[rohrpost] t-u-b-e newsletter: Johannes S. Sistermanns, 9. Okt. 02

Mon, 07 Oct 2002 18:26:05 +0200

--------------F08A3BA6E5851266C01DC863
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Johannes S. Sistermanns
Kazuya Ishigami

Audioperformances:
- etc – electric tea ceremony
- musica est

______________________________________________________________________________

t-u-b-e
galerie für radiophone kunst, installationen und audioperformances

www.t-u-b-e.de

im EINSTEIN Kulturzentrum
Einsteinstr. 42, 81667 München
______________________________________________________________________________

Mittwoch, 9. Oktober, 20 Uhr

- etc – electric tea ceremony
- musica est

Audioperformances von und mit
Kazuya Ishigami und Johannes S. Sistermanns

etc: Ishigami und Sistermanns arbeiten seit 2001 an einer akustischen
Form der modernen Teezeremonie. Japan ist das Land der
Getränkeautomaten. Alle 70 Meter werden hier neben gekühlten Getränken
warmer grüner Tee in Weißblechdosen angeboten. Bevorzugte
Aufstellungsorte der Getränkeautomaten sind Fußgängerzonen,
Einkaufszentren, Metrostationen und andererseits kaum belebte Straßen
kleiner Dörfer in ländlichen Regionen. Sistermanns hat während seines
Aufenthalts 2001 in den sozialen Situationen heutigen japanischen Lebens
Aufnahmen gemacht, die roh oder klangbearbeitet in 'etc' eingespielt
werden. Kazuya Ishigami spielt gesampelte und vorbereitete Sounds mit
seinem Laptop ein. Sistermanns gurgelt, zischt, atmet, schlürft warmen
Tee aus japanischen Dosen, spielt mit der Pachinkokugel und mit
Teeblechdosen, nutzt sie als Resonanzkörper und spielt prozessierte
Sounds ein. Das Video von Nako Michi 'silent tea at tere-machi'
projiziert Sistermanns Performance in Kyotos Einkaufsmeile auf die karge
Szene akustischer Teezubereitung.

musica est: Musik ist jetzt oder nie. Und macht Musik mit Laptop,
Monochord, Rin (Klangschale), Geigenbogen, Steinen, Metallplättchen, und
der immer wieder ins Innere des Holzkorpus rufenden Stimme, die in den
39 auf ein und denselben Ton gestimmten Saiten tiefe Raumresonanzen
er-fährt.

Biografisches:

Johannes S. Sistermanns
realisiert in Klang-Performances, Klang-PLastiken, radiophonen
Hörstücken sowie intermediärem Klang - Raum - Licht - Scenario seine
Kompositionen.

Aufführungen bei internationalen Festivals (u. a. Donauschinger
Musiktage 1996 und 1999, Mel-bourne Festival '97, musica nova Radio
Bremen 2000, EXPO 2000 Deutscher Pavillon Hannover, Telstra Adelaide
Festival 2000, Theater der Welt Duisburg 2002). Aufführungen in Japan,
Australien, USA und Europa.

Stipendien: u. a. Heinrich-Strobel-Stiftung, Konrad-Adenaur-Stiftung,
Japan Foundation Tokyo, Filmstiftung NRW Düsseldorf, Artist-in-Residence
CACSA Adelaide, Australien.

Preise: u.a. Karl-Sczucka-Förderpreis, SWR Baden-Baden

Weitere Informationen: http://www.sistermanns-art.de

Kazuya Ishigami, Osaka
(Musician / Noise Musician )

Born in 1972, in Osaka, Japan.
He was graduated from Osaka University Of Arts in 1994.
He composed and performed his pieces in INA-GRM in August 1997.
He also participated in a organization "ACTE KOBE", which consisted of
activities in Kobe (Japan) by artists who wished reconstruction of Kobe
from the earthquake catastrophe in Hanshin-Awaji areas in 1995.
Now, He start Organization "C.U.E" in Kobe , with Sunao Inami (Musician)
and Emi Makino (Dancer).
He start Workshop "Noise Work Shop" in Osaka, with Tadatsu Atsunobu
(Noise musician) and Toru Kai (Noisician).

Vom 17. bis 22. Oktober stellt die t-u-b-e in einer Werkschau weitere
Klangstücke von Johannes s. Sistermanns vor:

Donnerstag, 17. Oktober, 20.30 Uhr

- Just And Thongs, 1997
Autorenproduktion, Karl-Sczucka-Förderpreis SWR 1998
- Auf Blau zugehen, 1995
Autorenproduktion
- Paris drinnen, 1992
Produktion: WDR Studio Akustische Kunst

Freitag, 18. Oktober, 20.30 Uhr

- Einen Weg gehen, 1983
Produktion: DLF Köln / WDR Studio Akustische Kunst
- Xix Mikado, 1998
Produktion: Saarländischer Rundfunk
- jo takeshi ma, 2002
Autorenproduktion

Samstag, 19. Oktober, 20.30 Uhr

- A l'intérieur de la vue, 2000
Produktion: Saarländischer Rundfunk
Auftragswerk des 'Kulturprogramms im Deutschen Pavillon - EXPO 2000
Hannover.
Während des Hörstücks wird ein Videomitschnitt von K. Hammerschmidt von
der Generalprobe vor der Uraufführung auf der EXPO 2000 abgespielt.
- Xix Mikado, 1998
Produktion: Saarländischer Rundfunk

Sonntag, 20. Oktober, 20.30 Uhr

- A l'intérieur de la vue, 2000
Produktion: Saarländischer Rundfunk
Auftragswerk des 'Kulturprogramms im Deutschen Pavillon - EXPO 2000
Hannover.
- Just And Thongs, 1997
Autorenprod. 1997
Karl-Sczucka-Förderpreis SWR 1998

Montag, 21. Oktober, 20.30 Uhr

- Der Siebente Satz, 1988
Produktion: SWR
- 273 (4'33 von John Cage wird 50) 2002
Produktion: Radio Bremen
- jo takeshi ma, 2002
Autorenproduktion
- K-JS  9105, 2000
Autorenproduktion
- Auf Blau zugehen, 1995
Autorenproduktion

Dienstag, 22. Oktober, 20.30 Uhr

- raumhören 3, 1996
Produktion: Saarländischer Rundfunk
- I hear you think, 1997
Produktion: Saarländischer Rundfunk / WDR Studio Akustische Kunst

Der Eintritt zu den Veranstaltungen in der t-u-b-e ist frei.

________________________________________________________________________

Impressum

t-u-b-e
galerie für radiophone kunst, installationen und audio-performances

Internet: www.t-u-b-e.de

EINSTEIN Kulturzentrum, Einsteinstr. 42, 81667 München

MVV: Max-Weber-Platz, U-Bahn und Tram

Ein Projekt der

Landeshauptstadt München
Kulturreferat

Projektleitung:
Christoph Schwarz, e-mail: christoph.schwarz@muenchen.de
Christoph Höfig, e-mail: christoph.hoefig@muenchen.de

Kontakt:
Landeshauptstadt München – Kulturreferat
Fachgebiet Medien, Film, Literatur
Burgstr. 4, 80331 München
Tel: ++49 (0)89 2332 69 91
Fax: ++49 (0)89 2332 15 63

Presse:
Anja Fanslau
Assistenz: Christina Braun
Tel: 089 417 68 913
Fax: 089 419 29 492

Kuration:
Ulrich Müller, Jörg Stelkens
Kontakt: büro </stelkens>, Tel: 089 / 76 75 58 04, Fax: 089 / 74 74 78
59
e-mail: info@stelkens.de

_________________________________________________________________________

Hinweis zum Versand des t-u-b-e newsletter

Liebe Interessentin,
lieber Interessent,

mit dem t-u-b-e newsletter möchten wir Sie auf das aktuelle Programm
aufmerksam machen. Wir freuen uns auch über jede Rückmeldung, Anregung
und Kritik und wir bitten Sie, uns Ihre Meinung mitzuteilen.

Ihre Anschrift wird als Blind Copy in unseren Verteiler eingefügt. Damit
schützen wir Ihre e-mail-Adresse, denn kein anderer Empfänger kann diese
Informationen einsehen.

Sollten Sie unsere Informationen nicht benötigen, senden Sie uns bitte
eine kurze Nachricht an christoph.hoefig@muenchen.de . Wir werden dann
sofort Ihre Anschrift aus dem Verteiler nehmen.

Mit freundlichen Grüßen

Christoph Höfig

--------------F08A3BA6E5851266C01DC863
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
&nbsp;
 Johannes
S. Sistermanns
 Kazuya Ishigami
Audioperformances:
 -
etc – electric tea ceremony
 -
musica est
______________________________________________________________________________
t-u-b-e
 galerie f&uuml;r radiophone kunst,
installationen und audioperformances
www.t-u-b-e.de
im EINSTEIN Kulturzentrum
 Einsteinstr. 42, 81667 M&uuml;nchen
 ______________________________________________________________________________
 &nbsp;
Mittwoch, 9. Oktober, 20 Uhr
- etc – electric tea ceremony
 - musica est
Audioperformances von und mit
 Kazuya Ishigami und Johannes S. Sistermanns
etc: Ishigami und Sistermanns
arbeiten seit 2001 an einer akustischen Form der modernen Teezeremonie.
Japan ist das Land der Getr&auml;nkeautomaten. Alle 70 Meter werden hier
neben gek&uuml;hlten Getr&auml;nken warmer gr&uuml;ner Tee in Wei&szlig;blechdosen
angeboten. Bevorzugte Aufstellungsorte der Getr&auml;nkeautomaten sind
Fu&szlig;g&auml;ngerzonen, Einkaufszentren, Metrostationen und andererseits
kaum belebte Stra&szlig;en kleiner D&ouml;rfer in l&auml;ndlichen Regionen.
Sistermanns hat w&auml;hrend seines Aufenthalts 2001 in den sozialen Situationen
heutigen japanischen Lebens Aufnahmen gemacht, die roh oder klangbearbeitet
in 'etc' eingespielt werden. Kazuya Ishigami spielt gesampelte und vorbereitete
Sounds mit seinem Laptop ein. Sistermanns gurgelt, zischt, atmet, schl&uuml;rft
warmen Tee aus japanischen Dosen, spielt mit der Pachinkokugel und mit
Teeblechdosen, nutzt sie als Resonanzk&ouml;rper und spielt prozessierte
Sounds ein. Das Video von Nako Michi 'silent tea at tere-machi' projiziert
Sistermanns Performance in Kyotos Einkaufsmeile auf die karge Szene akustischer
Teezubereitung.
musica est: Musik ist jetzt
oder nie. Und macht Musik mit Laptop, Monochord, Rin (Klangschale), Geigenbogen,
Steinen, Metallpl&auml;ttchen, und der immer wieder ins Innere des Holzkorpus
rufenden Stimme, die in den 39 auf ein und denselben Ton gestimmten Saiten
tiefe Raumresonanzen er-f&auml;hrt.
 &nbsp;
Biografisches:
Johannes S. Sistermanns
 realisiert in Klang-Performances, Klang-PLastiken, radiophonen H&ouml;rst&uuml;cken
sowie intermedi&auml;rem Klang - Raum - Licht - Scenario seine Kompositionen.
Auff&uuml;hrungen bei internationalen Festivals (u. a. Donauschinger
Musiktage 1996 und 1999, Mel-bourne Festival '97, musica nova Radio Bremen
2000, EXPO 2000 Deutscher Pavillon Hannover, Telstra Adelaide Festival
2000, Theater der Welt Duisburg 2002). Auff&uuml;hrungen in Japan, Australien,
USA und Europa.
Stipendien: u. a. Heinrich-Strobel-Stiftung, Konrad-Adenaur-Stiftung,
Japan Foundation Tokyo, Filmstiftung NRW D&uuml;sseldorf, Artist-in-Residence
CACSA Adelaide, Australien.
Preise: u.a. Karl-Sczucka-F&ouml;rderpreis, SWR Baden-Baden
Weitere Informationen: <a href="http://www.sistermanns-art.de">http://www.sistermanns-art.de</a>
 &nbsp;
Kazuya Ishigami, Osaka
 (Musician / Noise Musician )
Born in 1972, in Osaka, Japan.
 He was graduated from Osaka University Of Arts in 1994.
 He composed and performed his pieces in INA-GRM in August 1997.
 He also participated in a organization "ACTE KOBE", which consisted
of activities in Kobe (Japan) by artists who wished reconstruction of Kobe
from the earthquake catastrophe in Hanshin-Awaji areas in 1995.
 Now, He start Organization "C.U.E" in Kobe , with Sunao Inami (Musician)
and Emi Makino (Dancer).
 He start Workshop "Noise Work Shop" in Osaka, with Tadatsu Atsunobu
(Noise musician) and Toru Kai (Noisician).
 &nbsp;
Vom 17. bis 22. Oktober stellt die t-u-b-e in einer Werkschau weitere
Klangst&uuml;cke von Johannes s. Sistermanns vor:
Donnerstag, 17. Oktober, 20.30 Uhr
- Just And Thongs, 1997
 Autorenproduktion, Karl-Sczucka-F&ouml;rderpreis SWR 1998
 - Auf Blau zugehen, 1995
 Autorenproduktion
 - Paris drinnen, 1992
 Produktion: WDR Studio Akustische Kunst
 &nbsp;
Freitag, 18. Oktober, 20.30 Uhr
- Einen Weg gehen, 1983
 Produktion: DLF K&ouml;ln / WDR Studio Akustische Kunst
 - Xix Mikado, 1998
 Produktion: Saarl&auml;ndischer Rundfunk
 - jo takeshi ma, 2002
 Autorenproduktion
 &nbsp;
Samstag, 19. Oktober, 20.30 Uhr
- A l'int&eacute;rieur de la vue, 2000
 Produktion: Saarl&auml;ndischer Rundfunk
 Auftragswerk des 'Kulturprogramms im Deutschen Pavillon - EXPO 2000
Hannover.
 W&auml;hrend des H&ouml;rst&uuml;cks wird ein Videomitschnitt von K.
Hammerschmidt von der Generalprobe vor der Urauff&uuml;hrung auf der EXPO
2000 abgespielt.
 - Xix Mikado, 1998
 Produktion: Saarl&auml;ndischer Rundfunk
 &nbsp;
Sonntag, 20. Oktober, 20.30 Uhr
- A l'int&eacute;rieur de la vue, 2000
 Produktion: Saarl&auml;ndischer Rundfunk
 Auftragswerk des 'Kulturprogramms im Deutschen Pavillon - EXPO 2000
Hannover.
 - Just And Thongs, 1997
 Autorenprod. 1997
 Karl-Sczucka-F&ouml;rderpreis SWR 1998
 &nbsp;
Montag, 21. Oktober, 20.30 Uhr
- Der Siebente Satz, 1988
 Produktion: SWR
 - 273 (4'33 von John Cage wird 50) 2002
 Produktion: Radio Bremen
 - jo takeshi ma, 2002
 Autorenproduktion
 - K-JS&nbsp; 9105, 2000
 Autorenproduktion
 - Auf Blau zugehen, 1995
 Autorenproduktion
 &nbsp;
Dienstag, 22. Oktober, 20.30 Uhr
- raumh&ouml;ren 3, 1996
 Produktion: Saarl&auml;ndischer Rundfunk
 - I hear you think, 1997
 Produktion: Saarl&auml;ndischer Rundfunk / WDR Studio Akustische Kunst
 &nbsp;
Der Eintritt zu den Veranstaltungen in der t-u-b-e ist frei.
________________________________________________________________________
Impressum
t-u-b-e
 galerie f&uuml;r radiophone kunst, installationen und audio-performances
Internet: www.t-u-b-e.de
EINSTEIN Kulturzentrum, Einsteinstr. 42, 81667 M&uuml;nchen
MVV: Max-Weber-Platz, U-Bahn und Tram
 &nbsp;
Ein Projekt der
Landeshauptstadt M&uuml;nchen
 Kulturreferat
 &nbsp;
Projektleitung:
 Christoph Schwarz, e-mail: christoph.schwarz@muenchen.de
 Christoph H&ouml;fig, e-mail: christoph.hoefig@muenchen.de
Kontakt:
 Landeshauptstadt M&uuml;nchen – Kulturreferat
 Fachgebiet Medien, Film, Literatur
 Burgstr. 4, 80331 M&uuml;nchen
 Tel: ++49 (0)89 2332 69 91
 Fax: ++49 (0)89 2332 15 63
Presse:
 Anja Fanslau
 Assistenz: Christina Braun
 Tel: 089 417 68 913
 Fax: 089 419 29 492
Kuration:
 Ulrich M&uuml;ller, J&ouml;rg Stelkens
 Kontakt: b&uuml;ro &lt;/stelkens>, Tel: 089 / 76 75 58 04, Fax: 089
/ 74 74 78 59
 e-mail: info@stelkens.de
_________________________________________________________________________
Hinweis zum Versand des t-u-b-e newsletter
Liebe Interessentin,
 lieber Interessent,
mit dem t-u-b-e newsletter m&ouml;chten wir Sie auf das aktuelle Programm
aufmerksam machen. Wir freuen uns auch &uuml;ber jede R&uuml;ckmeldung,
Anregung und Kritik und wir bitten Sie, uns Ihre Meinung mitzuteilen.
Ihre Anschrift wird als Blind Copy in unseren Verteiler eingef&uuml;gt.
Damit sch&uuml;tzen wir Ihre e-mail-Adresse, denn kein anderer Empf&auml;nger
kann diese Informationen einsehen.
Sollten Sie unsere Informationen nicht ben&ouml;tigen, senden Sie uns
bitte eine kurze Nachricht an christoph.hoefig@muenchen.de . Wir
werden dann sofort Ihre Anschrift aus dem Verteiler nehmen.
Mit freundlichen Gr&uuml;&szlig;en
Christoph H&ouml;fig</html>

--------------F08A3BA6E5851266C01DC863--