<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div>Dear Spectre.</div><div><div><br></div><div>on Friday, September 17, 2010, 18:00, the fifth exhibition of the Hartware MedienKunstVerein in 2010 - <b>inter-cool 3.0: Youth Image Media<font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"> - will be opened! Please find more information below.</span></font></b></div><div><b><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><br></span></font></b></div><div>On the same night, there will be openings at Dortmunder Kunstverein (Tobias Zielony - "Vele", 19:30) and at Künstlerhaus Dortmund ("Comeback", 20:00). Also, the exhibition "DEW21 Kunstpreis 2010 und die DEW21 Preisträgerausstellung" at Museum für Kunst und Kulturgeschichte will be opened that night. Many reasons for coming to Dortmund!</div><div><br></div><div>We are looking forward to seeing you at the opening of inter-cool 3.0 at the Dortmunder U!</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Inke Arns</div><div><br></div><div><br></div><div>----------------------------</div><div><br></div><div><br><b><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">inter-cool 3.0</span></font><br>Youth-Image-Media<br></b><br>Exhibition of the Goethe-Universität Frankfurt am Main, Hartware
MedienKunstVerein Dortmund and Kulturbüro Stadt Dortmund at the
Dortmunder U – Center for Art and Creativity<br><b><br>September 17 – November 28, 2010</b><br><br></div><div>HMKV im Dortmunder U – </div><div>Center for Art and Creativity, 3rd floor</div><div>Leonie-Reygers-Terrasse</div><div>44137 Dortmund<br></div><div><br></div><div><div><b><span style="font-weight: bold;">Opening:</span><br><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
Friday, September 17, 2010, 18:00, free admission</span></font></b></div><div><br></div><div>With talks by: Ullrich Sierau, Lord Mayor of the City of Dortmund, Dr. Inke Arns (HMKV), Prof. Dr. Birgit Richard (Goethe-University Frankfurt am Main). Please note: Due to a limited capacity of 200 visitors per floor you might have to wait a little ... but not too long! Come and join us ...</div></div><div><br></div><div>Grime, Cosplay and Bling Bling: inter-cool 3.0, a large interactive
exhibition at Dortmunder U, presents global and local image and media
worlds by more than 70 renowned media artists and adolescents. Bodies, identities and subcultures have long since been an integral part
of the discourse on youth cultures. These and other topics are at the
core of the art exhibition inter-cool 3.0 organized from 17 September to
28 November 2010 at the Dortmunder U by the Hartware MedienKunstVerein,
the Goethe University Frankfurt am Main, and the Cultural Office of the City of
Dortmund. inter-cool 3.0, taking place in the framework of
TWINS:RUHR 2010, is an exhibition for and with rather
than about teenagers. More information: <a href="http://www.hmkv.de/_en/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/2010_inter-cool_3_0_en.php">http://www.hmkv.de/_en/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/2010_inter-cool_3_0_en.php</a></div><div><br></div><div><b>Participating artists:</b><br>AES+F (RU), Andreas Amrhein (DE), Eva Baales (DE), Markus Bertuch (DE), Peter Beste (US), Lars Borges (DE), Martin Brand (DE), Sergey Bratkov (UA), Yun Chen (CN), Kimberly Clark (NL), Denis Darzacq (FR), Etoy (CH), Cao Fei (CN), Matthias Fritsch (DE), Daniel & Geo Fuchs (DE), Nan Goldin (USA), Marti Giuxé (ES), Andreas Gursky (DE), Cosima Hanebeck (DE), Alfred Jansen (DE), Kora Jünger (DE), Olga Kessler (DE), Tim Knapen (BE), Joan Leandre (ES), Frederic Le Bain (FR), Loretta Lux (DE), Susanna Majuri (FI), Hellen van Meene (NL), Björn Melhus (DE), Matthias Meyer (DE), Ho Tzu Nyen (SG), Sabine Otto (DE), SOSka Group (UA), Stefan Panhans (DE), Marion Poussier (FR), Jussi Puikkonen (FI), L.A. Raven (NL), Birgit Richard (DE), Römer & Römer (DE), Oliver Sieber (DE), Sauli Sirviö (FI), Slinkachu (UK), Cornelia Sollfrank (DE), Wolfgang Stahr (DE), Jürgen Teller (DE), Albrecht Tübke (DE), Bernd Uhlig (DE), Zsolt Vasarhelyi (HU), Ari Versluis & Ellie Uyttenbroek (NL), Tanja Vujinovic (SI), Marcel Wanders (DE), Charlie White (US), ZEVS (FR), Tobias Zielony (DE), Irina Zikuschka (DE)<div><div><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><br></span></b></div></div></div><div><b><span style="font-weight: bold;">Concept, Idea and Project Lead:</span><br><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
Prof. Dr. Birgit Richard (DE)<br></span>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Curators:</span><br><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
Prof. Dr. Birgit Richard (DE), Dr. Inke Arns (DE)</span><br></b></div><div><br></div><div><div><div><b><span style="font-weight: bold;">Opening:</span><br><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
Friday, September 17, 2010, HMKV at the Dortmunder U, 18:00, free admission</span></b></div><div><br></div><div>18:00</div><div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; ">Welcome address: Ullrich Sierau, Lord Mayor of the City of Dortmund<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; ">Introduction: Dr. Inke Arns, artistic director of HMKV Dortmund<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; ">About the exhibition: Prof. Dr. Birgit Richard, Initiator and project lead inter-cool 3.0<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; "> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; ">19:00 – 22:00</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; ">Set by Beatplantation: DJ Désiréé and DJ Dash</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; ">Reception with drinks and food</span></div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; ">22:00 –<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica; ">See You Festival (Spiegelzelt, FZW)<o:p></o:p></span></div></div><div><br></div></div></div><div><b>Venue:</b><br><div>HMKV im Dortmunder U – Center for Art and Creativity, 3rd floor, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137 Dortmund</div><br><b><span style="font-weight: bold;">Opening hours:</span><br><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
Thu + Fri 14:00 - 20:00<br>
Sat + Sun + bank holidays 10:00 – 20:00<br>
Closed on Mon, Tue and Wed<br>
(the opening hours are due to change in October 2010!)</span><br><span style="font-weight: bold;"><br></span></b></div><div><b><span style="font-weight: bold;">Admission:</span><br><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
5 Euro / 3 Euro (concessions)<br></span>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Guided exhibition tours:</span><br><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
Each Sunday at 16:00 (in German)<br>
Tours with the curator Prof. Dr. Birgit Richard: Friday, October 8,
October 15, November 12 (for school kids) at 17:00 (in German)</span></b></div><div><b><br></b></div><div><b>Website:</b></div><div><a href="http://www.inter-cool.de/">www.inter-cool.de</a><br></div><div><br></div><div><b><span style="font-weight: bold;">Scientific publication / catalogue:</span><br><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
Prof.
Dr. Birgit Richard, Prof. Dr. Heinz-Herrmann Krüger (eds.): inter-cool
3.0 – Jugend-Bild-Medien. Ein Kompendium zur aktuellen
Jugendkulturforschung. Wilhelm
Fink Verlag, München 2010 (in German)<br></span></b><br></div><div><b><span style="font-weight: bold;">Special events:</span><br><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
--Friday, November 19, 2010: inter-cool 3.0 slam = multimedia reading
with the authors of inter-cool 3.0 jugend bild medien, published by
Wilhelm
Fink Verlag, München 2010</span><br><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">
-- Saturday, November 27, 2010: Prize ceremony for the competition</span></font></b></div><div><b><br>Funded by:</b><br>TWINS:RUHR.2010<br>Kulturbüro der Stadt Dortmund<br>Hans Böckler Stiftung<br><br><b>Media partner:</b><br>De:Bug<br>Smag<br>City Life</div></div><div><br></div><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></body></html>