<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
</title>
</head>
<body>
<p style="tab-stops:center 226.8pt right 453.6pt;text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Coronavirus| Edith-Russ-Haus bis 19. April geschlossen</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">++++++++++++++++++++Please scroll down for English version++++++++++++++++++++</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Wir bitten, Doppelmailings zu entschuldigen | We are sorry for cross-posting</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Liebe Freundinnen und Freunde des Edith-Russ-Hauses für Medienkunst,</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, bleiben die städtischen Museen bis einschließlich 19. April geschlossen. Dazu zählen das Stadtmuseum Oldenburg, das Horst-Janssen-Museum sowie das Edith-Russ-Haus für Medienkunst. Sämtliche Veranstaltungen, also auch museumspädagogische Angebote, Führungen, Workshops und Exkursionen, sind bis zum 19. April ebenfalls abgesagt. </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Bitte beachten Sie außerdem die Hinweise der Stadt Oldenburg zum Umgang mit dem Corona-Virus unter <a href="http://www.oldenburg.de" style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">www.oldenburg.de</span></a></span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">. Ein Bürgertelefon ist unter der Nummer 0441 235-4550 eingerichtet.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 31pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:14pt;font-weight:bold;font-style:italic;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">++++++++++++++++++++English Version++++++++++++++++++++</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Dear friends of the Edith-Russ-Haus for Media Art, </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">In order to stem the spread of the corona virus, the city museums will remain closed until April 19. These include the Oldenburg City Museum, the Horst-Janssen-Museum and the Edith-Russ-Haus for Media Art. All events, including educational offers, guided tours, workshops and excursions, are also cancelled until April 19. </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Please also note the information provided by the City of Oldenburg on how to deal with the corona virus at <a href="http://www.oldenburg.de" style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">www.oldenburg.de</span></a></span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">. A local citizen's telephone is available under the number +49441 235-4550.</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">*****************************************************************************************************</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Edith-Russ-Haus für Medienkunst</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Edith-Russ-Haus for Media Art</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Katharinenstr. 23</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">D-26121 Oldenburg</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">t. +49 (0) 441 - 235 3208</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">f. +49 (0) 441 - 235 2161</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">www.edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Sollten Sie keine Informationen mehr von uns erhalten wollen, benachrichtigen Sie uns bitte unter unserer Email-Adresse:</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">info@edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten erhalten Sie unter </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><a href="https://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.oldenburg.de%2Fdatenschutz&sa=D&usd=2&usg=AFQjCNG2n7teBcj9Dtk2Jj8Wwi6dmH1ryw" target="_blank" style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">www.oldenburg.de/datenschutz</span></a></span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> oder unter 0441 235-4444</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">If you don't want to receive our newsletter anymore, please contact us by email:</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">info@edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Information about storage and processing of your data is available at </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"><a href="https://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.oldenburg.de%2Fdatenschutz&sa=D&usd=2&usg=AFQjCNG2n7teBcj9Dtk2Jj8Wwi6dmH1ryw" target="_blank" style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">www.oldenburg.de/datenschutz</span></a></span><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;"> </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">or +49 (0)441 235-4444</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p></body>
</html>