<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head>
<body><div>
<table style="border-collapse: collapse; background-color: #f2f2f2; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; width: 100%; height: 100%; padding: 0px; margin: 0px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; height: 1814px; width: 600px; padding: 20px; margin: 0px;" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse: collapse; width: 600px; border: 0px initial initial;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: initial; border-bottom-color: initial; width: 600px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; padding-top: 9px; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 366px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding-top: 9px; padding-right: 0px; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; color: #000080; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 13px; text-align: left; margin: 0px;" valign="top">DUDA ORIGINAL, Group show at Plataforma Révolver, Lisbon</td>
</tr>
</table>
<table style="border-collapse: collapse; width: 197px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="right">
<tr>
<td style="font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding-top: 9px; padding-right: 18px; padding-bottom: 9px; padding-left: 0px; color: #000080; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 13px; text-align: left; margin: 0px;" valign="top"><a style="color: #606060; word-wrap: break-word; font-weight: normal; text-decoration: underline;" target="_blank" href="http://t.ymlp325.net/yhbagauuqywaoauswavaeeby/click.php">View this email in your browser</a></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: initial; border-bottom-color: initial; width: 600px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; text-align: center; padding: 0px; margin: 0px;" valign="top"><img style="max-width: 540px; padding-bottom: 0px; display: inline !important; vertical-align: bottom; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; text-decoration: none; border: 0px initial initial;" width="540" align="middle" height="669" src="https://gallery.mailchimp.com/2435a61bbdbf17d695e609918/images/convite_dudaoriginal.jpg"></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 600px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding-top: 9px; padding-right: 18px; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; color: #000080; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 13px; text-align: left; margin: 0px;" valign="top">
<h2 style="display: block; font-family: Helvetica; font-size: 26px; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 32px; letter-spacing: -0.75px; text-align: left; color: #404040 !important; padding: 0px; margin: 0px;"><span style="font-family: arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif;"><span style="color: #000080;"><em>DUDA ORIGINAL</em> - Plataforma Révolver, Lisbon</span></span></h2>
<span style="font-family: arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><span style="color: #000080;"><span style="font-size: 12px;">November 15th 2013 - January 25th 2014</span><br>
<strong>OPENING November 14th, 10 pm</strong></span></span><br>
<br>
<span style="font-size: 14px;"><span style="color: #000080;"><strong>Ibon Aranberri - Elena Bajo - Albert Corbí - Cabello/Carceller - Dora García - Daniel Jacoby - Álvaro Urbano - Pablo Valbuena</strong></span></span><br>
<span style="font-size: 14px;"><span style="color: #000080;">Curated by Andrea Rodriguez Novoa and Veronica Valentini</span></span></span><br></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: initial; border-bottom-color: initial; width: 600px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 600px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding-top: 9px; padding-right: 18px; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; color: #000080; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 13px; text-align: left; margin: 0px;" valign="top">
<div><span style="font-family: arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><span style="color: #000080;">During the opening Elena Bajo will present the performance "L'après coup", November 14th at 10pm, Plataforma Revólver, Level 1. Performers: Alessandra Armenise, Sara Dalcorso and Ana Rita Manso.<br>
<br>
The exhibition catalogue will be published after the opening.<br>
<br>
<span style="font-size: 12px;"><em>(Please, scroll down for spanish and portuguese version)</em></span></span></span></span></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: initial; border-bottom-color: initial; width: 600px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" width="33%" valign="top" align="left">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 200px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding-top: 9px; padding-right: 18px; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; color: #000080; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 13px; text-align: left; margin: 0px;" valign="top">
<div>(EN)<br>
The proximity between the artistic and scientific research is increasingly evident after the long gap between the two disciplines in the modern era. We could extrapolate and discuss a certain artistic method echoing the strategies that have been implemented and applied in many scientific fields. The Duda Original exhibition project reflects the artist’s and the curator’s contemporary practice, which uses research and doubt as value and as a result, as a working method. The exhibition explores the artist's critical approach in the development and production of a proposal open to new meanings, ways of thinking and knowledge transmission as dynamic that could create a new space for doubt and questioning with the public. The project plays with the semantic ambiguity of the original concept concerning authorship and the reproduction of the artwork and reflects about the doubt process as a method without taking things for granted. The different approaches of the exhibited works intertwine the usual modus operandi of scientific investigation and artistic practice experimentation, in order to create new discourses.</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" width="33%" valign="top" align="left">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 200px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding-top: 9px; padding-right: 18px; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; color: #000080; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 13px; text-align: left; margin: 0px;" valign="top">(PT)<br>
A proximidade entre a pesquisa artistica e científica é cada vez mais evidente depois do longo afastamento entre as duas disciplinas na época moderna. Poderíamos extrapolar e discutir um certo método artístico fazendo eco das estratégias que têm sido implementadas e aplicadas nos diversos campos científicos. O projecto expositivo Duda Original reflete sobre a prática contemporânea, tanto do artista como do comissário, que usa a investigação e a dúvida como valor e resultado, como metodologia de trabalho. A exposição explora a abordagem crítica do artista no desenvolvimento e produção de uma proposta aberta a novos significados, modos de pensar e de transmissão de conhecimnto, como dinâmicas susceptíveis de criar um novo espaço de dúvida e questionamento com o público.<br>
<br>
Durante a abertura Elena Bajo apresentará a performance "L'après coup", no dia 14 de novembro às 10h na Plataforma Revólver, No primeiro andar. Performers: Alessandra Armenise, Sara dalcorso e Ana Rita Manso.<br>
O catálogo da exposição será publicado após a abertura.<br></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" width="33%" valign="top" align="left">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 200px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding-top: 9px; padding-right: 18px; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; color: #000080; font-size: 12px; font-weight: normal; line-height: 13px; text-align: left; margin: 0px;" valign="top">(ES)<br>
El acercamiento entre investigación artística y científica es cada vez más patente después de un largo adiós entre las dos disciplinas durante la época moderna. Podríamos extrapolar y hablar de un cierto método artístico ahora mismo, en eco a las estrategias que en los diversos terrenos científicos se han aplicado y aplican. El proyecto expositivo Duda original reflexiona entorno a la práctica contemporánea, tanto del artista como del comisario, que se sirve de la investigación y de la duda como valor y resultado, como metodología de trabajo. La exposición explora el acercamiento crítico del artista en la elaboración y producción de una propuesta que abre a nuevos significados, modos de pensar y de transmisión de saberes, como dinámicas susceptibles de crear un nuevo espacio de duda y cuestionamiento cara al público.<br>
<br>
Durante la inauguración se presentará la performance de Elena Bajo "L'après coup", 14 de noviembre, 22:00, Piso 1, Plataforma Révolver. Performers: Alessandra Armenise, Sara Dalcorso y Ana Rita Manso.<br>
Posteriormente a la inauguración se editará el catalogo de la exposición.<br>
<br></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border-top-width: 0px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; border-bottom-width: 0px; border-bottom-style: initial; border-bottom-color: initial; width: 600px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; padding-bottom: 9px; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px;" valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; width: 600px;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tr>
<td style="font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; padding-top: 9px; padding-right: 18px; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; font-size: 9px; font-weight: normal; line-height: 9px; text-align: left; color: #606060; margin: 0px;" valign="top"><span style="color: #000080;"><em>Copyright © 2013 Andrea Rodriguez Novoa I Architect I Curator I, All rights reserved.</em><br>
You are receiving this email because you are part of our global community.<br>
<br>
<strong>Our mailing address is:</strong><br></span>
<div><span style="color: #000080;"><span>Andrea Rodriguez Novoa I Architect I Curator I</span></span>
<div>
<div><a style="color: #1155cc;" target="_blank" href="mailto:andrea.rodriguez@curatorialproject.org">andrea.rodriguez@<wbr>curatorialproject.org</a></div>
<span>Madrid</span>, <span>28040</span>
<div>Spain</div>
<br>
<a style="color: #1155cc;" target="_blank" href="http://t.ymlp325.net/yhhazauuqywanauswacaeeby/click.php">Add us to your address book</a></div>
</div>
<br>
<br>
<a style="color: #606060; word-wrap: break-word; font-weight: normal; text-decoration: underline;" target="_blank" href="http://t.ymlp325.net/yhwapauuqywapauswaaaeeby/click.php"><span style="color: #000080;">unsubscribe from this list</span></a><span style="color: #000080;"> </span><a style="color: #606060; word-wrap: break-word; font-weight: normal; text-decoration: underline;" target="_blank" href="http://t.ymlp325.net/yhqadauuqywaiauswakaeeby/click.php"><span style="color: #000080;">update subscription preferences</span></a><span style="color: #000080;"> </span></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--YMLPUF--><div align=center style="padding-top:10px;padding-bottom:10px;font-family:Verdana;font-size:8pt;color:#000000;"><hr noshade color=#000000 width=50% size=1>
<a href="http://ymlp325.net/ugesjyhbgsgeebygemqmggmseujj" style="color:#000000;">Unsubscribe / Change Profile</a>
<br>
<a href=http://ymlp325.net/m/ style="color:#000000;">Powered by YMLP</a>
</div><!--YMLPUFE-->
<img alt=" " height="1" src="http://t.ymlp325.net/keebyfteywwykjqt/footer.gif" width="1" border="0">
</body></html>