<div dir="ltr"><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:15px;line-height:17.25px">******************************</span><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br>
</span></font></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">ITALIAN VERSION BELOW</span></font></p>
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">******************************</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">I am your bug,</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">I am your virus,</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">I am your drug.</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">You are my victim,</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">my unaware spectator,</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">I am you,</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">and you are watching me</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"> </span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">- A. Glitch</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">"I'm your drug, you're my victim," a phrase that no one would ever expect to read on his computer, but this is exactly what happened a few days ago, Saturday, June 28 in La Spezia.</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">I, Artour Glitch, one and one hundred, real and imaginary, I decided to show my works of Glitch Art using an alternative channel to the usual institutional places of art: Media World (The italian brand for Media Markt).</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">So in the world of media, where television and computers display much better due to the clarity of their screens, I discovered the opacity of the system which includes me. Thanks to Bugspot, a new electronic device, it was possible to infiltrate into the mega-store's Wi-Fi network, manipulate data and web traffic and show my work to anyone who connects to it.</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">Seven works, seven glitch interventions, which overlap with any site you try to surf on, seven sentences between disturbing and menacing that are meant to put the viewer in front of the "power" of the media. The people who are surfing on the computer and tablet in the shop do not expect to be "attacked" by a machine, they feel disoriented and do not understand what is happening.</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">Like any exhibit worthy of respect, I promoted the event and attracted curious people by planting invitations throughout the mall so as to have, in addition to unsuspecting visitors, viewers aware that something strange was happening.</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">The operation "7 Glitch interventions on Media World" was designed and developed in the imaginary laboratory REFRAMED, a space of collective imagination close to the surroundings of the Academy of Fine Arts in Carrara and an experimental fusion container between new digital media and public spaces.</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">Txt & pics</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><a href="https://medium.com/@ArtourGlitch/artour-glitch-77146330d533">https://medium.com/@ArtourGlitch/artour-glitch-77146330d533</a> </span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">Video </span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><a href="https://vimeo.com/99483521">https://vimeo.com/99483521</a> (trailer)</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><a href="https://vimeo.com/99506125">https://vimeo.com/99506125</a> </span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">Made with Bugspot Hacking Device</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><a href="http://bugspot.cc">http://bugspot.cc</a> </span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><br></span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px">Produced by Reframed lab</span></font></p>
<p dir="ltr" style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f666-e2d6-6fb7-565de7c438ad"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:15px;line-height:17.25px"><a href="http://www.reframed.cc">www.reframed.cc</a></span></font></p>
<div><br></div><div>-------------------------------------------------------</div><div>ITALIANO</div><div>-------------------------------------------------------<br></div><div><br></div><div><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt" id="docs-internal-guid-8af5151d-f667-88cc-7bce-8cc5cce78b86">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">I am your bug,</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">I am your virus,</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">I am your drug.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">You are my victim,</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">my unaware spectator,</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">I am you,</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">and you are watching me</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"> </span><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"> </span><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"> </span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">- A. Glitch</span></p><br><br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">“sono la tua droga, sei la mia vittima”, una frase che nessuno si aspetterebbe mai di leggere sul proprio computer, invece è proprio quello che è successo qualche giorno fa, sabato 28 giugno a La Spezia.</span></p>
<br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">Io, Artour Glitch, uno e cento, reale e immaginario, ho deciso di mostrare le mie opere di Glitch Art utilizzando un canale alternativo ai soliti luoghi istituzionali dell'arte: Media World. </span></p>
<br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">Così nel mondo dei media, dove tv e computer fanno bella mostra di sé grazie alla nitidezza dei loro schermi, svelo l'opacità del sistema introducendomi in esso. Grazie a Bugspot, un nuovo dispositivo elettronico, è stato possibile infiltrarmi nella rete wi-fi del megastore manipolarne i dati e il traffico web e mostrare le mie opere a chiunque vi si connettesse.</span></p>
<br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"> Sette opere, sette interventi glitch, che si sovrappongono a qualsiasi sito si cerchi di navigare, sette frasi tra l'inquietante e il minaccioso che hanno lo scopo di mettere lo spettatore di fronte alla “potenza” dei media. Le persone che navigano su computer e tablet del negozio infatti non si aspettano di essere “attaccate” da una macchina, si sentono spaesate, non capiscono cosa stia succedendo.</span></p>
<br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">Come ogni mostra che si rispetti, ho promosso l'evento e attirato curiosi seminando inviti per tutto il centro commerciale così da avere, oltre a visitatori ignari, anche spettatori consapevoli che qualcosa di strano stava accadendo.</span></p>
<br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">L’operazione “7 Glitch interventions on Media World” è stata progettata e sviluppata nel laboratorio immaginario REFRAMED, uno spazio di immaginazione collettiva vicino agli ambienti dell’Accademia di Belle Arti di Carrara e un contenitore di contaminazioni sperimentali tra nuovi media digitali e spazio pubblico.</span></p>
<br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">Txt & pics</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<a href="https://medium.com/@ArtourGlitch/7-glitch-interventions-on-media-world-2c2b71964882" style="text-decoration:none"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;background-color:transparent">https://medium.com/@ArtourGlitch/7-glitch-interventions-on-media-world-2c2b71964882</span></a></p>
<br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">Video </span><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"><br class="">
</span><a href="https://vimeo.com/99483521" style="text-decoration:none"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;background-color:transparent">https://vimeo.com/99483521</span></a><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"> (trailer)</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="https://vimeo.com/99506125" style="text-decoration:none"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;background-color:transparent">https://vimeo.com/99506125</span></a><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"> </span></p>
<br><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">Realizzato con Bugspot Hacking Device</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="http://bugspot.cc" style="text-decoration:none"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;background-color:transparent">http://bugspot.cc</span></a><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"> </span></p>
<br><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent">Realizzato all’interno del Reframed lab</span><span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;background-color:transparent"><br class="">
</span><a href="http://www.reframed.cc" style="text-decoration:none"><span style="font-size:15px;font-family:Arial;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;background-color:transparent">www.reframed.cc</span></a><br>
</div><div><br></div></div>