<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>
</title>
</head>
<body>
<p style="tab-stops:center 226.8pt right 453.6pt;text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Newsletter | „Winterruhe“ im Edith-Russ-Haus vom 24. Dezember 2022 bis zum 1. Januar</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">2023</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">++++++++++++++++++++Please scroll down for English version++++++++++++++++++++</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 31pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:14pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 31pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Liebe Freundinnen und Freunde des Edith-Russ-Hauses für Medienkunst,</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 31pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">die Stadt Oldenburg spart Energie. Deshalb schließt auch unser Haus am Jahresausklang.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Bis zum 23. Dezember 2022 haben Sie in diesem Jahr noch die Gelegenheit, unsere aktuelle Ausstellung </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:italic;">Black Dogs und Red Forests</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:italic;"> </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">zu besuchen.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Vom </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">24. Dezember 2022 bis zum 1. Januar 2023</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> bleibt das Edith-Russ-Haus </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">geschlossen</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Ab dem 2. Januar 2023 ist unsere Ausstellung wieder für Besucher zugänglich und unser Programm geht wie gewohnt weiter.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und hoffen, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen!</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">++++++++++++++++++++English Version++++++++++++++++++++</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Dear friends of the Edith-Russ-Haus for Media Art,</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">the City of Oldenburg is saving energy. That is why our house also closes at the end of the year.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">You can still visit our current exhibtion </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:italic;">Black Dogs and Red Forests</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> until 23 December 2022.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">From </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">24 December 2022 to 1 January 2023</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> the Edith-Russ-Haus </span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:bold;font-style:normal;">will be closed</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">From 2 January 2023 our exhibition will again be open to visitors and our programme will continue as usual.</span></p><p style="text-align:justify;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 12pt 0pt;line-height:1.5;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;">We wish you happy holidays and hope to welcome you back in the new year!</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">****************************************************************************************************</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Edith-Russ-Haus für Medienkunst</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Edith-Russ-Haus for Media Art</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Katharinenstr. 23</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">D-26121 Oldenburg</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">t. +49 (0) 441 - 235 3208</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">f. +49 (0) 441 - 235 2161</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">www.edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Sollten Sie keine Informationen mehr von uns erhalten wollen, benachrichtigen Sie uns bitte unter unserer Email-Adresse:</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">info@edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten erhalten Sie unter www.oldenburg.de/datenschutz oder unter 0441 235-4444</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">If you don't want to receive our newsletter anymore, please contact us by email:</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#0000FF;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration: underline;">info@edith-russ-haus.de</span><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;">Information about storage and processing of your data is available at www.oldenburg.de/datenschutz or +49 (0)441 235-4444</span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:'HK Grotesk';font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:35pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:9pt;font-weight:bold;font-style:normal;"> </span></p><p style="text-align:left;text-indent:0pt;margin:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="color:#000000;background-color:transparent;font-family:Calibri;font-size:11pt;font-weight:normal;font-style:normal;"> </span></p></body>
</html>