKM | Karlsruhe
Center for Art and Media Karlsruhe | Germany

(Scroll down for English)

Pas de Deux - Tanz und Neue Medien
Performances, Workshops, Film-Vorträge und interaktive Installation

Das Edith-Ruß-Haus für Medienkunst, der Verein für Jugendkulturarbeit  
und die Kulturetage Oldenburg organisieren erstmalig in der Region  
eine Veranstaltungsreihe zum Thema Tanz und Neue Medien. Vom 28. Juli  
bis zum 6. August gastieren in Oldenburg namhafte Tänzer,  
Choreografen und Ensembles sowie Medienkünstler und Filmer, die sich  
dieser innovativen Kunstform widmen. Spielorte sind das Edith-Ruß- 
Haus für Medienkunst und die Kulturetage Oldenburg, und es werden  
Tanzperformances, Vorträge und Filmvorführungen sowie eine  
interaktive Installation präsentiert. Darüber hinaus werden Praxis- 
Workshops angeboten, um die Neuen Medien im Tanzbereich kennen zu  
lernen und eigene choreografische Ansätze für "digitalen Tanz" zu  
entwickeln.

Eröffnung: Freitag, 28. Juli, 20 Uhr im Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
Premiere der interaktiven Tanz-Performance *wald - forest" von Chris  
Ziegler
Tanz: Christine Bürkle
Komposition: Sandeep Bhagwati

Der Wald ist sowohl Architektur als auch Organismus und außerhalb der  
Zivilisation ein ambivalenter Ort, der gleichermaßen Fantasie und  
Ängste inspiriert. Der Medienkünstler Chris Ziegler hat mit *wald -  
forest" einen medialen Raum kreiert, der als interaktive Installation  
und auch als Performance Environment für Tanz, Licht und  
elektronischen Klang genutzt wird. Zur Eröffnung wird er von der  
Tänzerin Christine Bürkle und dem Komponisten Sandeep Bhagwati in  
Szene gesetzt. Anschließend ist das Publikum eingeladen, sich im  
virtuellen *Wald" zu bewegen und mit dem eigenen Körper Lichteffekte,  
Geräusche und Klänge zu erzeugen.

Am Wochenende, 29. und 30. Juli, jeweils von 11-17 Uhr, präsentiert  
das Edith-Ruß-Haus für Medienkunst *wald - forest" als interaktive  
Installation im Edith-Ruß-Haus für Medienkunst. Chris Ziegler wird  
für Gespräche anwesend sein.

Sonntag, 30. Juli, 20 Uhr in der Kulturetage
Madame K
Choreografie und Tanz: Nicole Seiler und Kylie Walters
*Im Vergleich mit unseren Idealen ist die eigene Wahrheit oft  
miserabel. Und: Kleider machen nicht immer Leute*" (Nicole Seiler)
Das Stück *Madame K" der Schweizer Choreografin und Videokünstlerin  
Nicole Seiler ist eine multimediale und choreografische Reise durch  
Fragmente aus dem Leben einer Frau, die hin- und hergerissen ist  
zwischen dem perfekten Bild, dem sie entsprechen soll, und ihrer  
eigenen Wahrheit. Im Anschluss an die Tanzperformance zeigt Nicole  
Seiler ihren Tanzfilm *One in a Million", mit dem sie das menschliche  
Bewegungsspektrum untersucht, Grenzen des Körpers erforscht und  
choreografische Möglichkeiten erweitert.

Wir bedanken uns bei den Sponsoren und Partnern: Nationales  
Performance Netz, Fonds Soziokultur, Land Niedersachsen, Kulturetage  
Oldenburg, Verein Jugendkulturarbeit, Lokalsender oldenburg eins

Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
Katharinenstraße 23, D-26121 Oldenburg
t. +49 (0) 441 - 235 3194, http://www.edith-russ-haus.de

Kulturetage Oldenburg
Bahnhofstraße 11, D-26122 Oldenburg
t. +49 (0) 441 924 80-0, www.kulturetage.de

************

Pas de Deux - Dance and New Media
Performances, workshops, filmscreenings and interactive installation

The Edith Russ Site for Media Art, the Association for Youth Culture  
Engagement and the Kulturetage Oldenburg present a series of events  
which broach the issue of dance and new media. From 28 July until 6  
August well known dancers, choreographers and dance companies as well  
as media artists will give a guest performance. The events will take  
place at the Edith Russ Site for Media Art and at the Kulturetage  
Oldenburg. Furthermore workshops will be offered in order to give an  
impression about dance and new media and to make first experience  
with "digital dance".

Opening: Friday, 28 July, 8 p.m., Edith Russ Site for Media Art
Premiere of the interactive dance performance "wald - forest" of  
Chris Ziegler
Dancer: Christine Bürkle
Komposition: Sandeep Bhagwati

A forest is both architecture and also organism. A forest is an area  
outside civilization and human culture, an ambivalent place of fears  
and inspiring fantasies. Media artist Chris Ziegler created a media  
space which is used as an interactive installation as well as a  
performance environment for dance, light and electric sound. At the  
opening the environment is the stage for the dancer Christine Bürkle  
and the composer Sandeep Bhagwati. Afterwards the audience is invited  
to create light effects and sound by moving through this virtual forest.

At the weekend, 29 and 30 July, the Edith Russ Site for Media Art  
will present "wald - forest" as interactive installation. Chris  
Ziegler will be on site for a talk.

Sunday, 30 July, 8 p.m., Kulturetage Oldenburg
Madame K
Choreography and dance: Nicole Seiler and Kylie Walters

"Comparing to our ideals the own truth very often is miserable. And:  
Fine feathers not always make fine birds." (Nicole Seiler)
The piece "Madame K" of the Swiss choreographer and video artist  
Nicole Seiler is a multi media trip through fragments of a women's  
life, which is torn between a perfect image and her own truth. After  
the show Nicole Seiler will present her dance-film "One in a Million"  
which is created to explore the movement and limitation of the human  
body and to extend potentials of choreography.

Thanks to our sponsors and partners: National Performance Net, Fonds  
Soziokultur, State of Lower Saxony, Kulturetage Oldenburg,  
Association for Youth Culture Engagement, open access channel  
oldenburg eins

Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
Katharinenstraße 23, D-26121 Oldenburg
t. +49 (0) 441 - 235 3194, http://www.edith-russ-haus.de

Kulturetage Oldenburg
Bahnhofstraße 11, D-26122 Oldenburg
t. +49 (0) 441 924 80-0, www.kulturetage.de