[spectre] of a link / Re: Opening a monthly criticasecret bulletin

[Louise Desrenards]

Sorry, it concerns my former mail - the part on EROSCOSMOS
Exposition et performances collectives autour d’Azusa Kurokawa

  the good link is

http://lartaugarage.over-blog.com/article-jeudi-13-septembre-a-19h-vernissage-eroscosmos-une-exposition-collective-autour-d-azusa-kurokawa-109892964.html

2012/9/18 Louise Desrenards <louise.desrenards at free.fr>:
> Here's our selection of the month - remaining open out completely
> sensitive and to follow
> - We inaugurate The monthly bulletin from criticalsecret since
> September 15, 2012.
> In http://www.criticalsecret.net as a readymade of http://www.criticalsecret.com
>
> For your information :
> http://www.criticalsecret.net/-le-carnet-mensuel-de-criticalsecret-the-monthly-notebook-of-criticalsecret,030-.html
> The first one of the series is opened and to follow :
> http://www.criticalsecret.net/-le-carnet-de-septembre-en-2012_the-notebook-of-september-2012,032-.html
>
> Discovering icons and videos needs to follow this link :
>
> http://www.criticalsecret.net/selection-de-septembre-ouverte-september-excerpts-opening,052.html
>
> Regards
> L.
>
>
> Langues du site / mostly French
>
> Accueil du site > LE CARNET MENSUEL_THE MONTHLY NOTEBOOK > Le carnet
> de septembre en 2012_The notebook of September 2012 > Sélection de
> septembre (ouverte) / September Excerpts - opening
>
>
> lundi 17 septembre 2012, par CS.net Rédaction
>
> °
>
> L’éditorial de septembre 2012 (suivre le lien)
> est dédié à Laurent Massénat et à son installation numérique Décidé Marcel.
> [ il a été corrigé et construit, par rapport à la première édition ]
>
> La sélection des icones et des événements culturels est expérimentée
> comme une source en soi, selon une déréglementation de l’installation,
> du format des annonces, et du sens des propositions : extraits de
> communiqués envoyés sur les mailing listes, les réseaux sociaux, les
> média, en septembre... On cite : # 2 icones, # 3 photographies
> situationnelles, # 1 film documentaire, # 2 livres, # 1 émission de
> radio, # 4 expositions, # 4 rencontres (Atelier des mots et des
> curiosités + Centenaire + Performance filmique), # 1 album de Rock’n
> Roll et sa référence livresque : # 1 ebook gratuit...
>
> ==> September, 2012, in a dual view : 2 icons
>
> L’herbe à chat
>
> JPEG - 174.9 ko
>
> A painting © Olivia Clavel, September, 2012
>     The cover of the month by Olivia Clavel to her Facebook page :
> http://www.facebook.com/olivia.clavel.5
>
>
> Septembre 2012
>
> JPEG - 94.7 ko
>
> A painting © Loulou Picasso, September, 2012
>     Tittle : Septembre 2012
>     The cover of the month by Loulou Picasso to his Facebook page :
> http://www.facebook.com/loulou.picasso
>
>
> °
>
> ==> 1 radio
>
> OUVERT LA NUIT
> France Inter
>
> Du lundi au vendredi de 21h à 23h
>
> par Alexandre Héraud
> http://www.franceinter.fr/node/435095
>
> Écouter le direct sur internet (Player)
> http://www.franceinter.fr/player
>
> °
>
> ==> 3 situational photographs / 3 photos situationnelles
>
> Ce matin quand elle s’est levée le ciel était gris et les brebis
> s’étaient rapprochées de la maison. Elle est sortie sans s’habiller
> pour les photographier avant qu’elles s’éloignent.
>
> JPEG - 117.2 ko
>
> Today the sky is grey © Catherine Le Conan
>     Le mercredi 12 septembre 2012, dans la campagne du Lot.
> http://instagr.am/p/Pd7qGGSM1p/
>
>
> Deux mois avant les élections présidentielles américaines, pendant que
> les brebis nous regardent, la guerre s’installe à deux brasses d’ici.
> 1941 : le pacte germano-soviétique vient d’être rompu par les nazis
> entrant en Russie. Avant de détruire la ville de Mourmansk les avions
> allemands bombardent la région, près de la mer de Barents, préparation
> d’un blocus pour empêcher les américains d’approvisionner l’armée
> Rouge. Le titre russe qui accompagne la photo pourrait être traduit :
> « Le renne mâle à la guerre ». L’auteur, Evgueni Khaldei (1917-1997),
> est l’un des plus grands reporters de guerre de l’agence Tass.
>
> JPEG - 54 ko
>
> Evgeny Khaldei, The Raindeer, USSR, Mourmansk, 1941 ; "Олень Яша на войне"
>     Envoyé par l’artiste russe Dmitry Polgar, pour son réseau de
> Facebook, le 10 septembre 2012.
>     http://www.facebook.com/dmitrij.polgar
>
>
> Certains jours les duales disparus inspirent la déconstruction et les
> abstractions de Mickey « la souris éléphant » (encres et lavis).
>
> JPEG - 104.9 ko
>
> © Jean-Charles de Castelbajac
>     little chaos in my studio at the end of a day+
>     Envoyé par J-C. de Castelbajac
>     pour son réseau de Facebook, le vendredi
>     14 septembre 2012
>     http://www.facebook.com/JCDECASTELBAJAC
>
>
> °
>
> ==> 2 Books / 2 livres
>
> -  " Soap Apocryphe" par Pacôme Thiellement
>
> JPEG - 8.4 ko
>
>
> « [...] Cela lui était apparu clairement un soir d’hiver excessivement
> froid, alors qu’ils étaient allongés sur le canapé noir de Pauline,
> dans son appartement du boulevard de Port-Royal. La fenêtre
> entrebâil­lée laissait passer un atroce petit filet d’air, et Léon ne
> se souvenait pas s’il dormait déjà ou veillait encore… Ils avaient
> beaucoup baisé, d’abord, mais le jeune Tzinmann s’était si longtemps
> retenu qu’il en avait éprouvé cette éjaculation interne sur laquelle
> les Chinois ont tant glosé, tout son sperme remontant et implosant
> dans son corps et sa com­pagne restant immaculée comme la sainte
> qu’elle avait toujours rêvé d’être… Puis Pauline s’était ouverte à lui
> avec véhémence, alors que Léon tentait de trouver le sommeil dans une
> pénombre consolatrice, et elle lui avait expliqué son grand projet
> théologico-politique, corollaire de son destin d’actrice et énigme
> chiffrée de sa prédestination.
> Elle avait un visage de folle qui scintillait dans la nuit noire, et
> elle s’était mise à désenvelopper sa vision politique comme si elle
> sortait du four une tarte en pâte feuilletée, dont elle lui décri­vait
> les rigoles d’eau, les fontaines creusées au sein de la farine, et la
> façon dont, une fois pliée, elle l’étoufferait dans le beurre brûlant.
> Elle n’était qu’imparfaitement dénudée, ayant remis une espèce de
> chemise de bûcheron ainsi que de grosses chaussettes d’alpinisme pour
> dormir — ce qu’elle ne faisait, également, que très imparfaitement au
> goût du jeune Tzinmann — et elle parlait des quatre âges de
> l’humanité, de l’acteur et de la troisième voie. Elle parlait du cycle
> d’or, avec Frédéric II Hohenstaufen comme apogée, unifiant les lois de
> l’empire avec l’aide de son chancelier Pierre des Vines et
> uniformisant les systèmes politico-judiciaires sous la forme des
> Constitutions de Melfi ; du cycle d’argent représenté par la monarchie
> et sa désagrégation ; du cycle de cuivre et de la chute des grands
> seigneurs, et de l’infâme duc d’Orléans ; et encore du cycle de fer,
> celui de la bourgeoisie, dont la capitale était New York et dont les
> acteurs étaient les anges venus de Hollywood, les interces­seurs du
> grand retour au premier cycle, par l’aris­tocratie nouvelle qu’ils
> imposaient dans la rétine de chaque spectateur. [...] » (publié par
> l’auteur dans son blog ICI-BAS - la guerre totale)
>
> http://laguerretotale.blogspot.fr/
>
> L’ouvrage est accessible dans le site d’amazon.fr, mais on peut aussi
> se le procurer chez l’éditeur :
>
> http://www.inculte.fr/Soap-Apocryphe
>
> Juste paru aux éditions Inculte, l’avant dernier jour du mois d’août,
> c’est le premier roman de Pacôme Thiellement, essayiste, réalisateur
> et journaliste connu des amateurs de philosophie singulière de la
> culture contemporaine populaire ou avant-gardiste. C’est le second
> livre qu’il a publié cette année. L’autre, en février, est un essai
> critique où à travers la fin de la grande période du magazine Charlie
> Hebdo, en 1981, l’auteur montre en opposition, en faisant revivre les
> plus hauts moments de la violence de l’humour des grands humoristes,
> dessinateurs, écrivains, journalistes, artistes, disparus des ondes
> aujourd’hui, les effets actuels de la fin de ce formidable mouvement :
> "Tous les Chevaliers sauvages : Tombeau de l’humour et de la guerre"
> (accessible dans la librairie numérique amazon.fr) ; le préfixe du
> titre plagie ironiquement celui d’un roman de Michèle Bernstein,
> publié en 1960, alors qu’elle était membre active de l’Internationale
> situationniste qu'elle avait co-fondée : "Tous les chevaux du roi"
> (reédit. aux éditions Allia).
>
> - "The Interface Effect" by Alexander G. Galloway
>
> JPEG - 18 ko
>
>
> Interfaces are back, or perhaps they never left. The familiar Socratic
> conceit from the Phaedrus, of communication as the process of writing
> directly on the soul of the other, has returned to center stage in
> today’s discussions of culture and media. Indeed Western thought has
> long construed media as a grand choice between two kinds of
> interfaces. Following the optimistic path, media seamlessly interface
> self and other in a transparent and immediate connection. But,
> following the pessimistic path, media are the obstacles to direct
> communion, disintegrating self and other into misunderstanding and
> contradiction. In other words, media interfaces are either clear or
> complicated, either beautiful or deceptive, either already known or
> endlessly interpretable.
>
> Les interfaces sont de retour, ou peut-être ne sont-elles jamais
> parties. La vanité socratique familière du Phèdre [1], de la
> communication comme un processus d’écriture directement sur l’âme
> d’autrui, est revenue au devant de la scène dans les discussions
> d’aujourd’hui sur la culture et les médias. En effet, la pensée
> occidentale a longtemps interprété les médias comme un choix entre
> deux grands types d’interfaces ; suivant le point de vue optimiste :
> les médias en toute continuité de soi et des autres dans une connexion
> immédiate et transparente ; mais suivant le point de vue pessimiste :
> les médias sont des obstacles à la communion directe, en désintégrant
> soi et autrui dans l’incompréhension et la contradiction. Autrement
> dit, les interfaces médiatiques sont claires ou compliquées, belles ou
> trompeuses, déjà sues ou indéfiniment interprétables.
>
> Recognizing the limits of either path, Galloway charts an alternative
> course by considering the interface as an autonomous zone of aesthetic
> activity, guided by its own logic and its own ends : the interface
> effect. Rather than praising user-friendly interfaces that work well,
> or castigating those that work poorly, this book considers the
> unworkable nature of all interfaces, from windows and doors to screens
> and keyboards. Considered allegorically, such thresholds do not so
> much tell the story of their own operations but beckon outward into
> the realm of social and political life, and in so doing ask a question
> to which the political interpretation of interfaces is the only
> coherent answer.
>
> Reconnaissant les limites de l’une ou l’autre voie, Galloway trace un
> parcours alternatif en prenant l’interface comme une zone autonome
> d’activité esthétique, guidée par sa propre logique et ses propres
> fins : l’effet d’interface. Plutôt que louer les interfaces
> conviviales qui marchent bien, ou stigmatiser celles qui marchent mal,
> ce livre considère la nature indécidable de toute interface, depuis
> les entrées et les fenêtres jusqu’aux claviers et aux écrans.
> Allégoriquement considérés, de tels seuils ne racontent pas tellement
> l’histoire de leurs propres opérations, mais attirent vers l’extérieur
> dans le domaine de la vie sociale et politique, et par là posent une
> question à laquelle l’interprétation politique des interfaces est la
> seule réponse cohérente.
>
> Grounded in philosophy and cultural theory and driven by close
> readings of video games, software, television, painting, and other
> images, Galloway seeks to explain the logic of digital culture through
> an analysis of its most emblematic and ubiquitous manifestation – the
> interface.
>
> Ancré dans la philosophie et la théorie culturelle et conduit par une
> lecture des logiciels, de la télévision, de la peinture et d’autres
> images, proche de celle des jeux vidéo, Galloway tente d’expliquer la
> logique de la culture numérique à travers l’analyse de ce qui en est
> la manifestation la plus emblématique et omniprésente — l’interface.
>
> (Traduction d’après la note de présentation de l’ouvrage dans amazon.com)
>
> Un saut hors des sentiers battus de l’infra-esthétique du code chez
> Lev Manovich et des théories des médias — dont la plupart s’en tient à
> l’indécidabilité elle-même, pour en conclure.
>
>
> http://www.polity.co.uk/book.asp?ref=9780745662527
>
> http://cultureandcommunication.org/galloway/
>
>
>
> °
>
>
>
> ==> 3 meetings
> Atelier des mots et des curiosités + Centenaire John Cage à Paris +
> Nouvel An Belge
>
>
>
> 1
> - Éric Poindron et l’Atelier des mots et des curiosités
>
> (adaptation du message reçu par e-mail)
>
> Chers amis, le nouvel atelier, dans un nouvel esprit, aura lieu Mardi
> 18 septembre, dans le très bel Atelier Lardeur, 79 rue du cherche
> midi, Paris 6e, À 19 H 30.
>
> Merci de me répondre par oui ou par non le plus rapidement possible
> afin que nous puissions organiser au mieux cet rentrée et cette
> rencontre. Et n’hésitez pas à relayer l’information, et à en parler à
> vos amis curieux et concernées.
>
> Tous les renseignements sur simple demande en me téléphonant :
> Contact : 06 40 21 19 56
> L’ATELIER DES MOTS & DES CURIOSITÉS
>
> Pour mémoire
>
> Avis aux curieux inspirés, aux amateurs de littérature, d’art sous
> toutes ses formes et de rencontre rares, chaque semaine, tous les
> jeudis de 19 à 23 heures, à Paris, Eric Poindron reçoit un écrivain,
> un éditeur, un journaliste, un critique littéraire, Un artiste
> (plasticien, peintre, sculpteur, musicien, personnage surprise). Une
> heure et demie de conversation avec l’invité suivi d’un atelier
> d’écriture avec l’invité, entrecoupé par une pause dînatoire. Un
> moment rare et précieux pour les collectionneurs d’insolite.
>
> Mardi 18 septembre, nous recevrons :
>
> Nicolas d’Estienne d’Orves, talentueux & inclassable trublion
> littéraire, est écrivain, journaliste et critique musical. Il est
> l’auteur d’un vingtaine de livres remarqués dont Les Orphelins du mal,
> une histoire folle et passionnante au cœur de la plus secrète des
> organisation nazis.
>
> Son dernier livre paru, Les Fidélités successives (Albin Michel,
> rentrée littéraire, 2012), raconte l’histoire de Guillaume Berkeley,
> Anglais et Français, résistant et collaborateur, traître et héros,
> durant le printemps 1942. Nicolas d’Estienne d’Orves déconstruit à sa
> manière de romancier les lectures officielles d’une des périodes les
> plus sombres de notre histoire sans jamais les trahir.
>
> MERCI DE PRENDRE UN INSTANT POUR NOUS CONFIRMER, OU NON, VOTRE
> PRÉSENCE AFIN QUE JE PUISSE ORGANISER AU MIEUX LA SOIRÉE & LES
> GOURMANDISES.
>
> Renseignements :
> coqalane at wanadoo.fr ou facebook (Eric Poindron)
> oumpn téléphone portable : 06 40 21 19 56
>
> ET À PARTIR DE MERCREDI, MERCI DE ME JOINDRE UNIQUEMENT SUR MON PORTABLE.
>
> L’Atelier curieux, comme si vous y étiez, c’est à découvrir ici :
>
> http://curiosaetc.wordpress.com/2012/01/08/latelier-des-mots-des-curiosites-2/
>
>
>
>
>
> 2
> - 20-22 septembre 2012. Centenaire John Cage à Paris
>      20-22 September, 2012. John Cage Centenial in Paris
>
> (Communication de Franck Ancel sur la liste Olalaparis)
>
> En français
> http://cage-transatlantique.univ-paris3.fr/?q=fr
>
> In English
> http://cage-transatlantique.univ-paris3.fr/?q=en
>
> - Colloque international (programme détaillé - suivre le lien)
> - Concerts et performances (programme, - suivre le lien)
> - Expositions (lieux et horaires, - suivre le lien).
> - Renseignements pratiques et inscriptions pour les concerts (suivre le lien)
>
> « 2012 marquera le centième anniversaire de la naissance de John Cage,
> né le 5 septembre 1912. Ce projet vise à célébrer l’anniversaire des
> cent ans d’une figure centrale de l’art contemporain dont la
> philosophie et l’art a eu une importance prépondérante, quoiqu’encore
> peu connue, sur la scène française.
>
> L’occasion de son centième anniversaire est le moment idéal pour
> revenir sur la portée de son influence en France. Si le nom de Cage
> est un nom assez familier en tant que compositeur, son influence en
> France sur la musique, mais également sur l’histoire de l’art en
> général, est moins connue. C’est pourquoi l’impact qu’il a eu sur
> l’ensemble de la scène artistique, bien au-delà de la musique, mérite
> d’être présenté. Cet événement vise à donner au public la mesure de
> l’influence de Cage, en interrogeant la place qu’il occupe dans le
> paysage culturel français. »
>
>
>
> 3
> - Le Nouvel An Belge
>
> Antoine Boute informe : le 22 septembre je présenterai le film
> expérimental réalisé avec Martine Doyen, Examen de Pâques, au Nouvel
> An Belge, à Paris.
>
> Le Bistro 82 - 22/09/2012 - 21H
>
> 82 rue des Martyrs
>
> 75018 Paris
>
> Gratuit
>
> Le film sera suivi de lectures (THTH + Mathias Richard) et d’un set
> musical, orchestrés par le Syndicat du Hype.
>
> Davantage d’informations (suivre le lien) :
> http://www.nouvelanbelge.com/nab/index.php?option=com_content&view=article&id=188%3Aaboute&catid=54%3Aartistes2012-fr&lang=fr
>
>
>
> °
>
>
>
> A Documentary  / 1 documentaire diffusé dans les salles
>
> WOULD YOU HAVE SEX WITH AN ARAB ?
> FERIEZ-VOUS L’AMOUR AVEC UN ARABE ?
> 1h 25’
>
> - Director Yolande Zauberman
> Written by Selim Nassib and Yolande Zauberman
>
> Filming Locations : Israel
>
> - Language : French | Hebrew | English | Arabic
> - Production : Screen Runner, Motek Power Films Factory, Phobics
> - Distributors : Urban Distribution
>
> - Réalisation : Yolande Zauberman
> - Production déléguée, Screenrunner : Yves Chanvillard
> et Nadim Cheikhrouha
> - Coproduction : Jean-Luc Ormières, Phobics,
> - Studio 37, Motek Power Films Factory (Israël),
> - Commune Image Média
> - Montage image : Basile Belkhiri
> - Montage son : Ferdinand Bouchara
> - Étalonnage : Nicolas Perret
> - Mixage son : Bruno Elhinger
> - Ventes internationales : Other Angle Pictures / Studio 37
> - Distribution France : Studio 37
>
> Depuis le 12 septembre 2012
>
> http://www.imdb.com/title/tt1995494/
>
> http://screenrunner.eu/category/en-production/
>
> Showtimes for Paris / Séances à Paris :
> English, subtitled in French / Anglais, sous-titres en français
> - MK2 Beaubourg - 50 rue Rambuteau
> ‎13:45‎ - ‎15:45‎ - ‎17:45‎ - ‎19:45‎ - ‎21:45
> - Reflet Médicis - 3/7 rue Champollion
> ‎14:10‎ - ‎20:10‎ - ‎22:00‎
> - le Lincoln - 14 rue Lincoln
> 13:55‎ - ‎15:55‎ - ‎17:55‎ - ‎19:55‎ - ‎21:55‎
>
> http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2012/09/07/cinema-feriez-vous-lamour-avec-un-arabe/
>
> Press and Excerpts / Dossier de Presse et extraits.
>
> L’auteure Invitée de l’émission de TV5 :
> (voir la vidéo à la page de criticalsecret)
>
> L’interview de Yolande Zauberman par Laure Adler pour Hors-Champ,
> (France-Culture) - écouter l’archive :
>
> http://www.franceculture.fr/emission-hors-champs-yolande-zauberman-2012-09-05
>
>
> °
>
>
> ==> 3 Exhibitions / 3 expositions
>
>
> 1
> -  EROSCOSMOS
>
> Exposition et performances collectives autour d’Azusa Kurokawa
>
> « Azusa Kurokawa a monté cette exposition en étroite collaboration
> avec 6 artistes masculins ; Victor Férès : plasticien - couturier,
> Antoine Schmitt : artiste programmeur, Marc Michiels : poète -
> photographe, Jan Höhe : réalisateur de films, Fred Marty :
> contrebassiste - compositeur, Philippe Desclais Le Lunain :
> plasticien.  »
>
> à la Galerie G-L’art au Garage,
> à Paris XIXe, 23 bis rue des Lilas
>
> du 13 septembre au 9 octobre 2012
>
> http://www.artslehavre.com/arts_le_havre_2012/Biennale_arts_le_havre_2012_les_artistes.html
>
>
>
> 2
> -  PHOTSOC 4e édition
>
> Xavier Zimbardo présente le 4e Festival International de la
> Photographie Sociale, traditionnellement à Sarcelles
>
> 17 photographes à tous les coins du monde :
>
> Anne BICHON, Franck BOUTONNET, Bernard CIANCIA, Cohen JORDI, France
> KEYSER, Loic LAUTARD, Gozzi MATTEO, Pierrot MEN, Nicolas HENRY,
> Guillaume J.PLISSON, Jean-Manuel SIMOES, Irène SINOU, Bénédite TOPUZ,
> Pierre TORSET, Agnieszka TRACZEWSKA, Luca ZANIER, Tony ZEN.
>
> Deux lieux d’exposition : Champ de Foire, Centre commercial MyPlace.
>
> du 14 au 23 septembre 2012
>
> http://www.photsoc.org/
>
> Dossier de Presse, invitation, et pour s’y rendre (5 documents en pdf) :
>
> Zip - 3 Mo
> Photsoc 4e édition
>
> (dézipper en cliquant)
>
> Des performances d’auteur sur des photographies de l’exposition, dans
> La revue des ressources.
>
>
>
> 3
> -  « AMOUR VACHE »
>
> Exposition ANNE VAN DER LINDEN à la Galerie les Singuliers
> à Paris VIIIe, 138 boulevard Haussmann
>
> du 21 septembre au 23 octobre 2012
>
> http://www.galerielessinguliers.com/
> Dossier de Presse et horaires :
>
> PDF - 1.5 Mo
> Anne Van Der Linden (2012)
>
>
> JPEG - 68.3 ko
>
>
>
> 4
> -  Biennale d’art contemporain du Havre
>      à partir du 28 septembre
>
> OUVERTURE de la biennale
> au Musée Maritime et Portuaire
> le vendredi 28 septembre à 17h
> entrée libre
>
> http://www.artslehavre.com/arts_le_havre_2012/Biennale_arts_le_havre_2012_les_artistes.html
>
> Jef AÉROSOL, ABOVE, BAZOOKA, Jean BEDEZ, THE BELLS ANGELS, Stéphanie
> CHERPIN, Claire CHEVRIER, Olivia CLAVEL, Damien DEROUBAIX, D.F.W.,
> Benjamin HOCHART, Lulu LARSEN, Elodie LESOURD, MAMBO, François
> MAZABRAUD, Audrey NERVI, Pierre PETIT, Kiki PICASSO, Loulou PICASSO,
> Julien PRÉVIEUX, Jean-Claude  RUGGIRELLO, TAROOP & GLABEL, Bernard
> VIDAL, Stéphane VIGNY.
>
> www.artslehavre.com/
>
>
>
> °
>
>
> 1 Album
>
> BANGA Patti Smith
>
>
> Label Columbia ; CD, er/ou Vinyle, et/ou MP3
> juin 2012 : 1. Amerigo, 2. April Fool, 3. Fuji-san, 4. This Is The
> Girl, 5. Banga, 6. Maria, 7. Mosaic, 8. Tarkovsky (The Second Stop Is
> Jupiter) , 9. Nine, 10. Seneca, 11. Constantine’s Dream, 12. After The
> Gold Rush.
>
> http://www.amazon.fr/Banga-Patti-Sm...
>
> 2000 years. That’s how long Banga the dog waited for his master :
> Pontius Pilate. Mikhail Bulgakov’s novel, Master & Margarita, and more
> specifically the dog who “obeys, listens, kisses and loves…” is Patti
> Smith’s inspiration behind the title track of her new CD [...]
>
> 2000 ans. C’est la durée pendant laquelle le chien Banga attendit son
> maître : Ponce Pilate. Le roman de Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et
> Marguerite, et plus particulièrement le chien qui « obéit, écoute,
> embrasse et aime ... » est l’inspiration de Patti Smith sous le titre
> de la chanson [clé] de son nouvel album [éponyme] [...]
>
>     « I thought any dog who waited patiently for 2000 years, deserved
> a song… It’s our anthem, it means nothing except that we’re all
> together.  »
>
>     « Je pensais que tout chien qui a attendu patiemment pendant 2000
> ans méritait une chanson ... C’est notre hymne, il ne signifie rien
> sinon que nous sommes tous ensemble. »
>
> Sources : MR. JONES.
>
> Titre par titre :
> http://www.pattismith.net/
>
> À l’occasion de sa venue à Paris pour la Fête de l’Humanité, concert
> de Rock’n Roll de masse et appel au respect de la Terre et au pouvoir
> du peuple :
>
> Écouter le direct archivé sur France Inter :
> http://www.franceinter.fr/emission-soiree-speciale-concert-patti-smith-patti-smith-a-la-fete-de-l-huma
>
> La référence romanesque du titre :
>
> En hommage à l’album "Banga" de Patti Smith, dédié au chien dans le
> roman de Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et Marguerite, (1928-1941),
> voici le ebook libre et gratuit de la première traduction française
> (domaine public) :
>
> PDF - 1.9 Mo
> Le Maître et Marguerite
>     Mikhaïl Boulgakov
>
> Présentation :
> http://www.ebooksgratuits.com/details.php?book=1030
>
> Mikhail Bulgakov. The Master and Margarita (Translation of 1997) :
> The Full Text in English @ archive.org.
>
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Ma%C3%AEtre_et_Marguerite
>
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Mikha%C3%AFl_Boulgakov
>
> retour au début
>
> °
>
> P.-S.
>
> Le logo est la sculpture-portrait du chat Béhémoth — l’un des
> personnages du roman Le Maître et Marguerite, — à Kiev, ville de
> Mikhaïl Boulgakov, sur un mur de la Descente Saint-André. (source
> fr.wikipedia).
> Notes
>
> [1] Un essai de Jacques Derrida, La pharmacie de Platon, publié en
> 1972, aux éditions du Seuil, paraît être la source de la discussion
> contemporaine inachevée à propos du discours, de l’écriture, et du
> pouvoir, sujet du Phèdre de Platon. Ce texte est actuellement
> accessible sous la forme de sa réédition en postface de la re-éidition
> du Phèdre, aux éditions Flammarion (2006) — suivre le lien sur
> amazon.fr.
>
> --
>
>
>
>
> -----



-- 




-----