<p> </p>
<h2><b>ARIADNE; Building with the tides</b></h2>
<h2><b>13.07 a 23.07 | Praia Internacional do Porto</b></h2>
<p style="margin: 0px 100px 0px 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><i style="font-family: Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px;">(english version below) </i></p>
<p><img src="http://www.mezzanine.pt/pt/storage/media/news1/10339761_918712684834728_3980579757080776031_n.jpg" width="600" height="338" alt="" /></p>
<address><span style="font-family: Verdana;">Entre 13 e 23 de Julho de 2015, está a decorrer uma residência de experimentação de modelos </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">arquitetónicos e </span><span style="font-family: Verdana;">de práticas de colaboração para preparação do evento ARIADNE de 2016, que </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">culmina num processo de</span> <span style="font-family: Verdana;">criação </span><font face="Verdana">contínuo de um mês inteiro. Durante este período de residência, </font></address>
<address><font face="Verdana">qualquer pessoa curiosa que sinta vontade </font><font face="Verdana">em conhecer este projecto, poderá aparecer em qualquer </font></address>
<address><font face="Verdana">momento na Praia Internacional do Porto para acompanhar os nossos trabalhos. Peço que nos </font></address>
<address><font face="Verdana">enviem um email antecipadamente para office@mezzanine.pt</font></address>
<address> </address>
<address>
<address><span style="font-family: Verdana;">De 20 a 21 de Julho de 2015, queremos abrir e estruturar o trabalho em processo à comunidade, </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">convidando-a na </span><span style="font-family: Verdana;">participação de um workshop onde se irão abordar modos de interação e comunicação, </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">entre </span><span style="font-family: Verdana;">artes </span><span style="font-family: Verdana;">performativas e arquitetura. Em conjunto, iremos construir modelos e imaginários em torno </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">da ideia </span><span style="font-family: Verdana;">de labirinto. Uma edificação de cariz temporário, que se propõe como um núcleo de </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">experimentação </span><span style="font-family: Verdana;">e</span><span style="font-family: Verdana;"> discussão de politicas de associação entre o habitar, ocupar e partilhar </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">condições de trabalho específicas </span><span style="font-family: Verdana;">à luz da situação socioeconómica atual. <br />
<br />
O workshop irá decorrer na Praia Internacional do Porto, e Edifício Transparente, </span><span style="font-family: Verdana;">é de entrada livre e </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">pede-se a</span><span style="font-family: Verdana;"> cada pessoa interessada, o envio de uma pequena nota biográfica e texto de </span><span style="font-family: Verdana;">motivação </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">para </span><span style="font-family: Verdana;">o seguinte email: <a href="mailto:office@mezzanine.pt">office@mezzanine.pt</a></span></address>
<div> </div>
</address>
<address> </address>
<address><span style="font-family: Verdana;">Ariadne é um projeto internacional, organizado e promovido pela MEZZANINE associação, em </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">colaboração </span><span style="font-family: Verdana;">com Peter Stamer, Silke Bake, vírgula i (coletivo de arquitetos) e BAAU (Bernardo </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">Amaral Arquitectura + Urbanismo). </span><span style="font-family: Verdana;">O projeto irá decorrer </span><span style="font-family: Verdana;">publicamente em Julho 2016, onde mais </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">de 30 artistas, performers, </span><span style="font-family: Verdana;">coreógrafos, estudantes de artes visuais e </span><span style="font-family: Verdana;">arquitetos, nacionais, e </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">internacionais, irão criar na </span><span style="font-family: Verdana;">Praia </span><span style="font-family: Verdana;">Internacional do Porto, o ponto de encontro, para </span><span style="font-family: Verdana;">o </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">desenvolvimento de um projeto </span><span style="font-family: Verdana;">interdisciplinar, </span><span style="font-family: Verdana;">que envolverá a participação do público em geral. </span></address>
<address> </address>
<address><span style="font-family: Verdana;">Esta comunidade temporária irá facultar entre si a produção de conhecimento e práticas </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">artísticas </span><span style="font-family: Verdana;">num contexto intercultural. Durante 4 semanas, este grupo planeará e construirá, um </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">labirinto à </span><span style="font-family: Verdana;">escala humana, a partir de euro-paletes. Durante o período de construção, práticas de </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">movimento, </span><span style="font-family: Verdana;">apresentação de performances / improvisação e aulas, irão decorrer em paralelo com </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">um número </span><span style="font-family: Verdana;">de eventos de participação livre, seminários e fóruns, dirigidos a todo o público </span></address>
<address><span style="font-family: Verdana;">interessado. <br />
<br />
<br />
</span></address>
<address><b><span style="font-size: small;">Um projecto financiado pela</span></b><span style="font-size: small;"> Dgartes / </span><span style="font-size: small;">Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura;</span></address>
<address><b>Co-produção</b> <span style="font-size: small;">Câmara Municipal do Porto / Pelouro da Cultura;</span></address>
<address><b><span style="font-size: small;">Apoio internacional</span></b><span style="font-size: small;"> Goethe-Institut Porto;</span></address>
<address><b><span style="font-size: small;">Colaboração</span></b><span style="font-size: small;"> APDL, Capitania do Porto de Leixões, LIPOR, Edifício Transparente, Garage e Teatro do Frio.</span></address>
<address> </address>
<address> </address>
<address>
<div> </div>
<div> outros contactos:</div>
<div> </div>
<div>+ 351 93 480 1295</div>
<div>+ 351 93 758 5579</div>
<div><span style="font-family: Verdana;"> </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">english_________________________________________________________________________</span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-family: Verdana;"> </span></div>
<div>
<h2 style="font-style: normal;"><b>ARIADNE; Building with the tides</b></h2>
<h2 style="font-style: normal;"><b>13.07 a 23.07 | Praia Internacional do Porto</b></h2>
</div>
<div><font face="Verdana">From 13th until 23rd July, it is happening an artistic residence of experimentation of architectural </font></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">models </span><span style="font-family: Verdana;">and practices of collaboration for the preparation of the ARIADNE event in 2016, which </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">culminates in </span><span style="font-family: Verdana;">a process of </span><span style="font-family: Verdana;">continuous creation for a whole month. During this 2015 residence period, </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">anyone who is curious to know more about the project, is invited to come to </span><span style="font-family: Verdana;">Porto International </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">Beach to follow up our daily work. We just ask you to send us a email beforehand to let us know </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">when are you coming.</span> </div>
<div> </div>
<div>
<div><span style="font-family: Verdana;">From 20th to 21st July, we want open and structure the work in progress to the community, </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">inviting them to </span><span style="font-family: Verdana;">participate in </span><span style="font-family: Verdana;">a workshop where we will discuss ways of interaction and communication </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">between </span><span style="font-family: Verdana;">performing arts and </span><span style="font-family: Verdana;">architecture. Together, we will build models and an common imaginary </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">around </span><span style="font-family: Verdana;">the idea of maze. A temporary </span><span style="font-family: Verdana;">building </span><span style="font-family: Verdana;">is proposed as a core for experimentation and political </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">discussions implied in the inhabit, </span><span style="font-family: Verdana;">occupy and share of specific working conditions on today’s </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">current socio-economic situation. </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;"> </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">The workshop will be held at the Porto International Beach and Edifício Transparente, and it is </span><span style="font-family: Verdana;">free </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">entry and we ask e</span><span style="font-family: Verdana;">very person interested </span><span style="font-family: Verdana;">to send a short biographical note and word of motivation </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">to the</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Verdana;">following </span><span style="font-family: Verdana;">email: </span><a href="mailto:office@mezzanine.pt"><span style="font-family: Verdana;">office@mezzanine.pt</span></a></div>
<div><span style="font-family: Verdana;"> </span></div>
</div>
<div><span style="font-family: Verdana;">Ariadne is an international project, organized and promoted by MEZZANINE association, in </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">collaboration</span><span style="font-family: Verdana;"> with Peter Stamer, Silke Bake, virgula i (architects collective) and </span><span style="font-family: Verdana;">BAAU (Bernardo</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><br />
<span style="font-family: Verdana;">Amaral Arquitectura + Urbanismo)</span><span style="font-family: Verdana;">. </span><span style="font-family: Verdana;">The project will take </span><span style="font-family: Verdana;">place publicly in July 2016, where more </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">than 30 artists, performers, </span><span style="font-family: Verdana;">choreographers, students of </span><span style="font-family: Verdana;">visual arts and architects, national, and </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">international, will create at </span><span style="font-family: Verdana;">Porto International Beach, </span><span style="font-family: Verdana;">the meeting point for the development of an </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">interdisciplinary project, </span><span style="font-family: Verdana;">which will involve the participation </span><span style="font-family: Verdana;">of the general public. This temporary </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">community will provide </span><span style="font-family: Verdana;">between themselves production knowledge </span><span style="font-family: Verdana;">and artistic practices in an </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">intercultural context. During </span><span style="font-family: Verdana;">4 weeks, this group will plan and build a labyrinth </span><span style="font-family: Verdana;">at human scale, from </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">euro-pallets. During the </span><span style="font-family: Verdana;">construction period, movement practice, </span><span style="font-family: Verdana;">performance / improvisation </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">presentation and classes will </span><span style="font-family: Verdana;">take place in parallel with a number of events </span><span style="font-family: Verdana;">of free participation, </span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;">seminars and forums, addressed </span><span style="font-family: Verdana;">to all interested members of the public.</span></div>
<div><span style="font-family: Verdana;"><strong> </strong></span></div>
<div> </div>
<div>
<address><b><span style="font-size: small;">Funded by</span></b><span style="font-size: small;"> Dgartes / </span><span style="font-size: small;">Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura;</span></address>
<address><b>Co-production</b> with <span style="font-size: small;">Câmara Municipal do Porto / Pelouro da Cultura;</span></address>
<address><b><span style="font-size: small;">International Support</span></b><span style="font-size: small;"> Goethe-Institut Porto;</span></address>
<address><b><span style="font-size: small;">Collaboration</span></b><span style="font-size: small;"> APDL, Capitania do Porto de Leixões, LIPOR, Edifício Transparente, Garage e Teatro do Frio.</span></address>
<address> </address>
</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><span style="font-family: Verdana;"> other contacts</span>:</div>
<div> </div>
<div>+ 351 93 480 1295</div>
<div>+ 351 93 758 5579</div>
<div><span style="font-family: Verdana;"> </span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-family: Verdana;"> <span style="font-size: 13pt;">________________</span></span><span style="font-size: 13pt;">______________________________
_________________</span></div>
</address>
<p><span style="font-family: Tahoma;"><img width="75" height="75" align="left" hspace="10" src="http://www.mezzanine.pt/enold/files/gimgs/mezzanine400.png" alt="" /></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia; min-height: 11px;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"><b>MEZZANINE</b></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia; min-height: 11px;"> </p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><span style="font-family: 'Times New Roman';">e-mail </span><a href="mailto:office@mezzanine.pt"><span style="font-family: 'Times New Roman';">office@mezzanine.pt</span></a></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia; min-height: 11px;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia; min-height: 11px;"><span style="font-family: 'Times New Roman';">site </span><a href="http://www.mezzanine.pt/"><span style="font-family: 'Times New Roman';">http://www.mezzanine.pt/</span></a></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia; min-height: 11px;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><span style="font-family: 'Times New Roman';">Caso não queira continuar a receber a nossa newsletter, responda a este email indicando o assunto "Remover".</span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><span style="font-family: 'Times New Roman';">If you don't want to receive further news from Mezzanine, reply to this email with the subject "Remove". </span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 10px; font-family: Georgia;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></p>
<div><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></div>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span></p>