[Lizenzen] Re: Lizenmodelle

[Volker Grassmuck]

Liebe Lizenzler,

RA Siepmann rief gestern an, um zu sagen, da=DF er seinen Bericht vom 
Workshop nicht geschafft hat und ab heute f=FCr 2 Wochen im Urlaub ist. 
Wird aber noch nachgeliefert. 

RMS schrieb heute zu Siepmanns Workshop-Notizen:

> If he wants to cooperate with the GNU Project, it would be better
> for him to send them to us privately, so we can put our lawyer
> together with him and they can get to the bottom of the situation
> together.

Ich denke, eine Zusammenarbeit mit den GNUlern versteht sich von 
selbst. Wir m=FCssen nur sehen, an welchem Punkt und =FCber welche Fragen 
es sinnvoll ist, sich mit dem GNU-Anwalt zu verst=E4ndigen.


> Date:          Fri, 23 Jul 1999 19:18:29 +0200
> From:          Detlef Borchers <detlef@topspin.de>

> > ein bi=DFchen n=FCtzlich machen. RMS's Argument gegen die Notwendigkei=
t von
> > l=E4nderspezifischen Versionen war ja, da=DF die GPL auf die Berner Ko=
nvention
> > hin verfa=DFt worden sei, die die Grundlage f=FCr eine weltweite
> > Vereinheitlichung des Urheberrechts darstellt.
> 
> Das wurde indes nicht im Workshop diskutiert. Die Frage der
> GPL-=DCbersetzung wurde mehr vor dem Hintergrund eines m=F6glichen Proze=
sses
> um Lizenzprobleme abgefasst. Mangels einer autorisierten =DCbersetzung
> w=FCrde der Richter dann eine eigene Anfertigen lassen, das kann schon e=
in
> Risiko sein, wenn der =DCbersetzer nicht in der Materie bewandert ist.

Sorry f=FCr den off-track-Kommentar. Hatte ich schlicht nicht 
mitbekommen. Nun gibt es ja schon eine inoffizielle =DCbersetzung:

Deutsche =DCbersetzung der GNU General Public License
Erstellt im Auftrag der S.u.S.E. GmbH [suse@suse.de]
von Katja Lachmann =DCbersetzungen [na194@fim.uni-erlangen.de],
=FCberarbeitet von Peter Gerwinski [peter.gerwinski@uni-essen.de] (31.
Oktober 1996) 
http://agnes.dida.physik.uni-essen.de/~gnu-pascal/gpl-ger.html

Dar=FCber werdet Ihr dann ja sicher gesprochen haben. Was war das 
Problem damit?

beste Gr=FC=DFe
Volker
................................................................
   vgrass@rz.hu-berlin.de
   home: http://waste.informatik.hu-berlin.de/Grassmuck/
   mikro: http://www.mikro.org
   Wizards of OS: http://www.mikro.org/Events/OS
................................................................


Lizenzen freier Software. unsubscribe mailto:majordomo@mikrolisten.de