<div dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-c467047d-d609-c467-c035-4a2eb4130514"><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">with the usual apologies for crossposting</span></p>

<p style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p><p style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">english and spanish versions below</span></p><p style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p><p style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Best!</span></p>

<p style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Menotti</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">* * *</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">*TELAS À PARTE / Besides the Screen Brazil Conference*</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Cinema despite the image - USP / UFES, August 2014</span></p><br>
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We invite interested parties to participate in the conference TELAS À PARTE / BESIDES THE SCREEN, to be held in Brazil in August 2014.</span></p>

<br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The event is open to research projects of an academic, artistic, technological or audiovisual nature. All the proposals will be presented and discussed during a workshop led by international guests.</span></p>

<br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">It is possible to participate with a wide range of works in progress: essays, papers and theses; curatorial and editorial projects; installations, performances, artifacts and devices; anomalous movies, impossible screenplays and other forms of entropic cinema. We would particularly welcome submissions from PhD candidates and early career researchers.</span></p>

<br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The projects will be gathered by affinity by the selection committee, forming two working groups. Each group will be assigned to a separated date and geographical location: either the city of São Paulo (USP, 21-23 August) or the city of Vitória (UFES, 25-27 August).</span></p>

<br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Participation is free, but attendance is limited. To be considered for selection, please send an abstract of your proposal (~300 words) and a short biographical note (~150 words) to the email </span><a href="mailto:besidesthescreen@gmail.com" style="text-decoration:none"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;background-color:transparent;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">besidesthescreen@gmail.com</span></a><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">, indicating in the subject SUBMISSION: BESIDES THE SCREEN 2014. The deadline is 30 May 2014.</span></p>

<br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">* * *</span></p>
<br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Besides the Screen is an international research network active since 2010, involving participants from the UK, Mexico and Brazil. It means to investigate the continuing development of audiovisual practices from a materialistic perspective, deploying artistic and unorthodox methodologies in the context of cinema studies. Its ever-expanding constellation of topics revolves around techniques of projection, the centrality of marginal processes, and the manifold systems of movie storage and transmission. Information about previous events can be found at </span><a href="http://bts.re" style="text-decoration:none"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;background-color:transparent;font-style:italic;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://bts.re</span></a><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">.</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">* * *</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">*CONGRESO BESIDES THE SCREEN BRAZIL*</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Cine a partir de la imagen - USP/UFES, Agosto 2014</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b style="font-weight:normal" id="docs-internal-guid-c467047d-d60b-87a1-90df-de39822afd6d"><br>

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span></b></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Se invita a los interesados a participar en el congreso Besides the Screen realizado en Brasil en Agosto de 2014.</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b style="font-weight:normal"><br>

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span></b></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">El evento está abierto a proyectos de investigación de naturaleza académica, científica, artística y audiovisual. Todas las propuestas serán presentadas y discutidas en un taller liderado por invitados internacionales.</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b style="font-weight:normal"><br>

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span></b></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Se puede participar con trabajos en proceso, de diferentes formatos: artículos, ensayos y tesis; proyectos curatoriales y de edición; instalaciones, performance, artefactos y aparatos; películas anómalas, guiones imposibles y otras formas de cine entrópico. Son especialmente bienvenidos proyectos de estudiantes de doctorado e investigadores al inicio de su carrera.</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b style="font-weight:normal"><br>

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span></b></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Los proyectos seleccionados se agruparan por afinidad, constituyéndose dos grupos de trabajo: el primero se reunirá en la ciudad de São Paulo (USP, 21-23 Agosto), y el otro en la ciudad de Vitória (UFES, 25-27 Agosto).</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b style="font-weight:normal"><br>

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span></b></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">La participación es gratuita, pero la asistencia es limitada. Los interesados en participar, han de enviar un resumen de su propuesta (300 palabras) y una nota autobiográfica (150 palabras) al correo <a href="mailto:besidesthescreen@gmail.com">besidesthescreen@gmail.com</a>, indicando en el asunto SUBMISSION: BESIDES THE SCREEN 2014. La fecha límite de recepción de resúmenes es el 30 de mayo de 2014.</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b style="font-weight:normal"><br>

<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span></b></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">* * *</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br>

</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Besides the Screen es una red de investigación internacional activa desde 2010, que involucra a participantes del Reino Unido, Brasil y México. La red abarca investigaciones relacionadas con el desarrollo continuo de prácticas audiovisuales desde una perspectiva de materiales, implementación de metodologías artísticas  y heterodoxas en el contexto de los estudios de cine. De entre todos los temas de estudio que se abarcan se incluyen también las técnicas de proyección, la centralidad de procesos marginales y los múltiples sistemas de depósito y transmisión de películas. La información sobre anteriores eventos se puede encontrar en </span><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><a href="http://bts.re">http://bts.re</a></span><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">.</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br><span style="background-color:transparent;vertical-align:baseline"></span></span></p>

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p>

<div><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div></span></div>